Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

(NG-Baztan)

  • 1 baztandar

    iz. Baztanese, from Baztan; B\baztandarren Biltzarra Baztan Assembly

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baztandar

  • 2 asmo

    iz.
    a. ( xedea) aim, intention; e-r egiteko \asmoa izan (du/ad.) to intend to do sth; Lazkaora joan zen, euskara ikasteko \asmotan he went to Lazkao intent on learning Basque; bere burua nabarmentzeko \asmorik gabe not intent on being too noticeable ; beste \asmoz esan dut I had something else in mind ; \asmo oneko well-intentioned; \asmo onez with good intentions; \asmo txarreko ill-intentioned
    b. ( plana) etxerako \asmorik ez du he has no plans to go home | he doesn' t have any intention of going home | he doesn' t intend to go home; \asmoa hartu to plan, intend
    2. scheme, design; azkenean hutsean gelditu zen \asmoa in the end the scheme came to nothing
    3. (B) ( amarru) scheme, intention; hori egiteko \asmoa du he intends to do that
    4. ( asmaketa) invention
    5. (NG-Baztan) guess, conjecture
    6. (B) ( amarru) scheme, intention; hori egiteko \asmoa du he intends to do that
    7. ( sena) instinct
    8. (I) ( uste, iritzi, aburu) opinion, persuadion, view
    9. ( gogoeta) thought; \asmo txarrak bad thoughts; i-en \asmoak iragarri to read sb' s thoughts
    10. ( aitzaki) excuse, rationalization, justification

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > asmo

  • 3 atxikitu

    du/ad. (NG- Baztan) to bite; zakurrak postaria \atxikitu zuen the dog bit the postman; sagarrari \atxikitu egin nion I took a bite out of the apple

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > atxikitu

  • 4 baso

    I.
    iz. [ h. elk. e. basa-]
    a. (oro.) forest, woods; \baso {ito || itsu || sarri} dense forrest, thick forest ; \basoak {soildu || larrutu} to {cut || chop} down forests; \baso {inausi || motz} chopped down forest ; Baztango \basoetan in the forests of Baztan; Iratiko B\basoan in Irati Forest; \baso-lan lumbering, forest work; \basoko piztiak forest animals Oharra: ikus oharra forest sarreran
    b. (mota jakina) forest, wood; pago \baso beech forest, beech wood
    c. [ izenen aurrean ] forest, wooded; \baso sail forest track
    2. wooded hill
    3. (irud.) askatasun-eguzkia \basotik irten da the light of freedom has emerged from the wood
    II.
    iz.
    1. (edalontzia) glass
    2. vase
    III.
    adb. (aski, nahikoa) Arkaismoa. enough
    IV.
    iz. (Biol.) vessel; odol-\baso blood vessel

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baso

  • 5 bekoki

    [begi- (eye= + ? or beko- +)] iz.
    1.
    a. Anat. ( kopeta) forehead
    b. (esa.) \bekokia zimurtu zuen he {frowned || scowled}; \bekokiko izerdiaz by the sweat of his brow ; \bekokiko zimurrak sakonak zituen she had deep wrinkles in her face ; \bekoki astun frown; \bekoki ilun sullen face
    2. (irud.)
    a. (ausardia) boldness, daring, mettle; hori eskatzeko \bekokia zuen he was bold enough to ask for that; hara joateko \bekokia zuen (s)he dared to go there
    b. guts, backbone, courage
    c. (NG-Baztan) (lotsa, ahalke) shame; ez du \bekokirik she is without shame | she's shameless

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bekoki

  • 6 herri

    iz.
    1.
    a. ( nazioa) nation, people; \herrien Europa Europe of the peoples; "\herri bat gara" we are a nation; \herri hautatua (Bibl.) the chosen people
    b. ( erresuma, herrialde) country, land; Euskal H\herria the Basque Country; munduko \herri guztietan in every country in the world
    2.
    a. ( populua, hau da, guztiak agintari eta agintedunak ezik, Pol. b. b.) people; "\herria zurekin" "the people are with you"
    b. [ izenen aurrean ] people's; public; H\herri Batasuna People's Unity; H\herri Errepublika People's Republic; H\herri Eskola Public School (USA), State School (GB) ; \herri literatura folk literature
    a. town; \herri xehe small town; Elizondo Baztango \herri nagusia da Elizondo is the main town in Baztan; \herri plaza town square, H\herriko Etxea (I) Town Hall

