Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

wall+stuff

Толкование Перевод

1 face

feis
1. noun
1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) cara, rostro

2) (a surface especially the front surface: a rock face.) superficie

3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) cara de trabajo

2. verb
1) (to be opposite to: My house faces the park.) estar enfrente de

2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) estar de cara, ponerse de cara

3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) afrontar

•

- - faced
- facial
- facing
- facecloth
- facelift
- face-powder
- face-saving
- face value
- at face value
- face the music
- face to face
- face up to
- in the face of
- lose face
- make/pull a face
- on the face of it
- put a good face on it
- save one's face

face¹ n

1. cara

she's got a pretty face tiene una cara bonita

2. esfera

a clock face una esfera de reloj

face² vb

1. dar a

the house faces west la casa da al oeste

2. mirar hacia

he sat down facing the door se sentó mirando hacia la puerta

3. ponerse de cara a

the boy had to face the wall el chico tuvo que ponerse de cara a la pared

to face facts afrontar la realidad

we must face facts, we are lost debemos afrontar la realidad, estamos perdidos

El gerundio de face se escribe facing

face

tr[feɪs]

noun

1 (of person) cara, rostro

■ she's got a lovely face tiene una cara muy bonita

2 (surface) superficie nombre femenino

3 (side) cara

4 (of card, coin) cara

5 (of dial) cuadrante nombre masculino

6 (of watch) esfera

7 figurative use (of earth) faz nombre femenino

■ he disappeared off the face of the earth desapareció de la faz de la tierra

8 (look) cara, expresión nombre femenino

■ he looked at me with a worried face me miró con cara de preocupación

transitive verb

1 (look towards) mirar hacia

■ she turned to face me se volvió hacia mí, se volvió para mirarme

■ everybody face the blackboard! ¡todo el mundo mira cara a la pizarra!

2 (look onto) mirar hacia, estar orientado,-a hacia, dar a

■ our house faces south nuestra casa está orientada hacia el sur

3 (be opposite to) estar enfrente de

■ the two children sat facing each other los dos niños estaban sentados cara a cara

4 (confront) presentarse, plantearse; (deal with) enfrentarse a

■ many difficulties faced him se le presentaron muchas dificultades

■ the problems facing this government seem insurmountable los problemas a los que se enfrenta este gobierno parecen insuperables

■ we must face facts tenemos que aceptar la realidad

■ he faces three charges of robbery se le acusa de tres delitos de robo

5 (tolerate) soportar

■ I can't face another day in this hotel no puedo soportar otro día en este hotel

■ she couldn't face the thought of seeing him again no soportaba la idea de volver a verlo

6 (cover - building) revestir ( with, de), recubrir ( with, de); (- material) forrar ( with, de)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

face down (person, card) boca abajo

face to face cara a cara

face up (person, card) boca arriba

in the face of ante

let's face it seamos realistas, reconozcámoslo

on the face of it a primera vista

shut your face! ¡cierra el pico!

to face the music dar la cara

to have a long face andar con cara larga

to have the face to do something tener la cara de hacer algo

to keep a straight face mantenerse serio,-a, contener la risa

to look somebody in the face poder mirar a alguien en la cara

to lose face quedar mal

to make faces hacer muecas

to pull faces hacer muecas

to put on a brave face poner al mal tiempo buena cara

to save face salvar las apariencias

to say something to somebody's face decirle algo a alguien a la cara

to show one's face aparecer

■ he'll never show his face round here again no volverá a aparecer por aquí jamás

face cloth toallita

face cream crema facial

face flannel toallita

face pack mascarilla facial

face value valor nombre masculino nominal

face ['feɪs] v, faced ; facing vt

1) line: recubrir (una superficie), forrar (ropa)

