-
1 engine oil level warning light
English-german technical dictionary > engine oil level warning light
-
2 low oil warning light
-
3 air bag warning light
<mvhcl.i&c> ■ Airbag-Warnleuchte f ; SRS-Warnleuchte f rar -
4 coolant level warning light
<i&c> ■ Kühlmittelstand-Warnleuchte f ; Warnleuchte für zu niedrigen Kühlmittelstand f formEnglish-german technical dictionary > coolant level warning light
-
5 insufficient oil pressure indicator
English-german technical dictionary > insufficient oil pressure indicator
-
6 low coolant warning light
<i&c> ■ Kühlmittelstand-Warnleuchte f ; Warnleuchte für zu niedrigen Kühlmittelstand f formEnglish-german technical dictionary > low coolant warning light
-
7 low washer fluid warning light
<mvhcl.i&c> ■ Wascher-Warnleuchte f:V ; Wasserstands-Warnleuchte fEnglish-german technical dictionary > low washer fluid warning light
-
8 oil pressure warning light
English-german technical dictionary > oil pressure warning light
-
9 oil-pressure indicator lamp
English-german technical dictionary > oil-pressure indicator lamp
-
10 SRS warning light
-
11 washer fluid level warning light
<mvhcl.i&c> ■ Wascher-Warnleuchte f:V ; Wasserstands-Warnleuchte fEnglish-german technical dictionary > washer fluid level warning light
-
12 warning
1.['wɔːnɪŋ]noun1) (advance notice) Vorwarnung, diegive somebody plenty of/a few days' warning — jemandem rechtzeitig/ein paar Tage vorher Bescheid sagen
2) (lesson) Lehre, die2. attributive adjectivelet that be a warning to you — lass dir/lasst euch das eine Warnung sein
Warn[schild, -zeichen, -signal usw.]warning light/shot — Warnleuchte, die/-schuss, der
warning notice — Warnung, die
a warning look/gesture — ein warnender Blick/eine warnende Geste
warning triangle — Warndreieck, das
* * *1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) die Warnung2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) die Vorwarnung* * *warn·ing[ˈwɔ:nɪŋ, AM ˈwɔ:r-]nhealth \warning Warnung f vor Risikenwithout \warning unerwartet, ohne Vorwarnungto give sb a \warning that... jdm drohen, dass...let it be a \warning to you! lass dir das eine Lehre sein!take \warning from me,... lassen Sie sich's von mir sagen,..., lassen Sie sich von mir gesagt sein,...there was a \warning from the police about handbag-snatchers die Polizei hat vor Handtaschenräubern gewarntto sound a note of \warning sich akk warnend äußerna word of \warning ein guter Ratto issue a \warning [about sth] [vor etw dat] warnento receive a written \warning eine schriftliche Verwarnung erhaltento give sb a \warning jdm eine Verwarnung erteilen* * *['wɔːnɪŋ]1. nWarnung f; (from police, judge etc) Verwarnung fwithout warning — unerwartet, ohne Vorwarnung
he had plenty of warning — er ist oft or häufig genug gewarnt worden; (early enough) er wusste früh genug Bescheid
to give sb a warning — jdn warnen; (police, judge etc) jdm eine Verwarnung geben
let this be a warning to all those who... — allen denjenigen, die..., soll das eine Warnung sein
to take warning from sth — sich (dat) etw eine Warnung sein lassen
2. adjWarn-; look, tone warnend* * *A s1. Warnen n, Warnung f:give sb a warning not to do sth jemanden davor warnen oder jemandem davon abraten, etwas zu tun2. Warnsignal n:sound a warning ein Warnsignal geben3. a) Verwarnung fb) (Er-)Mahnung fc) Abmahnung fto für):let that be a warning to you lass dir das eine Warnung sein!;5. warnendes An- oder Vorzeichen6. Benachrichtigung f, (Vor)Anzeige f, Ankündigung f:without (any) warning (völlig) unerwartet, ohne (jede) Vorwarnung7. Aufforderung f, Anweisung f8. Kündigung f:give warning (to) (jemandem) kündigen9. (Kündigungs)Frist f:a month’s warning monatliche Kündigung, Kündigungsfrist von einem Monat;at a minute’s warninga) WIRTSCH auf jederzeitige Kündigung,b) WIRTSCH fristlos,c) in kürzester Frist, jeden AugenblickB adj (adv warningly) warnend, Warn…* * *1.['wɔːnɪŋ]noun1) (advance notice) Vorwarnung, diegive somebody plenty of/a few days' warning — jemandem rechtzeitig/ein paar Tage vorher Bescheid sagen
2) (lesson) Lehre, die2. attributive adjectivelet that be a warning to you — lass dir/lasst euch das eine Warnung sein
Warn[schild, -zeichen, -signal usw.]warning light/shot — Warnleuchte, die/-schuss, der
warning notice — Warnung, die
a warning look/gesture — ein warnender Blick/eine warnende Geste
warning triangle — Warndreieck, das
