-
21 warbling vireo
Биология: поющий виреон (Vireo gilvus) -
22 warbling-finch
Биология: синицевая овсянка (Poospiza) -
23 warbling silverbill
-
24 warbling vireo
-
25 warbling-finch
-
26 warbling-finch, Tasmanian water
—1. LAT Tribonyx mortierii ( Du Bus) [ Gallinula mortierii ( Du Bus)]2. RUS зеленоногая камышница f3. ENG Tasmanian (water, native) hen4. DEU Grünfuß-Pfuhlhuhn n5. FRA gallinule f de TasmanieПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbling-finch, Tasmanian water
-
27 silverbill, warbling
—1. LAT Lonchura cantans ( Gmelin) [ Euodice cantans ( Gmelin)]2. RUS серебряноклювая амадина f3. ENG African [black-rumped, warbling] silverbill4. DEU Silberschnäbelchen n5. FRA bec m d’argent1. LAT Lonchura malabarica ( Linnaeus) [ Euodice malabarica ( Linnaeus)]2. RUS малабарская амадина f3. ENG white-throated [common, warbling, Indian] silverbill4. DEU Malabar-Fasänchen n, Silberschnäbelchen n5. FRA bec m de plomb [d’argent], munie f à gorge blancheПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > silverbill, warbling
-
28 antbird, warbling
—1. LAT Hypocnemis cantator ( Boddaert)2. RUS певчая быстрая муравьянка f3. ENG warbling antbird4. DEU Singameisenschnäpper m5. FRA alapi m carilloneurПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > antbird, warbling
-
29 doradito, warbling
—1. LAT Pseudocolopteryx flaviventris (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS тростниковый дорадито m3. ENG warbling doradito4. DEU Rohrdoradito n5. FRA doradite f babillardeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > doradito, warbling
-
30 vireo, warbling
—1. LAT Vireo gilvus ( Vieillot)2. RUS поющий виреон m3. ENG warbling vireo4. DEU Sängervireo m5. FRA viréo m mélodieuxПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > vireo, warbling
-
31 трели соловья
warble/warbling of the nightingale ед.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трели соловья
-
32 silverbill
-
33 vireo
орнит.виреон ( Vireo); pl виреоновые ( Vireonidae)- blue-headed vireo
- brown-headed vireo
- golden-fronted vireo
- gray vireo
- red-eyed vireo
- scrub vireo
- shrike vireo
- solitary vireo
- warbling vireo
- white-eyed vireo
- yellow-throated vireo
- yellow-winged vireo* * *• виреон -
34 awake
1. Ithe door slammed and he awoke дверь хлопнула, и он проснулся; the city awoke город проснулся /пришел в движение/; nature awoke природа пробудилась /ожила/2. IIawake at some time awake early (late, the next morning, in time, etc.) просыпаться рано и т. д.; awake in some manner awake suddenly (quickly, reluctantly, at will, etc.) просыпаться внезапно и т. д.3. III1) awake smb. awake her son (the sleeping child, the slumbering lion, etc.) будить /поднимать/ сына и т. д., my sister (glorious sunshine, the warbling of birds, etc.) awoke me меня разбудила сестра и т. д.2) awake smth. awake smb.'s interest in the subject (the child's intelligence, a desire for knowledge, etc.) пробуждать в ком-л. интерес к предмету и т.д.; awake fear вызывать страх; the little house awoke old memories этот домик разбудил воспоминания о прошлом /воскресил в памяти былое/4. IVawake smb. in some manner awake smb. rudely (carefully, accidentally, etc.) будить кого-л. грубо и т. д.; awake smb. at some time awake smb. early (late, etc.) разбудить кого-л. рано и т. д.5. XVI1) awake from /out of/ smth. awake from /out of/ sleep пробудиться ото сна; awake from illusion очнуться от [тумана] иллюзий; awake with smth. awake with a start внезапно проснуться || awake by oneself проснуться самому2) awake to smth. awake to one's responsibilities (to the danger, to one's opportunities, to the need for..., etc.) почувствовать /понять/ свою ответственность и т. д.; you must awake to the fact that failure will mean disgrace вы должны [наконец] понять /осознать/, что привал повлечет за собой позор /что провал равносилен позору/; when he awoke to his surroundings... когда он линял, где он находится...6. XXI11) awake smb. from smth. awake smb. from [his] sleep разбудить кого-л.;. awake smb. from reverie (from ecstasy, from ignorance, etc.) вывести кого-л. из [состояния] задумчивости и т. д.2) awake smb. to smth. awake smb. to a sense of responsibility пробудить в ком-л. чувство ответственности -