2) confront: enfrentarse a, afrontar, hacer frente a

to face the music: afrontar las consecuencias

to face the facts: aceptar la realidad

3) : estar de cara a, estar enfrente de

she's facing her brother: está de cara a su hermano

4) overlook: dar a

face vi

: mirar (hacia), estar orientado (a)

face n

1) : cara f, rostro m

he told me to my face: me lo dijo a la cara

2) expression: cara f, expresión f

to pull a long face: poner mala cara

3) grimace: mueca f

to make faces: hacer muecas

4) appearance: fisonomía f, aspecto m

the face of society: la fisonomía de la sociedad

5) effrontery: desfachatez f

6) prestige: prestigio m

to lose face: desprestigiarse

7) front, side: cara f (de una moneda), esfera f (de un reloj), fachada f (de un edificio), pared f (de una montaña)

8) surface: superficie f, faz f (de la tierra), cara f (de la luna)

9)

in the face of despite: en medio de, en visto de, ante

face

n.

• cara s.f.

• fachada s.f.

• faz s.f.

• mueca s.f.

• pundonor s.m.

• rostro s.m.

• semblante s.m.

• visaje s.m.

face (s.o.) down

expr.

• hacerle frente (a alguien) expr.

v.

• acarear v.

• aceptar v.

• afrontar v.

• arrostrar v.

• carear v.

• encarar v.

• enfrentar v.

• mirar hacia v.

feɪs
I

noun

1) c

a) (of person, animal) cara f, rostro m

if your face doesn't fit... — si no le/les caes bien...

I'm not just a pretty face, you know! — (set phrase) no te creas que soy tan tonta

I must put my face on o do my face — (hum) tengo que maquillarme or pintarme

she put on a brave face for the funeral — se mantuvo compuesta para el funeral

to feed o stuff one's face — (colloq) atiborrarse de comida, ponerse* morado (Esp fam)

in the face of stiff opposition — en medio de or ante una fuerte oposición

to argue/shout until one is blue in the face — discutir/gritar hasta cansarse

to blow up in somebody's face — salir* mal

to fall flat on one's face — caerse* de bruces; ( blunder) darse* de narices

to fly in the face of something — hacer* caso omiso de algo

to laugh on the other side of one's face: you'll laugh on the other side of your face when you're fired! se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!; to somebody's face a or en la cara; to show one's face aparecer*; to stare somebody in the face: the solution was staring me in the face — tenía la solución delante de las narices

b) ( person) cara f

a new face — una cara nueva

c) ( expression) cara f

to keep a straight face: I could hardly keep a straight face casi no podía aguantarme (de) la risa; to make o (BrE also) pull a face poner* mala cara; the children were making faces at each other los niños se hacían muecas; to put a brave face on it — poner(le)* al mal tiempo buena cara

2)

a) (appearance, nature) (no pl) fisonomía f

on the face of it — aparentemente

b) c ( aspect) aspecto m

c) u ( dignity)

to lose face — desprestigiarse, quedar mal

to save face — guardar las apariencias

loss of face — desprestigio m

3) c (of coin, medal, solid) cara f; (of clock, watch) esfera f, carátula f (Méx)

4) c ( of cliff) pared f

to disappear off the face of the earth — desaparecer* de la faz de la tierra

II
1.

transitive verb

1) ( be opposite)

she turned to face him/the wall — se volvió hacia él/la pared

he was sitting facing the wall — estaba sentado en frente de la pared

the hotel faces the sea — el hotel está frente al mar

2) ( confront) enfrentarse a

I don't know how I'll face him when he finds out — no sé cómo le podré dar la cara cuando se entere

to be faced with something — estar* or verse* frente a or ante algo

let's face it, we have no alternative — seamos realistas, no nos queda otra alternativa

3)

a) ( be presented with) \<\<problem/increase\>\> enfrentarse

I face that problem every day — todos los días me encuentro con or me enfrento a un problema así

b) ( bear)

I can't face going through all that again — no podría volver a pasar por todo eso

I can't face food first thing in the morning — no puedo ni oler la comida temprano por la mañana

c) ( lie ahead of)

several problems face us — se nos presentan or se nos plantean varios problemas

4) ( Const) \<\<wall/surface\>\> recubrir*

2.

vi

the house faces north — la casa está orientada or da al norte

I was facing the other way — miraba para el otro lado

Phrasal Verbs:

