-
21 выпросить
-
22 выцыганивать
2) British English: ponce off3) Makarov: cadge from (выпрашивать) -
23 выцыганить
2) British English: ponce off3) Makarov: cadge from -
24 добиваться
1) General subject: aim, amount (чего-л.), angle (for) (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами), canvass, carry (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), cause, conquer (своей цели), contest (премии, места в парламенте и т. п.), court, debate, dispute (победы), exact, fetch, grope, have, hold out, hunt for, insist (чего-л.), instate, labor (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), labour (he laboured to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), obtain, outbluster, press, press for (чего-либо), reach, reach out (for; чего-л.), secure, seek, shill (for; заказа, приглашения), to be abear for punishment, try, try for, woo, work up, achieve, attain, find out, follow up, gain, peg away, strive for, cry for (чего-л.), seek after (чего-л.), seek for (чего-л.), strain after (чего-л.), struggle (for something), aspire (to), work for, push for, (успеха) make it2) Naval: tackle3) Colloquial: drive at (чего-л.), go for (чего-л.)4) Poetical language: ensue5) Engineering: pursue6) Rare: seek out7) Mathematics: try to get8) Law: contest (выборного места), mediate, procure9) Economy: chalk up10) Diplomatic term: get11) Business: aim at, claim, compel, endeavour, insist, solicit, succeed, work out12) Makarov: bid, elicit (результата), endeavor, find, go for (smth.) (чего-л.), land (чего-л.), make shift (чего-л.), secure (чего-л.), win, carve out (для себя), come at (чего-л.)13) Taboo: wangle14) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues) -
25 добиться
1) General subject: achieve (achieve one's purpose (aim) - достичь цели), attain, carry, compel (чего-л.), contest, court, do the trick, fetch, gain (чьего-либо расположения), get, have, instate, land (чего-либо), obtain, outbluster (шумом, пустыми угрозами), pull off, reach, secure, seek (to be much sought after - иметь большой спрос), succeed, wangle, win, wrest out (чего-л.), come at, successfully insist (http://uncpress.unc.edu/chapters/stoltzfus_citizen.html), draw out of (чего-л., у кого-л.), (положительного изменения, значительного результата...) make a difference, get it, come up with, discover2) Mathematics: try to get3) Diplomatic term: compel (чего л.)4) Jargon: buy (чего-либо), make (чего-то обманом или использовав свои преимущества), make good (чего-то обманом или использовав свои преимущества) -
26 добиться по знакомству
General subject: wangle (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > добиться по знакомству
-
27 заполучить
-
28 заполучить обманным путём
Accounting: wangleУниверсальный русско-английский словарь > заполучить обманным путём
-
29 идти по жизни, не обращая внимания на мелочи
Jargon: pang-wangleУниверсальный русско-английский словарь > идти по жизни, не обращая внимания на мелочи
-
30 искажать
1) General subject: angle (рассказ, события), butcher, colour, contort, corrupt (текст), debauch, deface, defeature, deform (мысль), deprave, disfigure, distort, draw (drawn face искажённое лицо), falsify (показания и т. п.), garble, juggle with (факты, слова), mangle (цитату, текст и т. п.), mar, miscolour, misrepresent, mutilate (смысл), pervert, skew, slant (факты, информацию), tamper (что-либо в документе), tamperer (что-л.), torture, travesty, twist, vitiate, wangle, warp, wiredraw, wrench (факты, истину), wrest (закон, текст), do violence to, put a false color on (факты и т.п.), (значение чего-либо) refract (перен.)3) Military: disrupt (контур или форму маскировочным окрашиванием)4) Engineering: impair5) Rare: dedecorate6) Mathematics: alter, mispresent7) Economy: displace8) Diplomatic term: distort facts9) Jargon: twist around10) Oil: bias11) Mass media: miscolor12) Business: disguise, tamper with14) Makarov: bedevil, disturb, garble (данные), garble (информацию), jam (сигнал), malfunction, perturb, smear (напр. изображение), strain, tamper with (что-л.), do violence to, cast a false colour on (что-л.) -
