-
1 spille
act, put on an act, bet, enact, gamble, impersonate, perform, play, portray, show* * *vb play ( fx a sonata, the piano, the violin, billiards, cards, football, half-back);( opføre) act, perform,( give sig ud for at være) pretend to be ( fx a doctor), act ( fx the hero);[ hvad spiller de?]( uden objekt) play ( fx he plays well; the organ is playing),( optræde) play, appear ( fx in Hamlet),(fig) pretend to be ( fx angry, ill, stupid);( spille hasard) gamble ( fx he gambles);( om lys) play ( fx the sunlight played on the water),( om flammer) play, flicker;( funkle) sparkle;[ med sb:][ spille en film] show a film;[ spille en grammofonplade] play a record;[ spille herre] play the master, lord it;[ spille hovedrollen] take the principal part, play the lead;[ spille klovn] play the clown;[ med præp & adv:][ spille noget bort] gamble something away;[ spille fallit] go bankrupt, fail;[ spille falsk]( i musik) play out of tune,( i kortspil) cheat (at cards);[ spille for én] play for (el. to) somebody;[ spille ind]( spille en rolle) enter into it ( fx I think jealousy enters into it), play a part;( gøre sig gældende) make itself felt;( indbringe) bring in,(se også indspille);( deltage) join in the game,( i kortspil) take a hand;[ spille med én] play with somebody;[ spille med musklerne] ripple one's muscles;(fig) flex one's muscles;[ spille mod] play (against) ( fx Denmark is to play (against) Norway);[ spille om noget] play for something;[ der spillede et smil om hans mund] a smile played (el. hovered) on his lips;[ spille op]( om orkester) strike up;( om børn: lave ballade) play up;[ spille en formue op] gamble away a fortune;[ spille sig op] warm up, get into one's stride;( om skuespiller) play up to;(flirte etc) make up to;( om musik) strike up ( fx a waltz);( om farver) shade into ( fx green shading into blue);[ spille på]( generelt) play ( fx the flute, the piano),( om bestemt instrument) play on ( fx it is the best piano I ever played on; he was playing on a drum);(fig) play on ( fx their fear);[ spille ud]( i kortspil) lead;(fig) make the first move;[ du spiller ud!] (it is) your lead!(fig) come up with a proposal;[ spille den ene stat ud mod den anden] play off one state against another.
См. также в других словарях:
waltz into — (informal) To storm at • • • Main Entry: ↑waltz … Useful english dictionary
waltz — 1. Move nimbly and gaily. 2. waltz into Attack … A concise dictionary of English slang
Into (album) — Into Studio album by The Rasmus Released October 29, 2001 (Europe) February 20, 2007 ( … Wikipedia
Into — Studioalbum von The Rasmus Veröffentlichung 29. Oktober 2001 (in Europa), 20. Februar 2007 (in den USA) Label Warner Music Finland … Deutsch Wikipedia
Into — Álbum de The Rasmus Publicación 29 de Octubre de 2001 Grabación 2001 Género(s) Rock alternativo Duración 51 min … Wikipedia Español
Into — Студийный альбом The Rasmus Дата выпуска 29 октября 2001 год Жанр Поп рок Длительность … Википедия
Into — Album par The Rasmus Sortie 29 Octobre 2001 (Europe, 20 Février 2007 ([USA]) Enregistrement Mai a Decembre 2000 Nord Studio, Stockholm Durée 39min et 54 s Genre … Wikipédia en Français
Waltz in E major, Op. posth. (Chopin) — Frédéric Chopin s Waltz in E major is one of his lesser known waltzes, discovered in his folder containing musical works that he did not want to be published. It was written in c. 1830 and published in 1871 72. It was the second of Chopin s… … Wikipedia
Waltz — The waltz is a ballroom and folk dance in audio|3 4 rhythm metre meter time measure.ogg|3/4 time, performed primarily in closed position. HistoryThe peasants of Bavaria, Tyrol, and Styria began dancing a dance called Walzer, a dance for couples,… … Wikipedia
waltz — waltzer, n. waltzlike, adj. /wawlts/, n. 1. a ballroom dance, in moderately fast triple meter, in which the dancers revolve in perpetual circles, taking one step to each beat. 2. a piece of music for, or in the rhythm of, this dance. 3. Informal … Universalium
waltz — I UK [wɔːls] / US [wɔlts] noun Word forms waltz : singular waltz plural waltzes the waltz a) [singular] a dance in which a pair of dancers turns continuously while moving around the dance floor b) [countable] the music for doing the waltz The… … English dictionary