- face down

- face up to

[feɪs]
1. N

1) (=part of body) cara f, rostro m

the wind was blowing in our faces — el viento soplaba de cara

• the bomb blew up in his face — la bomba estalló delante suyo

it all blew up in his face * — (fig) le salió el tiro por la culata *

• I could never look him in the face again — no tendría valor para mirarle a la cara de nuevo

• to say sth to sb's face — decirle algo a la cara a algn

I told him to his face — se lo dije a la cara

to bring sb face to face with sb — confrontar algn con algn

to bring two people face to face — poner a dos personas cara a cara, confrontar a dos personas

to come face to face with — [+ person] encontrarse cara a cara con; [+ problem, danger] enfrentarse con

• face up — boca arriba

- put a brave or good face on it

- get out of my face!

- lose face

- be off one's face

- put one's face on

- save face

- set one's face against sth

- show one's face

- shut your face!
blue 1., 1), egg 1., 1), laugh 2., plain 1., 1), pretty 1., 1), slap 1., stuff 2., 1)
2) (=expression) cara f, expresión f

a happy face — una cara alegre or de Pascua

• his face fell — puso cara larga

• a long face — una cara larga

• to make or pull faces (at sb) — hacer muecas (a algn)

to pull a (wry) face — poner mala cara
straight 1., 1)
3) (=person) cara f

there were plenty of familiar faces at the party — había muchas caras conocidas en la fiesta

we need some new or fresh faces on the team — el equipo necesita sangre nueva

4) (=surface) superficie f; [of dial, watch] esfera f; [of sundial] cuadrante m; [of mountain, cliff, coin, playing card] cara f; [of building] fachada f, frente m

- it's vanished off the face of the earth

5) (=aspect)

the unacceptable face of capitalism — los aspectos inadmisibles del capitalismo

the changing face of modern politics — la cambiante fisonomía de la política actual

6) (=effrontery) descaro m, cara f, caradura f

to have the face to do sth — tener el descaro de hacer algo

7) (=typeface) tipo m de imprenta

8) (in set expressions)

• face down(wards) — [person, card] boca abajo

• in the face of — [+ enemy] frente a; [+ threats, danger] ante; [+ difficulty] en vista de, ante

• on the face of it — a primera vista, a juzgar por las apariencias

• face up(ward) — [person, card] boca arriba

- fly in the face of reason

2. VT

1) (=be facing) [+ person, object] estar de cara a; (=be opposite) estar enfrente de

face the wall! — ¡ponte de cara a la pared!

turn it to face the fire — gíralo para que esté de cara al fuego

to sit facing the engine — estar sentado de frente a la locomotora

they sat facing each other — se sentaron uno frente al or enfrente del otro

- face both ways

2) [room, building]

a) (=overlook) dar a, tener vista a

my room faces the sea — mi cuarto da al mar

b) (=be opposite to) [+ building] estar enfrente de

the flat faces the Town Hall — el piso está enfrente del Ayuntamiento

3) (=confront) [+ enemy, danger, problem, situation] enfrentarse a; [+ consequences] hacer frente a, afrontar

many people are facing redundancy — muchas personas se ven enfrentadas al desempleo

I can't face him — (ashamed) no podría mirarle a los ojos

we are faced with serious problems — se nos plantean graves problemas

he faces a fine of £200 if convicted — le espera una multa de £200 si lo declaran culpable

he was faced with a class who refused to cooperate — se encontraba ante una clase que se negaba a cooperar

faced with the prospect of living on his own, he... — ante la perspectiva de vivir solo,...

• to face facts — aceptar los hechos or la realidad

to face the fact that... — reconocer que...

we will face him with the facts — le expondremos los hechos or la realidad

• let's face it! — ¡seamos realistas!, ¡reconozcámoslo!