35 hear
1. I1) sometimes old people do not hear иногда старики не слышат2) he didn't hear он не (услышал /не расслышал/; you mustn't believe everything you hear нельзя верить всему, что слышишь2. IIhear in some manner1) hear well (tolerably well, badly, etc.) хорошо и т. д. слышать; hear insufficiently иметь пониженный слух; she doesn't (can't) hear very well она плохо слышит2) hear distinctly ясно /отчетливо/ услышать; hear wrong coll. ослышаться; so I heard так я слышал /слыхал/, так мне говорили3. III1) hear smth., smb. hear a noise (a voice, a groan, the sound of laughter, the murmuring of a brook, the firing of artillery, her singing, etc.) (услышать шум и т. д., I hear you я вас слышу; speak louder, I can't hear you говорите громче, мне вас не слышно2) hear smb., smth. hear the speaker (an ambassador, a messenger, a witness, the expert, a speech, the evidence, a person's explanations, etc.) слушать /выслушивать/ докладчика и т. д., hear a concert (a recital, a play, a musical performance, Kreisler, a famous singer, etc.) слушать концерт и т. д.; hear a course of lectures прослушать курс лекций3) hear smth. hear news (a piece of news, an interesting story, etc.) узнать /услышать/ новости и т. д.4) hear smth. hear a law case разбирать судебное дело; the judge hears different kinds of cases судья разбирает различные дела4. IV1) hear smb., smth. in some manner hear smb., smth. distinctly (indistinctly, vaguely, confusedly, faintly, accidentally, unconsciously, etc.) ясно и т. д. слышать кого-л., что-л.2) hear smb., smth. in some manner hear smb., smth. eagerly (keenly, occasionally, etc.) жадно и т. д. слушать /выслушивать/ кого-л., что-л.; hear smb., smth. at some time I never heard such nonsense я никогда не слышал такого вздора /такой чуши/!; last night we heard a new violinist (his lecture, a broadcast, etc.) вчера мы слушали нового скрипача и т. д.5. VIIhear smb., smth. do smth. hear him speak (him go out, him groan, a dog bark, a bird sing, a lark warble, a clock strike, the wind roar, etc.) (у)слышать, как он разговаривает и т. д.; did you hear him sing? вы слышали, как он поет?; I just heard the telephone ring я только что слышал телефонный звонок; he likes to hear himself talk он любит слушать самого себя; I heard him say something about it я слышал, как /что/ он что-то говорил об этом6. VIIIhear smb., smth. doing smth. hear someone laughing (him calling for help, him speaking, the clock striking, a watch ticking, a lark warbling in the sky, the wind roaring in the forest, etc.) (услышать, как кто-л. смеется и т. д.7. IXhear smth., smb. done I heard my name mentioned я слышал, что упоминали мое имя; I have heard her desribed as a beauty я слышал, что ее называют красавицей; I have often heard it said that... я часто слыхал [как говорят], что...8. XI1) be heard there was nothing to be heard but the dry rustle of the leaves ничего не было слышно, кроме шороха сухих листьев; make oneself heard I could hardly make myself heard они почта не слышали /было почти невозможно услышать/, что я говорю; be heard to do smth. he was heard to speak (to groan, to call for help, etc.) слышно было, как он говорит и т. д., be heard doing smth. he could be heard singing (snoring, speaking to himself, etc.) слышно было, как он пел и т. д.; be heard in some place the firing of a gun was heard in the distance