-
1 wandering Jew
wandering Jew традесканция бассейновая, Tradescantia fluminensisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > wandering Jew
-
2 Wandering Jew
1) Общая лексика: вечный странник, вечный жид2) Религия: Агасфер, Вечный жид (http://en.wikipedia.org/wiki/Wandering_Jew) -
3 wandering Jew
1) Общая лексика: вечный странник, вечный жид2) Религия: Агасфер, Вечный жид (http://en.wikipedia.org/wiki/Wandering_Jew) -
4 Wandering Jew
рел. Вечный жидАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Wandering Jew
-
5 wandering Jew
рел. Вечный жидАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wandering Jew
-
6 wandering jew
рел. Вечный жидАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wandering jew
-
7 Wandering Jew
Вечный жид, вечный странник, Агасфер -
8 a wandering Jew
bibl вечный жидRonnie met her when he came to work in Norwich. — Another wandering Jew. Another one who can't settle himself.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a wandering Jew
-
9 the wandering Jew
Вечный жид, Агасфер, вечный скиталецAnd here am I a-walkin' about like the wanderin' Jew... (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXXIX) — И вот я брожу как Вечный жид...
-
10 der ewige Jude (German for wandering Jew, = Wandering Jew)
Религия: Вечный жидУниверсальный англо-русский словарь > der ewige Jude (German for wandering Jew, = Wandering Jew)
-
11 the Wandering Jew
вечный жидАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the Wandering Jew
-
12 wandering
wandering [ˊwɒndərɪŋ]2. n1) стра́нствие; путеше́ствие; скита́ния2) (обыкн. pl) бред, бессвя́зные ре́чи3. a1) бродя́чий; блужда́ющий2) изви́листый (о реке, дороге и т.п.)3) мед. блужда́ющий;wandering kidney блужда́ющая по́чка
а) Ве́чный жид, Агасфе́р;б) ве́чный стра́нник -
13 wandering
1. [ʹwɒnd(ə)rıŋ] n1. 1) (бесцельное) хождение; блуждание2) pl странствия, путешествия; блуждания по свету2. pl бред; бессвязные речи2. [ʹwɒnd(ə)rıŋ] a1. 1) бродячий; блуждающийwandering minstrels - ист. бродячие певцы
wandering stars [thoughts, eyes, lights] - блуждающие звёзды [мысли, глаза, огни]
wandering kidney - мед. подвижная /блуждающая/ почка
2) кочевой ( о племени)2. ползучий ( о растении)3. извилистый (о реке, дороге)♢
Wandering Jew - а) фольк. Вечный жид, Агасфер; б) вечный странник -
14 wandering
['wɔnd(ə)rɪŋ] 1. сущ.1) обычно мн. блуждания; странствия; путешествия; скитанияSyn:roam 1.2) беспорядочное движение, блуждание, вращение ( о глазах)3)б) разбросанность мыслей; расстройство сознания; бред2. прил.1)а) бродячий; блуждающийSyn:б) кочевой2) блуждающий ( о взгляде)3) беспокойный, беспорядочный ( о мысли)4) извилистый (о реке, дороге)5) ползучий ( о растении)6) мед. блуждающий•• -
15 Jew
-
16 wandering
ˈwɔndərɪŋ
1. сущ.;
обыкн. мн.
1) странствие;
путешествие;
скитания Syn: travel, travelling
2) бред, бессвязные речи
2. прил.
1) бродячий;
блуждающий;
кочевой Syn: vagrant, roaming
2) извилистый( о реке, дороге и т. п.)
