-
1 Wandervogel
1. перелё́тная пти́ца;2. ю́ный тури́ст; ист. уча́стник ю́ношеского туристи́ческого движе́ния (в Герма́нии до пе́рвой мирово́й войны́) -
2 Wandervogel
m -
3 Wandervogel
сущ.1) общ. участник юношеского туристического движения (в Германии в 1895-1933 гг.)2) разг. заядлый турист, любитель (пешеходных) турпоходов3) устар. перелётная птица -
4 Wandervogel
ḿперелетная птицаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wandervogel
-
5 Wandervogel
n; → Jugendbewegung -
6 Wandervogel
m <-s,..vögel>1) уст перелётная птица2) уст шутл заядлый турист; любитель (пеших) походов3) тк sg Вандерфогель [«Перелётная птица»] (наименование культурно-образовательных и туристических молодёжных групп и клубов, впервые появившихся в 1896 и существующих по сей день в Германии)4) ист участник молодёжного туристического движения «Перелётная птица» -
7 Wandervogel
1) Vogel перелётная пти́ца2) Mensch зая́длый тури́ст3) Jugendbewegung ю́ношеское туристи́ческое движе́ние4) Angehöriger der Jugendbewegung уча́стник ю́ношеского туристи́ческого движе́ния -
8 Wandervogel
Wándervogel m -s,..vögel1. уча́стник ю́ношеского туристи́ческого движе́ния (в Германии в 1895—1933 гг.)2. разг. люби́тель (пешехо́дных) турпохо́дов, зая́длый тури́ст3. уст. перелё́тная пти́ца -
9 Österreichischer Wandervogel - Der Neue Bund
молодёжная организация в рамках союза "Австрийский путешественник" (Österreichischer Wandervogel). Организует молодёжный туризмАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichischer Wandervogel - Der Neue Bund
-
10 Bund der Wandervögel und Pfadfinder
m; → JugendbewegungГермания. Лингвострановедческий словарь > Bund der Wandervögel und Pfadfinder
-
11 Jugendbewegung
f, ист.Молодёжное движение, движение молодёжи конца XIX - начала ХХ в. Пропагандировало здоровый образ жизни, туризм, бережное отношение к природе и к народным традициям. Берёт начало от туристической группы "Вандерфогель" (Wandervogel), образованной в 1895 г. В рамках движения появились многочисленные туристические союзы, которые объединились со скаутами в организацию "Союз туристов и скаутов" (Bund der Wandervögel und Pfadfinder). К 1929 г. движение охватывало 30 тыс. молодых людей, в период нацизма было подвергнуто "унификации". После 1945 г. возникли новые туристические объединения. Деятельность современных туристических союзов неотделима от усилий по охране окружающей среды → Wandern, Pfadfinder, Gleichschaltung, Jugendherbergsbewegung, Deutsche Burgenvereinigung, Verein, Müller Wilhelm -
12 Neuer Bund
-
13 Wandern
nпеший туризм, популярный способ проведения свободного времени, отпуска (Wanderurlaub). В одиночестве или в группе, в любом возрасте, главное быть ближе к природе, ночевать в палатке, на турбазе (Herberge), в деревенской гостинице (Gasthaus). Всего в стране 48 туристических союзов (Deutsche Wandervereine), проложено 220 тыс. км туристических маршрутов (Wanderweg) различной сложности, оборудованных указателями, щитами с поясняющей информацией, башнями с видовыми площадками. Страсть к путешествиям (Wanderlust) возникла в XVIII в. в среде состоятельных граждан под влиянием эпохи романтизма, художественных полотен Каспара Давида Фридриха. Появляются молодёжные союзы (Wandervogel), особая одежда для путешественников: брюки, которые заканчиваются манжетом под коленом (Kniebundhose), палка-трость для путешествий (Wanderstock), вводятся обязательные для каждой школы "дни путешествий" (Wandertage). В настоящее время две трети немцев считают пеший туризм современным видом проведения досуга → Friedrich Caspar David, Jugendbewegung, Pfadfinder, Jugendherbergsbewegung, Deutsche Burgenvereinigung, Verein, Müller Wilhelm, Wanderers Nachtlied, Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt... -
14 Zupfgeigenhansel
n"Песни для гитары", сборник туристических песен, создан руководителем движения "Wandervogel" в Хайдельберге в 1909 г., многократно переиздан <название составлено из разг. "щипковая скрипка" и уменьшительной формы от мужского имени Hans в качестве полусуффикса> → Jugendbewegung
См. также в других словарях:
Wandervogel — Greif Als Wandervogel wird eine 1896 in Steglitz bei Berlin entstandene Bewegung hauptsächlich von Schülern und Studenten bürgerlicher Herkunft bezeichnet, die in einer Phase fortschreitender Industrialisierung der Städte und angeregt durch… … Deutsch Wikipedia
Wandervögel — Wandervogel Greif Als Wandervogel wird eine 1896 in Berlin Steglitz entstandene Bewegung hauptsächlich von Schülern und Studenten bürgerlicher Herkunft bezeichnet, die in einer Phase fortschreitender Industrialisierung der Städte und angeregt… … Deutsch Wikipedia
Wandervogel — is the name adopted by a popular movement of German youth groups from 1896 onward. The name can be translated as migratory bird and the ethos is to shake off the restrictions of society and get back to nature and freedom. Soon the groups split… … Wikipedia
Wandervogel — Wanderfreund; Wanderer; Wandersmann * * * Wạn|der|vo|gel 〈m. 5u〉 1. 1896 gegründeter, 1933 aufgelöster dt. Jugendbund 2. Mitglied desselben 3. 〈a. fig.〉 jmd., der ein unstetes Leben führt u. nicht sesshaft werden kann * * * Wạn|der|vo|gel, der … Universal-Lexikon
Wandervogel — La Grue, symbole des Wandervogel Wandervogel (oiseaux migrateurs en allemand) est un mouvement de jeunesse allemande apparu vers 1895 et lancé par des lycéens berlinois[1]. Sommaire … Wikipédia en Français
Wandervogel — Wenn fremde Wandervögel nah n, so deutet s grosse Kälte an. – Egerbote, 1876 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wandervogel — Wandervogelm 1.Landstreicher.1920ff. 2.streunende(r)Halbwüchsige(r).1960ff. 3.Mensch,deroftseinenArbeitsplatzwechselt.1950ff. 4.Student(in),der(die)malandieser,malanjenerUniversitätstudiert.1960ff,stud.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wandervogel — Wạn|der|vo|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Wandervogel — … Useful english dictionary
Nerother Wandervogel — Fähnlein des Nerother Wandervogels zu Gast in der Botschaft der Elfenbeinküste; im Anschluss an eine Afrikafahrt (13. Juni 1962) Der Nerother Wandervogel (NWV – Nerother Wandervogel – Bund zur Errichtung der Rheinischen Jugendburg e.V.) ist einer … Deutsch Wikipedia
Nerother Wandervogel - Bund zur Errichtung der Rheinischen Jugendburg — Fähnlein des Nerother Wandervogels zu Gast in der Botschaft der Elfenbeinküste; im Anschluss an eine Afrikafahrt (13. Juni 1962) Der Nerother Wandervogel (NWV – Nerother Wandervogel – Bund zur Errichtung der Rheinischen Jugendburg e.V.) ist einer … Deutsch Wikipedia