Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

walls+es

  • 1 babestu

    du/ad.
    1. protect, defend; legeak \babesturik protected by law; harresi sendoz \babesturiko hiria a city protected by thick walls
    2. (zaindu) to guard, defend
    3. (aterpea eman) shelter, give shelter to sb, take sb in
    4. (lana, liburua, e.a.) to sponsor; Donostiako Aurrezki Kutxak \babesturik sponsored by Donostia Savings Bank da/ad. to take refuge; euritik \babestu ziren they took refuge from the rain

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > babestu

  • 2 biluzi

    [from *bilo + hu(t)s] iz.
    1. \biluziak jantzi to clothe the naked
    2. (Arteg.) nude io.
    1. (jantzirik gabe) naked, nude, unclothed, bare Oharra: ikus oharra naked sarreran
    2. (estalkirik gabe, e.a.)
    a. (paisaia) bare, barren, featureless, bleak, flat
    c. (etxe, horma) bare, plain; horma \biluzietan on the bare walls
    d. (ezpata) unsheathed adb. \biluzi gelditu to {wind || end} up naked du/ad.
    1.
    a. (oro.) to strip, bare, uncover
    b. (p.) to strip, undress; arropa guztiez \biluzi zuten they stripped him of all his clothes
    c. (gauza) to lay bare, uncover
    2. (irud.) euskara bere baliabidez \biluzi zuten they stripped Basque of all its means ; bere dohain guztiez \biluzirik stripped of all his talents da/ad.
    1. (p.) to get undressed, undress; arropa guztiez \biluzi ziren they took all their clothes off
    2. to get rid of, cast (sth) aside; biluz gaitezen gure harrotasunez let us cast our pride aside

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > biluzi

  • 3 birunda

    iz. (I)
    2. (erronda) round; lehen \birundan hustu dute zahatoaren erdia they guzzled half of the wineskin the first time around
    3. (biribil, zirkulu) circle; harriak \birunda egiten ditu ur azalean stones cause ripples to form on the surface of the water
    4. (bira, ingurua) surrounding; manatu zuen populuak egin zezan, zazpi egunez, hiri hartako murru guztien \birunda he ordered that the people should, for seven days, ring the walls of that city

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > birunda

  • 4 dardaratu

    du/ad. to shake, to jolt; haize bortitzak zuhaitzak \dardaratu zituen the violent wind {shook || jolted} the trees da/ad.
    1. to shake, to quiver; harresiak \dardaratu ziren eztandaren ondorioz the walls {trembled || shook} as a consequence of the explosion
    2. ( hotzagatik) to shiver
    3. ( makina, e.a.) to vibrate

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dardaratu

  • 5 hondakin

    iz.
    1.
    a. residue, debris; errakuntzaren \hondakina burnt residue; belar-\hondakinak grass clippings
    b. janari-\hondakinak food scraps
    c. ( gorpuei d.) remains ; gizakien hezur eta \hondakinak bones and remains of humans
    2. ( zigarroari d.) cigarette butt
    3. ( eraikinei d.) ruin, rubble; gazteluaren hormen \hondakinak rubble from the walls of the castle

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hondakin

  • 6 hondar

    I.
    [from hondo (bottom)] iz.
    1.
    a. scrap; ogi-\hondarrak bread scraps; \hondarrak besterik ez dira gelditzen there are nothing but scraps left
    b. ( kafe, e.a.) dregs; kafe-\hondarrak coffee dregs
    c. ( ardoari d.) lees
    d. ( gelditutako janari) \hondarrak leftovers
    e. (z.tx.) dregs, scum
    2. ( harrizko) \hondarrak [ izen plurala ] rubble; harresi-\hondarrak wall ruins | rubble from the walls
    3. Mat. remainder
    4.
    a. ( harea) sand; zaku bat \hondar a sack of sand
    b. [ izenen aurrean ] \hondar-aleak grains of sand; \hondar erloju hourglass
    II.
    iz. (I) formala.
    1. ( hondo) bottom; \hondar-\hondarreraino joan ziren they went to the very bottom
    2. ( azken) end; haren bitzitzaren \hondarrean at the end of her life; liburuaren \hondarrean at the end of the book io. ( azken) last; \hondar aste hauetan during these last weeks

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hondar

  • 7 inguratu

    du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to surround; alde guztietatik hesiz \inguratua surrounded on all sides by fences; hiria inguratzen duten harresietan along the walls surrounding the city
    b. to surround
    c. Mil. to lay siege to; hiru hilabetez karlistek Bilbo estu \inguratu zuten for three months Carlist forces laid a tight siege to Bilbao
    d. to encircle; huntzak inguratzen du zuhaitza, besarkatzen du, edokitzen du ivy encircles the tree, embraces it, nurses it
    2. to go around; \inguratu z baizen ezin iragan daitekeen mendi zorrotza a steep mountain that can only be passed by going around it
    3. to travel, go across, tour; Ruandako herri guztiak \inguratu zituzte they toured every town in Rwanda; itzuli ederra egungoa: 350 kilometro \inguratu ditugu we've gone some distance today:we've travelled 350 kilometres
    4. ( lortu) to get; dirua inguratzeko lanbide egokia ere asmatu zuen he also figured out for himself a suitable job to make some money
    5. ( bildu) to wrap; amak umearen burua oihal batean \inguratu zuen the mother wrapped the baby's head in a cloth da/ad. ( hurbildu) to draw near, get close; itsasontzia lehorrera inguratzen zenean when the ship drew near to the shore