3) ползучий( о растении)
4) мед. блуждающий wandering kidney( бесцельное) хождение;
блуждание pl странствия, путешествия;
блуждания по свету pl бред;
бессвязные речи бродячий;
блуждающий - * minstrels( историческое) бродячие певцы - * stars блуждающие звезды - * kidney (медицина) подвижная /блуждающая/ почка кочевой (о племени) ползучий (о растении) извилистый (о реке, дороге) > W. Jew (фольклор) Вечный жид, Агасфер;
вечный странник wandering pres. p. от wander ~ мед. блуждающий;
wandering kidney блуждающая почка ~ (обыкн. pl) бред, бессвязные речи ~ бродячий;
блуждающий ~ извилистый (о реке, дороге и т. п.) ~ странствие;
путешествие;
скитания ~ мед. блуждающий;
wandering kidney блуждающая почкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wandering
-
17 der ewige Jude
1) Религия: Агасфер, (German for "wandering Jew", = Wandering Jew) Вечный жид2) Немецкий язык: вечный жид
См. также в других словарях:
WANDERING JEW — WANDERING JEW, figure in Christian legend condemned to wander by Jesus until his second coming for having rebuffed or struck him on his way to the crucifixion. The story has given rise to a variety of folktales and literature still flourishing… … Encyclopedia of Judaism
Wandering Jew — Jew Jew, n. [OF. Juis, pl., F. Juif, L. Judaeus, Gr. ?, fr. ? the country of the Jews, Judea, fr. Heb. Y[e^]h[=u]d[=a]h Judah, son of Jacob. Cf. {Judaic}.] 1. Originally, one belonging to the tribe or kingdom of Judah; after the return from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Wandering Jew — Wandering Wan der*ing, a. & n. from {Wander}, v. [1913 Webster] {Wandering albatross} (Zo[ o]l.), the great white albatross. See Illust. of {Albatross}. {Wandering cell} (Physiol.), an animal cell which possesses the power of spontaneous movement … The Collaborative International Dictionary of English
Wandering Jew — n. 1. in medieval folklore, a Jew condemned to wander the earth restlessly until the second coming of Christ because of his scornful attitude just before the Crucifixion 2. [w J ] any of several trailing plants (genus Tradescantia) of the… … English World dictionary
Wandering Jew — rather than a Jew.Origin of the legendThe origins of the legend are debatable. According to some sources, the legend stems from Jesus s words given in Matthew 16:28: : Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of… … Wikipedia
Wandering Jew — 1. a legendary character condemned to roam without rest because he struck Christ on the day of the Crucifixion. 2. Also, wandering Jew, Wandering jew /won deuhr ing jooh /. Also called inch plant. any of various trailing or creeping plants, as… … Universalium
wandering jew — tradeskantė karoklė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Tradescantia zebrina angl. wandering jew; wandering jew zebrina vok. überhängende Zebrakraut; Hängende Zebrablüte rus. традесканция зебровидная lenk. pasiatka zwisła; zebryna zwisła … Dekoratyvinių augalų vardynas
wandering jew — /wɒndərɪŋ ˈdʒu/ (say wonduhring jooh) noun any of various trailing or creeping plants, as Zebrina pendula, greyish green above and red underneath with pink flowers, Tradescantia albiflora, green with white flowers, or Setcresea pallida, purple… …
wandering-Jew — bengalinė komelina statusas T sritis vardynas apibrėžtis Komelininių šeimos vaistinis augalas (Commelina benghalensis), paplitęs Afrikoje ir pietų ir rytų Azijoje. atitikmenys: lot. Commelina benghalensis angl. Benghal dayflower; dayflower;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
wandering jew — brazilinė tradeskantė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Tradescantia fluminensis angl. spiderwort; spidy Jenny; wandering jew vok. Rio Tradescantie rus. традесканция миртолистная; традесканция приречная lenk. trzykrotka wężykowata;… … Dekoratyvinių augalų vardynas
wandering jew — baltažiedė tradeskantė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Tradescantia albiflora angl. wandering jew vok. weißblütige Dreimasterblume; weißblütige Tradescantie rus. традесканция белоцветковая lenk. trzykrotka biała … Dekoratyvinių augalų vardynas