war-ship

управляемый космический корабль — a guided spaceship

корабль на подводных крыльях — hydrofoil

снимать корабль с мели — to get a ship off, to refloat a ship; to set a ship afloat

водить корабль — to navigate/steer a ship

военный корабль — man-of-war, warship

космический корабль — spaceship

линейный корабль — battleship

на корабле — on board (ship), aboard (ship)

надводный корабль — surface ship

садиться на корабль — to go on board, to embark

спасательный корабль — salvor

флагманский корабль — flagship

боевой корабль — battleship

большому кораблю большое плавание — a great ship needs deep waters

сжечь свои корабли — to burn one's boats

торго́вый кора́бль — merchant ship / vessel

вое́нный кора́бль — warship, man-of-war

лине́йный кора́бль — battleship

фла́гманский кора́бль — flagship

кора́бль на подво́дных кры́льях — hydrofoil

косми́ческий кора́бль — spacecraft, spaceship

с корабля́ на бал — off the boat and into the party

сжечь свои́ корабли́ — burn one's boats; ≈ burn one's bridges behind one

большо́му кораблю́ большо́е (и) пла́вание — ≈ a great ship needs deep waters

торговый корабль — merchant ship / vessel

военный корабль — warship, man*-of-war

линейный корабль — battleship

флагманский корабль — flagship

корабль на подводных крыльях — hydrofoil

садиться на корабль — go* on board (ship), embark

на корабле — on board (ship), aboard (ship)

космический корабль — spacecraft, spaceship

большому кораблю большое (и) плавание — a great ship needs deep waters

гребное судно — rowing boat

парусное судно — sailing vessel

паровое судно — steam vessel

грузовое судно — freight ship / boat

госпитальное судно — hospital ship

китобойное судно — whale-boat, whaleship, whaler

рыболовное судно — fishing-boat

каботажное судно — coasting vessel

наливное судно — tanker

нефтеналивное судно — oil-tanker

учебное судно — training ship

судно на подводных крыльях — hydrofoil

судно водоизмещением в 2000 тонн — ship with a displacement of 2000 tons; 2000-tonner

речные суда — river boats

морские, океанские суда — sea-going / ocean-going ships

взойти на судно — go* on board ship

гребно́е су́дно — rowing ['rəʊ-] boat

па́русное су́дно — sailing vessel

парово́е су́дно — steam vessel

грузово́е су́дно — freight ship / boat

госпита́льное су́дно — hospital ship

китобо́йное су́дно — whaling boat, whaleship, whaler

рыболо́вное су́дно — fishing boat

кабота́жное су́дно — coasting vessel

наливно́е су́дно — tanker

нефтеналивно́е су́дно — oil tanker

уче́бное су́дно — training ship

су́дно на подво́дных кры́льях — hydrofoil

су́дно водоизмеще́нием в 2000 тонн — ship with a displacement of 2,000 tons; 2,000-tonner

речны́е суда́ — river boats

морски́е [оке́анские] суда́ — seagoing [oceangoing] ships

вести переговоры под флагом перемирия или сдачи — to negotiate under a flag of truce or surrender

водружать флаг — to set up a flag

вывешивать флаг — to fly the flag

ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country

ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so

ходить под чужим флагом — to sail under false colours

поднять флаг — to hoist / to raise a flag

давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag

признавать флаг судов государств — to recognize the flag flown by the vessels of states

приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours

спустить флаг — to lower a flag

шлюпка с поднятым белым флагом — boat flying the white flag

военный флаг — war flag

выгодный / удобный флаг — flag of convenience

государственный / национальный флаг — national flag

государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory

коммерческий флаг — commercial / mercantile flag

личный флаг — personal flag

морской флаг — maritime flag

иметь свой морской флаг — to be a power with a maritime flag

парламентёрский флаг — flag of truce

праздничные флаги — decorations

трёхцветный флаг — tricolour

Российский триколор — the Russian tricolour

государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies

дискриминация флага — flag discrimination

злоупотребление флагом — abuse of flag

корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag

незаконное пользование флагом — unlawful use of the flag

проверка флага — verification of flag

суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country

уважение к флагу — respect of the flag

часть плавучей территории государственного флага — floating portions of the flag state

флаг аккредитующего государства — flag of the sending state

вести́ слепо́го — lead a blind man

вести́ войска́ — lead the armies

вести́ смычко́м по стру́нам — run one's bow over the strings

вести́ па́льцем по стро́чкам — follow the lines with one's finger

куда́ ведёт э́та доро́га? — where does this road lead to?

э́то ни к чему́ не ведёт — this is leading nowhere

вести́ разгово́р (о) — talk (about)

вести́ бой — fight an action / battle, be engaged in battle

вести́ войну́ — wage war, fight a war

вести́ кампа́нию — carry on a campaign

вести́ нау́чную рабо́ту — do research, be a researcher

вести́ (чьё-л) хозя́йство — keep house (for smb)

вести́ чьи-л дела́ — run the affairs (of)

кто ведёт э́тот уча́сток рабо́ты? — who's in charge of this area of work?

врач вёл пацие́нта три го́да — the physician advised the patient for three years

вести́ в счёте — lead the score

вести́ счета́ [кни́ги] — keep account(s) [the books]

вести́ себя́ — conduct oneself, behave

веди́ себя́ хорошо́! — behave yourself!

вести́ своё нача́ло (от) — take rise (in), have its origin (in), originate (from / in)

вести́ своё нача́ло от кого́-л — originate with / from smb

вести́ свой род (от) — be descended (from)

и бро́вью / у́хом не вести́ — not to move a muscle; pay no heed

боевой самолёт — battle plane, fighting machine

боевой корабль — fighting / combatant ship

боевой патрон — live cartridge, ball-cartridge

боевой порядок — battle formation

боевая заслуга — service in battle

боевая мощь — fighting strength

в боевых условиях — in field conditions

боевой дух — fighting spirit

боевая задача — urgent task

боевое крещение — baptism of fire

избавить грядущие поколения от бедствий войны — to save succeeding generations from the scourge(s) of war

сигнал бедствия — distress signal; SOS call (signal)

судно, терпящее бедствие — ship in distress

флаг бедствия — flag of distress

боево́й самолёт — battle plane

боево́й кора́бль — fighting / combatant ship

боево́й патро́н — live cartridge, ball-cartridge

боево́й поря́док — battle formation

боева́я заслу́га — service in battle

боева́я мощь — fighting strength

в боевы́х усло́виях — in field conditions

боево́й дух — fighting spirit

боева́я зада́ча — urgent task

боево́е креще́ние — baptism of fire

боевы́е иску́сства — martial arts

вести́ дом — to run the house

вести́ те́ле-/ра́диопрограмму — to present/to anchor a program(me)

вести́ дела́ — to conduct business/affairs

вести́ перегово́ры — to conduct/to hold/to have negotiations/talks

вести́ войну́ — to wage a war

вести́ нау́чную рабо́ту — to carry on research

вести́ кора́бль — to steer a ship

вести́ маши́ну — to drive a car

вести́ страну́ к ми́ру и процвета́нию — to steer the country to peace and prosperity