-
1 wanen
1 imagine, think♦voorbeelden:wij waanden ons in het paradijs • we seemed to be in paradisezich gelukkig wanen • think oneself happy -
2 wanen
1 croire♦voorbeelden:wij waanden ons in het paradijs • nous nous croyions au paradiszich iemand wanen • se prendre pour qn. -
3 wanen
гл.общ. воображать, думать, мечтать, полагать, предполагать, считать -
4 wanen
wähnen [geh.] -
5 zich iemand wanen
zich iemand wanense prendre pour qn. -
6 iemand dood wanen
iemand dood wanenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand dood wanen
-
7 zich gelukkig wanen
zich gelukkig wanenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich gelukkig wanen
-
8 verloren wanen
гл.общ. (iem.) считать (кого-л.) погибшим -
9 zich wanen
sich wähnen -
10 воображать
vgener. zich inbeelden, wanen, zich indenken -
11 думать
v1) gener. menen, vermoeden, achten, denken, geloven, napeinzen, van mening zijn, vermenen, wanen, zinnen2) colloq. peizen (Фламандский) -
12 мечтать
vgener. dromen, soezen (over-î), suffen, wanen -
13 полагать
vgener. beschouwen, geloven, schatten, aannemen, achten, houden, in de mening verkeren, menen, poneren, vermenen, vermoeden, wanen -
14 предполагать
vgener. voornemen, aannemen, onderstellen, bevroeden, ergens een slag naar slaan, gissen, presumeren, stellen, uitgaan van, vermoeden, veronderstellen, vooronderstellen, wanen -
15 считать
vgener. achten, aftellen (в детских играх), bijrekenen, houden, rekenen, rekenen (tot-çà), aanmerken, aannemen, berekenen, beschouwen, bevinden, bijtellen, cijferen, in de mening verkeren, keuren (плохим, хорошим и т.п.), menen, schatten, tellen, van mening zijn, vermenen, vinden, voortellen, wanen -
16 считать погибшим
vgener. (кого-л.) (iem.) verloren wanen
См. также в других словарях:
Wanen — (nord. Myth.), so v. w. Banen … Pierer's Universal-Lexikon
Wanen — Wanen, ein germanisches Göttergeschlecht, mit denen die Asen gekämpft, sich dann verglichen und Geiseln ausgetauscht hatten. Die Wanengötter Njord, Freyr und Freyja kamen zu den Asen, Hönir zu den W. (s. diese Artikel). Die W. waren ursprünglich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wanen — Wanen, nordisches Göttergeschlecht, s. Vanen … Kleines Konversations-Lexikon
Wanen — Wanen, die Vanen. … Universal-Lexikon
wanēn — *wanēn, *wanæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. mangeln, verringern; ne. lack (Verb), lessen; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries.; Etymologie: s. ing. *u̯ənos, Adjektiv … Germanisches Wörterbuch
wanen — wanen, ene var. whenne, Obs., whence … Useful english dictionary
Wanen — Die Wanen (abgeleitet vom altnordischen Vanir – „die Glänzenden“, auch Vanen geschrieben) bilden neben den jüngeren Asen das ältere der beiden Göttergeschlechter in der nordischen Mythologie. Sie wohnen in Wanaheim. Den Wanen, als Göttern des… … Deutsch Wikipedia
Wanen (Mythologie) — Wanen (Mythologie), ein von den Asen verschiedenes Geschlecht der nordischen Göttersagen, von welchem nur wenig bekannt ist. Es war älter als die Asen, und weiser, als diese; beide führten lange Kriege mit einander, endlich schlossen sie Frieden… … Damen Conversations Lexikon
Vanen — Die Wanen (abgeleitet vom altnordischen Vanir – „die Glänzenden“, auch Vanen geschrieben) bilden neben den jüngeren Asen das ältere der beiden Göttergeschlechter in der nordischen Mythologie. Sie wohnen in Wanaheim. Den Wanen, als Göttern des… … Deutsch Wikipedia
Wane — Die Wanen (abgeleitet vom altnordischen Vanir – „die Glänzenden“, auch Vanen geschrieben) bilden neben den jüngeren Asen das ältere der beiden Göttergeschlechter in der nordischen Mythologie. Sie wohnen in Wanaheim. Den Wanen, als Göttern des… … Deutsch Wikipedia
Nordische Mythologie — Mythische Personen und Orte (Die Liste ist nicht vollständig) Asen Balder, Bör, Bragi, Buri, Dag, Delling, Forseti, Heimdall, Hermod, Höder, Hönir, Kvasir, Lodur, Loki, Magni und Modi, Odr, Odin … Deutsch Wikipedia