* * *n.Mahnung -en f.Warnung -en f. -
13 контрольная лампа
adj1) gener. Kontrollampe2) Av. Signallampe, Überwachungslampe (ÜL)4) railw. Kontrolllampe5) auto. Arbeitsleuchte, Kontrolleuchte, Warnleuchte6) radio. (электронная) Kontrollröhre, Prüfröhre7) electr. Prüflampe, Schlußkontrollampe, Überwachungslampe8) swiss. Pilotlampe9) autom. Meldelampe (на пульте управления), Signalmelder (на пульте управления)10) tel. Schlußlampe11) shipb. Meldelampe, Meldeleuchte -
14 предупредительный световой сигнал
adj1) gener. Warnlicht2) milit. Warnlampe, Warnleuchte3) auto. Lichtwarnsignal4) shipb. Warnungsfeuer, WarnungslichtУниверсальный русско-немецкий словарь > предупредительный световой сигнал
-
15 светильник предупреждающей сигнализации
nelectr. WarnleuchteУниверсальный русско-немецкий словарь > светильник предупреждающей сигнализации
-
16 сигнальная лампа
adj1) gener. Anzeigelampe, Kontrollampe, Signallampe2) eng. Meldelampe3) construct. Signalleuchte, Warnlampe4) railw. Zeichengabelampe, Überwachungslampe5) auto. Kontrolleuchte (напр., на щитке приборов), Warnleuchte6) mining. Merklampe (напр., замерная взрывобезопасная бензиновая шахтёрская лампа)7) radio. Signallämpchen8) electr. Alarmlampe, Blinklampe, Meldeleuchte, Merklampe, Signalisierungsröhre, Signalröhre, Zeichengebelampe9) autom. Signallicht10) shipb. Anruflampe, Anzeigeglimmlampe, Ruflampe11) cinema.equip. Warnlicht -
17 сигнальный огонь
adj1) gener. Leuchtfeuer, Licht, Feuerzeichen2) Av. Identifizierungsfeuer (аэродрома), Identifizierungslicht (аэродрома), Landelicht3) liter. Fanal4) eng. Hafenfeuer5) construct. Hindernisfeuer6) railw. Signallichtpunkt7) auto. Leuchtfeuer (транспортного средства), Warnlampe, Warnleuchte8) electr. Signalfeuer, Signallicht9) nav. Luftfahrtfeuer, unbewachtes Feuer -
18 сигнальный фонарь
adj1) gener. Positionslampe (напр., у мотоцикла)2) navy. Morselampe, Morselaterne3) milit. Blinklampe, Signallampe4) auto. Anzeigelaterne, Warnlampe, Warnleuchte5) electr. Signallaterne6) nav. Blinklaterne, Klapplaterne, Marineklapplaterne (военно-морского образца), Meldelampe (лампа), Meldeleuchte (лампа) -
19 ASD warning light
<mvhcl.i&c> ■ ASD-Warnleuchte f -
20 brake wear warning light
<mvhcl.i&c> ■ Bremsbelagwarnleuchte f ; Warnleuchte für abgenutzte Bremsbeläge f form.rarEnglish-german technical dictionary > brake wear warning light
См. также в других словарях:
Warnleuchte — Verkehrssicherungsmaterial, u. a. mit diversen Warnleuchten … Deutsch Wikipedia
Warnleuchte — Warnlampe * * * Wạrn|leuch|te, die: vgl. ↑Warnlampe, ↑Warnblinkleuchte … Universal-Lexikon
Warnleuchte — Wạrn|leuch|te … Die deutsche Rechtschreibung
Warnlampe — Warnleuchte * * * Wạrn|lam|pe, die: Glühlampe, die durch [automatisches] Aufleuchten vor etw. warnt, auf eine Gefahr hinweist. * * * Wạrn|lam|pe, die: Glühlampe, die durch [automatisches] Aufleuchten vor etw. warnt, auf eine Gefahr hinweist … Universal-Lexikon
Drehspiegelleuchte — Blaue Rundumkennleuchten bei der Feuerwehr Eine Rundumkennleuchte (RKL), auch Rundumleuchte, ist eine Kennleuchte oder Warnlampe mit einem Abstrahlwinkel von 360°. Am bekanntesten sind Drehspiegelleuchten, die einen umlaufenden Lichtkegel abgeben … Deutsch Wikipedia
Nissenleuchte — Verkehrssicherungsmaterial, u. a. mit diversen Warnleuchten Baustellenabsperrung mit Warnleuchten Eine Warnleuchte (auch Warnlampe, Warnblinkleuchte) … Deutsch Wikipedia
Rundum-Ton-Kombination — Blaue Rundumkennleuchten bei der Feuerwehr Eine Rundumkennleuchte (RKL), auch Rundumleuchte, ist eine Kennleuchte oder Warnlampe mit einem Abstrahlwinkel von 360°. Am bekanntesten sind Drehspiegelleuchten, die einen umlaufenden Lichtkegel abgeben … Deutsch Wikipedia
Rundumleuchte — Blaue Rundumkennleuchten bei der Feuerwehr Eine Rundumkennleuchte (RKL), auch Rundumleuchte, ist eine Kennleuchte oder Warnlampe mit einem Abstrahlwinkel von 360°. Am bekanntesten sind Drehspiegelleuchten, die einen umlaufenden Lichtkegel abgeben … Deutsch Wikipedia
Warnlampe — Verkehrssicherungsmaterial, u. a. mit diversen Warnleuchten Baustellenabsperrung mit Warnleuchten Eine Warnleuchte (auch Warnlampe, Warnblinkleuchte) ist eine Lichtq … Deutsch Wikipedia
Rundumkennleuchte — Blaue Rundumkennleuchten bei der Feuerwehr Rundumkennleuchte an einem his … Deutsch Wikipedia
Pannendreieck — Warndreieck Ein Faltdreieck, wie es von der Feuerwehr verwendet wird … Deutsch Wikipedia