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > inguratu

  • 8 izerdi

    iz.
    1. sweat, persperation; \izerdi {patsetan || basatan (B) || lapetan || mara-maratan || peletan (NG-Baztan) || tzirraka (NB) } sweating profusely, sweating like a hog Lagunart. ; \izerdia xurrutan dario he's dripping with sweat | he's sweating like a hog Lagunart. ; nondik zatoz \izerdi patsetan? where have you been to work up such a sweat? | how come you're in such a sweat?
    2. ( zuhaitzari d.) sap
    3. ( hezetasuna) dampness
    4. (irud.) work, sweat, toil io.
    1. sweating; \izerdi {naiz || nago} I am sweating
    2. ( zuhaitza) which has sap; arbolak \izerdi dira the trees are full of sap
    3. ( hezea) damp, wet; paretak \izerdi ditugu the walls are damp

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izerdi

  • 9 sabeldu

    da/ad.
    1. Med. to come down with diarrhea have the runs; ardia \sabeldu da the sheep's got the runs
    2.
    a. to bulge, bulge out
    b. to become convex ; horma \sabelduak warped walls

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sabeldu

  • 10 ziri

    iz.
    1.
    a. pin
    b. ( triangelu antzekoa) wedge; egur lodi hori hausteko, ekar ezazu aroztegitik \ziri handi bat to split that thick piece of wood, bring a big wedge from the carpenter's shop
    c. ( zurezkoa) pin, dowel
    d. ( zurezkoa, biribila, oholean dagoena, e.a.) peg
    e. ( gurpilari d.) wedge, shim
    f. (esa.) i-i \ziria sartu to {fool || dupe || deceive} sb | to take sb in; Jon, daukazun porno video hori gordetzeko eginahalak egiten dituzu baina, ez didazu niri \ziririk sartzen Jon, you're trying to hide that porno video away but you're not fooling me; \ziria sartzen eta adarra jotzen zioten he was duped and made fun of; halako \ziria beste bati sartu! tell it to the Marines! (USA)
    2. ( b.b. makila) stick; lohi eta \ziriz egindako paretak walls made of mud and sticks
    3.
    a. poking; \ziri eta \ziri ekin dio, kilkirra atera arte he poked and poked until the cricket came out
    b. ( esaldi mingaria, eztenkada) batean \ziri, bestean irri teasing one and laughing at the other; \ziri bihurria a cutting remark
    c. [ izenen aurrean ] \ziri-bertso {satirical || sarcastic} verse
    4. ( higidura) budge; Xabierrek ez zion aurpegira \ziri eragin Xabier didn't as much as twitch his face; hori egia ez bada, ez nuke nagoen lekutik \ziririk egin behar if that's true, I mustn't budge one bit from where I am

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ziri

См. также в других словарях:

  • Walls — can refer to:*Wall, a usually solid structure that defines and sometimes protects an area *Wall s ice cream, a British ice cream brand *Wall s sausages, a British sausage brand * Walls , an episode of *Walls EP, an album by The Red Paintings… …   Wikipedia

  • Walls — ist der Familienname folgender Personen: Jeannette Walls (* 1960), US amerikanischer Journalistin Josiah T. Walls (1842–1905), US amerikanischer Politiker Walls steht für: Durrington Walls, steinzeitliche Siedlung in Nordengland Chelsea Walls, US …   Deutsch Wikipedia

  • Walls — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Walls (Murs en français) peut désigner : Patronyme Walls est un nom de famille notamment porté par : Tom Walls (1883 1949), acteur, réalisateur …   Wikipédia en Français

  • Walls EP — Infobox Album | Name = Walls Type = EP Artist = The Red Paintings Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Experimental Length = Label = Sony/BMG Music Producer = The Red Paintings * Last album = The Virgin Mary Australian Tour Acoustic/Strings… …   Wikipedia

  • walls — It was essential in ancient times to protect vineyards with walls of unhewn stones and cities [[➝ city]] with quite massive fortifications. The earliest walls of Jericho consisted of solid stone 2 m. (6 feet) thick. From the walls defenders of a… …   Dictionary of the Bible

  • Walls — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is a variant of Wall which itself has two possible derivations. Firstly, it may be a topographical name for someone who lived by a stone wall, for example a wall built to fortify a town or a… …   Surnames reference

  • Walls — Original name in latin Walls Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 34.95787 latitude 90.15176 altitude 67 Population 1162 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

  • Walls of Constantinople — Istanbul, Turkey Map showing Constantinople and its walls du …   Wikipedia

  • Walls and Bridges — Álbum de John Lennon Publicación 4 de octubre de 1974 Grabación Junio julio de 1974 Género(s) Rock, pop rock …   Wikipedia Español

  • Walls and Flotta —    WALLS and FLOTTA, a parish, mostly in the island of Hoy, South Isles of the county of Orkney, 9 miles (W. by S.) from South Ronaldshay, and 16 (S. S. W.) from Kirkwall; containing 1558 inhabitants. This parish, of which the name, anciently… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Walls of Jerusalem National Park — Walls of Jerusalem National Park …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»