вдали слышалась орудийная стрельба; such an expression is never heard here это выражение здесь /у нас/ не употребляют2) be heard of she hasn't (since) been heard of о ней (с тех пор) так и не слышали3) be heard at some time the case will be heard in January дело будет слушаться в январе; be heard in some place the case was heard in open court дело слушалось при открытых дверях /на открытом заседании/9. XVI1) hear at (from) some place can you hear at the back? там сзади хорошо слышно?; we could not hear from our seats (from the last row, from here, etc.) с наших мест и т. д. было не слышно; what do you hear from home? что вам пишут из дому? hear about /of/ smb., smth. hear about her father (about him, about the robbery, of his sudden death, of smb.'s misfortune, etc.) услышать об ее отце и т. д. hear of one's friends (of his arrival, of the event, etc.) слышать /узнавать, получать известия/ о своих друзьях и т. д.; be sure and let me hear of your safe arrival обязательно дайте мне знать /сообщите мне/ о своем благополучном прибытии; I only heard of it yesterday я только вчера услыхал /узнал/ об этом; I never heard of such a thing мне ничего подобного не приходилось слышать!; I hear of nothing else мне все уши прожужжали об этом; this is the first I have heard of it в первый раз об этом слышу; you shall hear of /about/ it тебе еще достанется, я с тобой еще поговорю [так и знай]; hear from smb. how often do you hear from your sister? как часто вы получаете весточки от сестры?, как часто вам пишет сестра?2) hear of smth. he would not hear of reconciliation он и слышать не хотел о примирении; they offered to put me up for the night, but I wouldn't hear of it они предложили мне переночевать у них, но я и слышать об этом не хотел10. XVIIhear of doing smth. who ever heard of going to bed at ten? где это слыхано, чтобы ложиться спать в десять часов?; I will not hear of your going я о вашем отъезде и слушать не хочу11. XXI11) hear smth. from smb., smth. I've heard nothing from him он мне ни строчки не написал, он мне ничего не сообщил; I heard it from his own lips я узнал /услыхал/ об этом от него самого2) hear smth. from (on, etc.) smth. hear a song from the house (a melody on the air, such an expression on British lips, etc.) слышать песню [доносящуюся] из дома и т. д.; hear smb., smth. with smth. hear smb., smth. with surprise (with astonishment, with fright, with terror; with stupor, etc.) слушать / выслушивать/ кого-л., что-л. с удивлением и т. д., hear smb. after smth. he will hear you after classes он выслушает вас после занятий; hear smb. to smth. hear me to the end выслушайте меня до конца12. XXV1) hear what... hear what is said слышать, что говорят; I can't hear what he is saying я не расслышал его слов2) hear what... hear what one has to say слушать /выслушивать/ кого-л.3) hear [that] hear [that] the play was a success (he has been ill, he was engaged, that there were no empty rooms available, etc.) (услышать / узнать/, что пьеса имела большой успех и т. д.; I'm sorry to hear you've been having flu in the family я с огорчением узнал, что ваша семья переболела гриппом; hear how... let me hear how you get on напишите мне, как у вас идут дела -
36 Happy Hardcore
сущ.; муз.хэппи-хардкор (очень быстрый рейв; ассоциируется с употреблением наркотиков)Happy hardcore featured many of the same elements that characterized rave: impossibly high beats per minute, similarly fast synthesizer runs, and vocal samples altered to make the most soulful diva sound like a warbling chipmunk. — Для хэппи-хардкора были характерны те же черты, что и для рейва: невероятно высокий темп, столь же быстрые синтезаторные партии и вокальные сэмплы, искажённые таким образом, что даже самый задушевный женский голос становился похожим на голоса героев мультфильмов.