31 исхлопотать
-
32 напроситься в гости
General subject: wangle an invitation (к кому-л. - out of smb.)Универсальный русско-английский словарь > напроситься в гости
-
33 нечестная сделка
2) Jargon: shaft, dirty deal -
34 обёртываться
1) General subject: turn about, wangle2) Makarov: be wrapped, turn (around) -
35 обделать
-
36 обделывать
-
37 обернуться
1) General subject: turn, turn back, wangle, look behind, turn head backwards, turn round, turn into (о последствиях)2) Literal: play out (о событии)3) Makarov: turn head, turn head backward, twist round head, face about -
38 оборачиваться
1) General subject: turn about, turn round, wheel, roll, wangle, spin around2) Sports: curl up to handstand3) Military: (вокруг оси) revolve4) Agriculture: turn5) Makarov: circuit, rotate, turn around, wheel round, fly round -
39 подтасовать
General subject: garble, manipulate, wangle -
40 подтасовывать факты
1) General subject: palter with facts, manipulate facts, wangle2) Military: fudge the facts, juggle with facts3) Official expression: fudge facts (fudge the facts)4) Business: frame5) Makarov: force facts to fit a case, frame upУниверсальный русско-английский словарь > подтасовывать факты
См. также в других словарях:
Wängle — Wängle … Deutsch Wikipedia
Wängle — Blason inconnu … Wikipédia en Français
wangle — obtain something by trickery, 1888, originally British printer s slang for fake by manipulation; perhaps an alteration of WAGGLE (Cf. waggle), or of wankle (now dial.) unsteady, fickle, from O.E. wancol (see WENCH (Cf. wench)). Brought into wider … Etymology dictionary
wangle — informal ► VERB ▪ obtain (something desired) by persuading others to comply or by manipulating events. ► NOUN ▪ an instance of obtaining something in such a way. DERIVATIVES wangler noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
wangle — [waŋ′gəl] vt. wangled, wangling [altered < ? WAGGLE] Informal 1. to get, make, or bring about by persuasion, influence, adroit manipulation, contrivance, etc. 2. to manipulate or change (statistics, accounts, etc.) for a selfish or dishonest… … English World dictionary
wangle — UK [ˈwæŋɡ(ə)l] / US verb [transitive] Word forms wangle : present tense I/you/we/they wangle he/she/it wangles present participle wangling past tense wangled past participle wangled informal to get something by tricking someone or by persuading… … English dictionary
wangle — verb (T) informal to get something, or arrange for something to happen, by cleverly persuading or tricking someone: wangle sth out of sb: In the end she wangled an invitation out of them. | wangle it for sth to happen: I managed to wangle it for… … Longman dictionary of contemporary English
wangle — v. (colloq.) (C) could you wangle an invitation for me? or: could you wangle me an invitation? * * * [ wæŋg(ə)l] (colloq.) (C) could you wangle an invitation for me? or: could you wangle me an invitation? … Combinatory dictionary
wangle — wan|gle [ wæŋgl ] verb transitive INFORMAL to get something by tricking someone or persuading them in an indirect way: I decided to try and wangle an invitation to her party. It sounds like he s trying to wangle your money from you. We ve managed … Usage of the words and phrases in modern English
wangle — [[t]wæ̱ŋg(ə)l[/t]] wangles, wangling, wangled VERB If you wangle something that you want, you manage to get it by being clever or persuading someone. [INFORMAL] [V n] We managed to wangle a few days leave... [V way prep/adv] He had wangled his… … English dictionary
Wängle — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Wängle Wappen = Waooen von Waengle.gif lat deg = 47 | lat min = 29 | lat sec = 13 lon deg = 10 | lon min = 41 | lon sec = 20 Bundesland = Tirol Bezirk = Reutte Höhe = 882 Fläche = 9.34 Einwohner =… … Wikipedia