-
1 wann
-
2 abfahren
-
3 an
1. praep1) mit D (wo?) na, przy, nad2) mit A (wohin?) do, nad, na3) mit D (wann?) w; na5)2. advan (und für) sich — w gruncie rzeczy, właściwie
von nun an — odtąd, od tej chwili
-
4 bei
praep mit D1) (wo?) koło (czegoś), przy (czymś)bei mir (zu Hause) — przy mnie, u mnie
2) (wann?) podczas (czegoś), przy (czymś)3) ( Umstand) -
5 bis
1. praep mit A1) ( örtlich) do, aż do2) ( zeitlich) do, aż dobis jetzt — dotychczas, do tej chwili
2. kjbis auf weiteres — na razie, aż do odwołania
aż, dopóki nieich warte, bis du kommst — zaczekam, dopóki nie przyjdziesz
-
6 fahren
1. * vi sjechać, jeździćmit der Bahn fáhren — jechać (podróżować) pociągiem
aufs Land fáhren — jechać na wieś
Auto fáhren — prowadzić samochód
Rad fáhren — jechać rowerem
2. * vterster Klasse fáhren — podróżować pierwszą klasą
jeździć (czymś); przewozićj-n zur Bahn fáhren — zawozić kogoś na dworzec
den Wagen in die Garage fáhren — odstawić samochód do garażu
-
7 gehen
* vi siść, odchodzić; ( sich begeben) uda(wa)ć sięzur (in die) Schule géhen — chodzić do szkoły
an die Arbeit géhen — przystępować do pracy
auf die Nerven géhen — działać na nerwy
aus dem Weg géhen — schodzić z drogi
ins Konzert géhen — iść na koncert
in Erfüllung géhen — spełni(a)ć się
in Stücke géhen — rozpadać się
vor Anker géhen — zarzucać kotwicę
vor sich géhen — dziać się
zu Bett géhen — iść spać
zu Ende géhen — kończyć się
zugrunde géhen — zginąć
wie geht es dir? — jak ci się powodzi?, jak się miewasz?
-
8 in
1) mit D (wo?) w2) mit A (wohin?) do3) mit D (wann?) w, zain einer Woche — za tydzień; w ciągu tygodnia
4) -
9 seit
-
10 von
praep mit D1) (von wo?) od, z (czegoś)2) (von wann?) od (czegoś)3) (von wem?) od, przez (kogoś)4) ( über) o (czymś, kimś)5) (wessen?)6) ( Eigenschaft) -
11 wenn
kj1) jeżeli, jeśli, gdybyselbst wenn ich wüsste, … — nawet gdybym wiedział, …
2) ( wann) gdy, skoro -
12 zu
1. praep mit D1) (wo?) w (czymś), na (czymś), przy (czymś), u (czegoś)2) (wohin?) do (czegoś), na (coś), ku (czemuś)3) (wann?)4) ( Zweck) dla (czegoś), do (czegoś), na (coś)5) ( Umstand)Gasthaus “Zum Löwen” — gospoda “Pod Lwem”
6) ( bei Zahlenangaben)2. kj1) do (czegoś), aby2) ( beim Infinitiv):versprich mich zu verständigen — obiecaj, że mnie zawiadomisz
3. advohne zu warten — nie czekając, bez czekania
1) zbyt, za2) ( verschlossen) zamknięty -
13 zwischen
1) mit D (wo?) między, pomiędzy, wśród2) mit D (wann?) międzyzwíschen 9 und 10 Uhr bin ich zu erreichen — między dziewiątą a dziesiątą można mnie zastać
3) mit A (wohin?) międzyzwíschen zwei Bäume — między dwa drzewa
4) mit D:zwíschen ihm und seinem Bruder herrscht Feindschaft — między nim a jego bratem panuje wrogość
См. также в других словарях:
wann — wann … Kölsch Dialekt Lexikon
wann? — wann? … Deutsch Wörterbuch
Wann — Wann, die Oberdeutsche Form der Partikel wenn, sie mag nun ein Adverbium der Zeit, oder eine bedingende Conjunction seyn. Da die Oberdeutsche Mundart da, wo sie es thun kann, immer die breiten und tiefen Vocale den hohern vorziehet, so thut sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wann — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wann (auch) immer • immer wenn • wenn • als Bsp.: • Wann passierte der Unfall? • … Deutsch Wörterbuch
wann — 1. Wann kommst du? 2. Wissen Sie, wann der Kurs beginnt? 3 Bis wann muss ich mich anmelden? 4. Ab wann haben Sie geöffnet? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wann — Wann, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 132 Housing Units (2000): 59 Land area (2000): 0.174005 sq. miles (0.450670 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.174005 sq. miles (0.450670 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wann, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 132 Housing Units (2000): 59 Land area (2000): 0.174005 sq. miles (0.450670 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.174005 sq. miles (0.450670 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
wann — wann, wenn: Mhd. wanne, wenne, ahd. hwanne, hwenne, engl. when (vgl. auch got. han »wann«) gehören zu dem unter ↑ wer, ↑ was behandelten idg. Stamm. Die schriftsprachliche Scheidung zwischen »wann« als Adverb und »wenn« als Konjunktion hat sich… … Das Herkunftswörterbuch
wann — Pron. (Grundstufe) Wort, mit dem man nach einem Zeitpunkt fragt Beispiele: Wann hast du Geburtstag? Wann kannst du uns besuchen? … Extremes Deutsch
wann — Adv std. (8. Jh.), mhd. wanne, wenne, ahd. (h)wanne, wenne, wenno Stammwort. Wie afr. hwenne, ae. hwanne zum Interrogativ Stamm g. * hwa , ig. * kwo gebildet (wer, was). Eine einfachere Form in gt. ƕan, as. hwan. Ebenso nndl. wanneer, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wann- — *wann germ., Substantiv: nhd. Wanne; ne. basin; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. vannus; Etymologie: s. lat … Germanisches Wörterbuch