-
37 happy hardcore
сущ.; муз.хэппи-хардкор (очень быстрый рейв; ассоциируется с употреблением наркотиков)Happy hardcore featured many of the same elements that characterized rave: impossibly high beats per minute, similarly fast synthesizer runs, and vocal samples altered to make the most soulful diva sound like a warbling chipmunk. — Для хэппи-хардкора были характерны те же черты, что и для рейва: невероятно высокий темп, столь же быстрые синтезаторные партии и вокальные сэмплы, искажённые таким образом, что даже самый задушевный женский голос становился похожим на голоса героев мультфильмов.
-
38 silverbill
—1. LAT Lonchura cantans ( Gmelin) [ Euodice cantans ( Gmelin)]2. RUS серебряноклювая амадина f3. ENG African [black-rumped, warbling] silverbill4. DEU Silberschnäbelchen n5. FRA bec m d’argent -
39 silverbill, African
—1. LAT Lonchura cantans ( Gmelin) [ Euodice cantans ( Gmelin)]2. RUS серебряноклювая амадина f3. ENG African [black-rumped, warbling] silverbill4. DEU Silberschnäbelchen n5. FRA bec m d’argentПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > silverbill, African
-
40 silverbill, black-rumped
—1. LAT Lonchura cantans ( Gmelin) [ Euodice cantans ( Gmelin)]2. RUS серебряноклювая амадина f3. ENG African [black-rumped, warbling] silverbill4. DEU Silberschnäbelchen n5. FRA bec m d’argentПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > silverbill, black-rumped
См. также в других словарях:
Warbling — Warble War ble, v. t. [imp. & p. p. {Warbled}; p. pr. & vb. n. {Warbling}.] [OE. werbelen, OF. werbler; of Teutonic origin; cf. G. wirbeln to turn, to warble, D. wervelen, akin to E. whirl. See {Whirl}.] [1913 Webster] 1. To sing in a trilling,… … The Collaborative International Dictionary of English
Warbling Vireo — Taxobox name = Warbling Vireo image width = 200px status = LC status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Vireonidae genus = Vireo species = V. gilvus binomial = Vireo gilvus binomial… … Wikipedia
Warbling Antbird — Taxobox name = Warbling Antbird regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Thamnophilidae genus = Hypocnemis The Warbling Antbird is a complex consisting of six species that until recently were considered a… … Wikipedia
Warbling Doradito — Taxobox name = Warbling Doradito status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Tyrannidae genus = Pseudocolopteryx species = P. flaviventris binomial = Pseudocolopteryx… … Wikipedia
warbling-finch — zylinės startos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Poospiza angl. warbling finch vok. Ammerfink, m rus. синицевая овсянка, f pranc. chipiu, m ryšiai: platesnis terminas – tanagriniai siauresnis terminas – apykaklėtoji zylinė … Paukščių pavadinimų žodynas
warbling doradito — čiulbantysis doraditas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pseudocolopteryx flaviventris angl. warbling doradito vok. Braunrücken Sumpftyrann, m rus. тростниковый дорадито, m pranc. doradite babillarde, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
warbling antbird — čiulbančioji greitoji skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hypocnemis cantator angl. warbling antbird vok. Rostflanken Ameisenschnäpper, m rus. певчая быстрая муравьянка, f pranc. alapi carillonneur, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
warbling vireo — noun Etymology: warbling (present participle of warble) (III) + vireo : a vireo (Vireo gilvus) of temperate No. America having a grayish green back and whitish underparts * * * a grayish green American vireo, Vireo gilvus, characterized by its… … Useful english dictionary
warbling — Synonyms and related words: bel canto, bravura, choral singing, coloratura, croon, crooning, folk singing, hum, humming, intonation, lyricism, operatic singing, scat, scat singing, singing, sol fa, sol fa exercise, solfeggio, solmization, song,… … Moby Thesaurus
warbling — n. act of singing with trilled and modulated voice war·ble || wÉ”rbl / wÉ”Ëbl n. trilled and modulated voice; hard lump on horse´s back caused by a saddle v. sing with trilled and modulated voice … English contemporary dictionary
warbling — brawling … Anagrams dictionary