-
1 поющий виреон
Biology: warbling vireo (Vireo gilvus) -
2 серебряноклювая амадина
Biology: black-rumped mannikin (Lonchura cantans), warbling silverbill (Lonchura cantans)Универсальный русско-английский словарь > серебряноклювая амадина
-
3 синицевая овсянка
Biology: warbling-finch (Poospiza) -
4 поющий виреон
-
5 серебряноклювая амадина
Русско-английский биологический словарь > серебряноклювая амадина
-
6 синицевая овсянка
-
7 трель
ж.муз. trill; ( птицы) warbleтрели соловья — warble / warbling of the nightingale sg.
пускать трели — trill; warble
-
8 пение
singing; song, pipe (птиц)* * ** * *singing; song, pipe (птиц); crow(ing)* * *chantchantingmotetsingingsongwarblewarbling -
9 трель
ж.trill; ( птицы) warbleтрели соловья́ — warble / warbling of the nightingale sg
пуска́ть трели — trill; warble
-
10 трели соловья
warble/warbling of the nightingale ед. -
11 свист
мwhistle, whistling; тихий, особ змеиный hiss; птичий warble, warbling, piping -
12 трели соловья
-
13 амадина, малабарская
—1. LAT Lonchura malabarica ( Linnaeus) [ Euodice malabarica ( Linnaeus)]2. RUS малабарская амадина f3. ENG white-throated [common, warbling, Indian] silverbill4. DEU Malabar-Fasänchen n, Silberschnäbelchen n5. FRA bec m de plomb [d’argent], munie f à gorge blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, малабарская
-
14 амадина, серебряноклювая
—1. LAT Lonchura cantans ( Gmelin) [ Euodice cantans ( Gmelin)]2. RUS серебряноклювая амадина f3. ENG African [black-rumped, warbling] silverbill4. DEU Silberschnäbelchen n5. FRA bec m d’argentDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > амадина, серебряноклювая
-
15 виреон, поющий
—1. LAT Vireo gilvus ( Vieillot)2. RUS поющий виреон m3. ENG warbling vireo4. DEU Sängervireo m5. FRA viréo m mélodieuxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > виреон, поющий
-
16 дорадито, тростниковый
—1. LAT Pseudocolopteryx flaviventris (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS тростниковый дорадито m3. ENG warbling doradito4. DEU Rohrdoradito n5. FRA doradite f babillardeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дорадито, тростниковый
-
17 муравьянка, певчая быстрая
—1. LAT Hypocnemis cantator ( Boddaert)2. RUS певчая быстрая муравьянка f3. ENG warbling antbird4. DEU Singameisenschnäpper m5. FRA alapi m carilloneurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьянка, певчая быстрая
-
18 овсянка, боливийская синицевая
—1. LAT Poospiza boliviana ( Sharpe)2. RUS боливийская синицевая овсянка f3. ENG Bolivian warbling-finch4. DEU Zimtbrust-Ammerfink m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, боливийская синицевая
-
19 овсянка, галстучная синицевая
—1. LAT Poospiza torquata (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS галстучная синицевая овсянка f3. ENG ringed warbling-finch4. DEU Bandammerfink m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, галстучная синицевая
-
20 овсянка, коричневогрудая синицевая
—1. LAT Poospiza thoracica ( Nordmann)2. RUS коричневогрудая синицевая овсянка f3. ENG bay-chested [bay-breasted] warbling-finch4. DEU Maronenbrust-Ammerfink m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, коричневогрудая синицевая
См. также в других словарях:
Warbling — Warble War ble, v. t. [imp. & p. p. {Warbled}; p. pr. & vb. n. {Warbling}.] [OE. werbelen, OF. werbler; of Teutonic origin; cf. G. wirbeln to turn, to warble, D. wervelen, akin to E. whirl. See {Whirl}.] [1913 Webster] 1. To sing in a trilling,… … The Collaborative International Dictionary of English
Warbling Vireo — Taxobox name = Warbling Vireo image width = 200px status = LC status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Vireonidae genus = Vireo species = V. gilvus binomial = Vireo gilvus binomial… … Wikipedia
Warbling Antbird — Taxobox name = Warbling Antbird regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Thamnophilidae genus = Hypocnemis The Warbling Antbird is a complex consisting of six species that until recently were considered a… … Wikipedia
Warbling Doradito — Taxobox name = Warbling Doradito status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Tyrannidae genus = Pseudocolopteryx species = P. flaviventris binomial = Pseudocolopteryx… … Wikipedia
warbling-finch — zylinės startos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Poospiza angl. warbling finch vok. Ammerfink, m rus. синицевая овсянка, f pranc. chipiu, m ryšiai: platesnis terminas – tanagriniai siauresnis terminas – apykaklėtoji zylinė … Paukščių pavadinimų žodynas
warbling doradito — čiulbantysis doraditas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pseudocolopteryx flaviventris angl. warbling doradito vok. Braunrücken Sumpftyrann, m rus. тростниковый дорадито, m pranc. doradite babillarde, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
warbling antbird — čiulbančioji greitoji skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hypocnemis cantator angl. warbling antbird vok. Rostflanken Ameisenschnäpper, m rus. певчая быстрая муравьянка, f pranc. alapi carillonneur, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
warbling vireo — noun Etymology: warbling (present participle of warble) (III) + vireo : a vireo (Vireo gilvus) of temperate No. America having a grayish green back and whitish underparts * * * a grayish green American vireo, Vireo gilvus, characterized by its… … Useful english dictionary
warbling — Synonyms and related words: bel canto, bravura, choral singing, coloratura, croon, crooning, folk singing, hum, humming, intonation, lyricism, operatic singing, scat, scat singing, singing, sol fa, sol fa exercise, solfeggio, solmization, song,… … Moby Thesaurus
warbling — n. act of singing with trilled and modulated voice war·ble || wÉ”rbl / wÉ”Ëbl n. trilled and modulated voice; hard lump on horse´s back caused by a saddle v. sing with trilled and modulated voice … English contemporary dictionary
warbling — brawling … Anagrams dictionary