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > herri

  • 7 iduri

    I.
    iz. fine coal dust
    II.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > iduri

  • 8 ikusgarri

    iz.
    1. ( Baztan: opari) gift, present
    2. sight, spectable; zer \ikusgarri negargarria! what a sad sight!
    1. ( ikus daitekeena) visible
    2. spectacular
    3. ( zoragarria) marvelous, splendid

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ikusgarri

  • 9 ikuskari

    iz.
    1. ( ikuskizuna) spectacle, sight
    2. ( hari mota) skein thread, string
    3. ( Baztan) scout
    4. ( ikuskatzailea) inspector; finantza-\ikuskari bank examiner

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ikuskari

  • 10 ilaun

    iz.
    1. ( errautsa) cinder; whitish ash
    2. ( hautsa) dust, dirt on clothing io.
    1. weak, flimsy, insubstantial
    2. (NG: Baztan) hairy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ilaun

  • 11 izerdi

    iz.
    1. sweat, persperation; \izerdi {patsetan || basatan (B) || lapetan || mara-maratan || peletan (NG-Baztan) || tzirraka (NB) } sweating profusely, sweating like a hog Lagunart. ; \izerdia xurrutan dario he's dripping with sweat | he's sweating like a hog Lagunart. ; nondik zatoz \izerdi patsetan? where have you been to work up such a sweat? | how come you're in such a sweat?
    2. ( zuhaitzari d.) sap
    3. ( hezetasuna) dampness
    4. (irud.) work, sweat, toil io.
    1. sweating; \izerdi {naiz || nago} I am sweating
    2. ( zuhaitza) which has sap; arbolak \izerdi dira the trees are full of sap
    3. ( hezea) damp, wet; paretak \izerdi ditugu the walls are damp

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izerdi

  • 12 zenbait

    zenb.
    1. some; gutarik \zenbait hilen gara hurrengo guduan some of us will die in the coming battle; \zenbait gizon joan {da || dira} some men have gone; \zenbait aldiz i. a few times | several times ii. (NG-Baztan) ( batzutan) sometimes
    2. ( izenik gabe) \zenbaitek hala diote some say so

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zenbait

См. также в других словарях:

  • Baztan — is a town, a municipality, a river and a valley located in the province and autonomous community of Navarre, northern Spain. It is located 58 km (36 miles) from Pamplona, the capital of Navarre. Its limits are, to the west, the municipality of… …   Wikipedia

  • Baztan — (Garzáin,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Carretera de Pamplona a Francia Km 52, 317 …   Каталог отелей

  • Baztan — (Bastan), Thal der spanischen Provinz Pamplona, auf der Südseite der Pyrenäen, grenzt nördlich an das französische Departement Niederpyrenäen, wird durch zwei kleine Nebenflüsse der Bidassoa bewässert, hat gute Weideplätze u. Getreide u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Baztan — Baztān, Valle de, Bastantal, das obere Tal Bidassoa, (1897) 9082 E., die eine Art Republik unter span. Oberhoheit bilden und Adelsrang haben; Hauptort Elizondo …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Baztán — Baztán, valle del ► Mun. de la prov. española de Navarra, en el valle homónimo; 7 741 h …   Enciclopedia Universal

  • Baztán — Para la comarca y subzona, véase Baztán (comarca). Baztan Baztán Bande …   Wikipedia Español

  • Baztan (Navarre) — Pour les articles homonymes, voir Baztan. Baztan …   Wikipédia en Français

  • Baztan — Gemeinde Baztan Bauernhöfe in Baztan Wappen Karte von Spanien …   Deutsch Wikipedia

  • Baztán — Lage: 43° 12  N, 1° 12  W Baztan (rot) in Navarra, nördlich davon Zugarramurdi (links) und Urdazubi/Urdax Bauernhöfe in Baztan Baztan (baskisch; spanisch Baztán) …   Deutsch Wikipedia

  • Baztan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hydronyme Baztan est un hydronyme basque qui s applique : au Baztan, nom de la Bidassoa dans son cours supérieur ; à la vallée du Baztan en… …   Wikipédia en Français

  • Baztan (Navarra) — El valle de Baztán, es el municipio más extenso de Navarra. Se sitúa en la zona nordeste de la merindad de Pamplona, lindando con Francia, Erro, Esteríbar, Anué, Ulzama, Bertizarana, Donamaría y Echalar. Entre las alturas que le rodean destacan… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»