-
1 нагреваться от трения
vgener. warmlopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нагреваться от трения
-
2 разогреваться от трения
vgener. warmlopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разогреваться от трения
-
3 с энтузиазмом отнестись
prepos.gener. warmlopen voor (iets) (к чему-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > с энтузиазмом отнестись
-
4 limber
adj. buigzaam, lenig--------n. buigzaamheid, lenigheid--------v. buigzaam maken, lenig worden; de spieren los makenlimber1[ limbə] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉————————limber2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
5 chauffer
chauffer [sĵoofee]♦voorbeelden:salle qui chauffe terrible • zaal die op zijn kop staatfaire chauffer • warm maken, opwarmen→ colleII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verwarmen ⇒ verhitten, stoken♦voorbeelden:→ oreille→ boisv1) warm worden/lopen2) verwarmen, verhitten3) stoken5) klaarstomen [leerling]6) jatten -
6 emballer
emballer [ãbaalee]2 〈vulgair; iemand〉de nor, de bak indraaien ⇒ in de lik zetten, opbergen3 te veel toeren laten maken ⇒ over zijn toeren jagen, boven zijn toeren laten draaien♦voorbeelden:ça ne nous emballe pas • we zijn er niet kapot van♦voorbeelden:1. v1) verpakken, inpakken2. s'emballerv1) op hol slaan -
7 échauffement
-
8 arbeiten
arbeiten♦voorbeelden:seine Brust arbeitet • zijn borst gaat heftig op en neerGeld arbeitet • geld wint gelddas Holz arbeitet • het hout werktsein Geld arbeiten lassen • zijn geld winstgevend beleggenan sich arbeiten • aan zichzelf werkenauf dem Bau, Feld arbeiten • in de bouw, op het veld werkenfür ein bessere Welt arbeiten • voor een betere wereld werken, ijverender Bildhauer arbeitet in Sandstein • de beeldhouwer werkt met zandsteeneinander in die Hand, Hände arbeiten • elkaar in de hand werkendie Kränkung arbeitet in ihm • die krenking zit hem dwarsüber einen Autor arbeiten • over een auteur schrijvenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈 jacht, sport en spel〉africhten, dresseren♦voorbeelden:eine Schüssel in Gold arbeiten • een schaal in goud werken2 zich werken ⇒ door te werken … geraken3 zich werken ⇒ door te werken … (doen) worden♦voorbeelden:2 sich durch das Gebüsch, den Schnee arbeiten • zich door het struikgewas, de sneeuw heen werken〈 figuurlijk〉 sich in die Höhe, nach oben arbeiten • zich op-, omhoogwerken -
9 begeistern
begeistern1 bezielen, verrukken, in geestdrift brengen -
10 erwärmen
-
11 heißlaufen
-
12 ich muss mich erst warm arbeiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich muss mich erst warm arbeiten
-
13 sich warm laufen
warmlopen, warm worden -
14 warm
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский