-
1 lobby
1. noun 2. transitive verbzu beeinflussen suchen [Abgeordnete]3. intransitive verblobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden
* * *['lobi] 1. plural - lobbies; noun1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) die Vorhalle2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) die Lobby2. verb(to try to influence (the Government etc).) beeinflussen* * *lob·by[ˈlɒbi, AM ˈlɑ:bi]I. nhotel/theatre \lobby Hotel-/Theaterfoyer ntthe anti-abortion \lobby die Lobby der AbtreibungsgegnerII. vi<- ie->▪ to \lobby for/against sth seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw akk /gegen etw akk geltend machenlocal residents lobbied to have the factory shut down die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der FabrikIII. vt<- ie->▪ to \lobby sb/sth [to do sth] jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]they have been \lobbying Congress to change the legislation sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern* * *['lɒbɪ]1. n(= entrance hall) Vor- or Eingangshalle f; (of hotel, theatre) Foyer nt; (= corridor) Flur m, Korridor m; (= anteroom, waiting room) Vorzimmer nt; (= place in Parliament) Lobby f; (POL) Lobby f, Interessengruppe f or -verband m2. vtto lobby a bill through parliament — als Interessengruppe ein Gesetz durchs Parlament bringen
3. viauf die Abgeordneten Einfluss nehmen, Lobbyist(in) seinthey are lobbying for this reform — die Lobbyisten versuchen, diese Reform durchzubringen
the farmers are lobbying for higher subsidies — die Bauernlobby will höhere Subventionen durchsetzen
* * *A s1. a) Vor-, Eingangshalle f, Vestibül nb) Vorzimmer n, -raum mc) Wandelhalle fd) THEAT Foyer n2. PARL besonders Bra) Lobby f (Vorraum eines Parlamentsgebäudes, in dem die Abgeordneten mit Außenstehenden verhandeln können)b) auch division lobby einer der beiden Vorräume, in denen sich die Abgeordneten zum Hammelsprung versammeln3. POL Lobby f, Interessengruppe f, -verband mB v/i die Abgeordneten beeinflussen:lobby for (against) a bill mithilfe einer Lobby auf die Annahme (Ablehnung) einer Gesetzesvorlage hinarbeitenC v/t2. Abgeordnete beeinflussen* * *1. noun 2. transitive verbzu beeinflussen suchen [Abgeordnete]3. intransitive verblobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden
* * *n.Interessengruppe f. -
2 promenade
1. noun 2. intransitive verbpromenieren (geh.)* * *(( abbreviation prom [prom]) a level road for the public to walk along, usually beside the sea: They went for a walk along the promenade.) die Promenade* * *prom·enade[ˌprɒməˈnɑ:d, AM ˌprɑ:-]I. n* * *["prɒmɪ'nAːd]1. n(= stroll also in dancing) Promenade f; (esp Brit = esplanade) (Strand)promenade f; (US = ball) Studenten-/Schülerball mpromenade concert (Brit) — Konzert nt (in gelockertem Rahmen)
promenade deck (Brit) — Promenadendeck nt
2. vt(= stroll through) promenieren in (+dat); avenue entlangpromenieren; (= stroll with) spazieren führen; (in dance) eine Promenade machen mit3. vi(= stroll) promenieren; (in dance) eine Promenade machen* * *A s1. Promenade f:a) Spaziergang mb) Spazierweg m, Wandelhalle f, besonders Br Strandpromenade f2. feierlicher Einzug der BallgästeB v/i promenieren, spazieren gehenC v/t2. a) spazieren führen, (herum)führenb) besonders pej vorführen* * *1. noun 2. intransitive verbpromenieren (geh.)* * *n.Gehweg -e m. v.wandeln (gehen) v. -
3 crush-room
English-German dictionary of Architecture and Construction > crush-room
См. также в других словарях:
Wandelhalle — Wandelhalle,die:Foyer·Vestibül·Vorhalle+Lobby … Das Wörterbuch der Synonyme
Wandelhalle — ↑Foyer, ↑Lobby … Das große Fremdwörterbuch
Wandelhalle — Foyer des Raffles Hotel (Singapur) Foyer des Hotel Oriental (Bangkok) Das Foyer (französisch foyer … Deutsch Wikipedia
Wandelhalle (Bad Kissingen) — Wandelhalle, Sicht von der Bühne mit Konzertbestuhlung Wandelhalle in 1911 … Deutsch Wikipedia
Wandelhalle — Wạn|del|hal|le 〈f. 19; im Theater〉 lange Halle zum Aufundabgehen * * * Wạn|del|hal|le, die: [offene] Halle, Vorraum (z. B. in Kurhäusern o. Ä.) zum Promenieren. * * * Wạn|del|hal|le, die: [offene] Halle, Vorraum (z. B. in Kurhäusern o. Ä.), in … Universal-Lexikon
Wandelhalle — Wạn|del|hal|le … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Einkaufszentren in Hamburg — Wandelhalle Inhaltsverzeichnis 1 Einkaufszentren 2 … Deutsch Wikipedia
Hamburg Hbf — Hamburg Hauptbahnhof Hamburger Hauptbahnhof einer der Uhrentürme Bahnhofsdaten Kategorie Fernverke … Deutsch Wikipedia
Hamburger Hauptbahnhof — Hamburg Hauptbahnhof Hamburger Hauptbahnhof einer der Uhrentürme Bahnhofsdaten Kategorie Fernverke … Deutsch Wikipedia
Hauptbahnhof Hamburg — Hamburg Hauptbahnhof Hamburger Hauptbahnhof einer der Uhrentürme Bahnhofsdaten Kategorie Fernverke … Deutsch Wikipedia
U-Bahnhof Hauptbahnhof (Hamburg) — Hamburg Hauptbahnhof Hamburger Hauptbahnhof einer der Uhrentürme Bahnhofsdaten Kategorie Fernverk … Deutsch Wikipedia