- face the music

4) (=bear, stand)

• I can't face breakfast this morning — hoy no podría desayunar nada

I can't face this alone — no me veo capaz de enfrentar esto solo

I can't face changing jobs again — no me veo capaz de volver a cambiar de trabajo

5) (=clad) revestir

a wall faced with concrete — una pared revestida de hormigón

6) (Sew) (on inside) forrar; (on outside) recubrir

the hood is faced with silk — la capucha está forrada de seda

3. VI

1) [person, animal] (=look) mirar hacia; (=turn) volverse hacia

face this way! — ¡vuélvete hacia aquí!

right face! — (US) (Mil) ¡derecha!

about face! — (US) (Mil) ¡media vuelta!

2) [building]

which way does the house face? — ¿en qué dirección está orientada la casa?

it faces east/towards the east — da al este/mira hacia el este

4.

CPD

face card N — (US) figura f

face cloth N — = face flannel

face cream N — crema f para la cara

face flannel N — (Brit) toallita f; (=glove) manopla f (para lavarse la cara)

face mask N — mascarilla f
(Cosmetics) = face pack
face pack N — mascarilla f facial

face paint N — pintura ornamental para la cara

face painting N — (for children) pintura f facial

face powder N — polvos mpl para la cara

face scrub N — = facial scrub

face value N — [of coin, stamp] valor m nominal

- take sb at face value

I took his statement at (its) face value — tomé lo que dijo en sentido literal

- face down

- face on to

- face out

- face up to

* * *
[feɪs]
I

noun

1) c

a) (of person, animal) cara f, rostro m

if your face doesn't fit... — si no le/les caes bien...

I'm not just a pretty face, you know! — (set phrase) no te creas que soy tan tonta

I must put my face on o do my face — (hum) tengo que maquillarme or pintarme

she put on a brave face for the funeral — se mantuvo compuesta para el funeral

to feed o stuff one's face — (colloq) atiborrarse de comida, ponerse* morado (Esp fam)

in the face of stiff opposition — en medio de or ante una fuerte oposición

to argue/shout until one is blue in the face — discutir/gritar hasta cansarse

to blow up in somebody's face — salir* mal

to fall flat on one's face — caerse* de bruces; ( blunder) darse* de narices

to fly in the face of something — hacer* caso omiso de algo

to laugh on the other side of one's face: you'll laugh on the other side of your face when you're fired! se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!; to somebody's face a or en la cara; to show one's face aparecer*; to stare somebody in the face: the solution was staring me in the face — tenía la solución delante de las narices

b) ( person) cara f

a new face — una cara nueva

c) ( expression) cara f

to keep a straight face: I could hardly keep a straight face casi no podía aguantarme (de) la risa; to make o (BrE also) pull a face poner* mala cara; the children were making faces at each other los niños se hacían muecas; to put a brave face on it — poner(le)* al mal tiempo buena cara

2)

a) (appearance, nature) (no pl) fisonomía f

on the face of it — aparentemente

b) c ( aspect) aspecto m

c) u ( dignity)

to lose face — desprestigiarse, quedar mal

to save face — guardar las apariencias

loss of face — desprestigio m

3) c (of coin, medal, solid) cara f; (of clock, watch) esfera f, carátula f (Méx)

4) c ( of cliff) pared f

to disappear off the face of the earth — desaparecer* de la faz de la tierra

II
1.

transitive verb

1) ( be opposite)

she turned to face him/the wall — se volvió hacia él/la pared

he was sitting facing the wall — estaba sentado en frente de la pared

the hotel faces the sea — el hotel está frente al mar

2) ( confront) enfrentarse a

I don't know how I'll face him when he finds out — no sé cómo le podré dar la cara cuando se entere

to be faced with something — estar* or verse* frente a or ante algo

let's face it, we have no alternative — seamos realistas, no nos queda otra alternativa

3)

a) ( be presented with) \<\<problem/increase\>\> enfrentarse

I face that problem every day — todos los días me encuentro con or me enfrento a un problema así

b) ( bear)

I can't face going through all that again — no podría volver a pasar por todo eso

I can't face food first thing in the morning — no puedo ni oler la comida temprano por la mañana

c) ( lie ahead of)

several problems face us — se nos presentan or se nos plantean varios problemas

4) ( Const) \<\<wall/surface\>\> recubrir*

2.

vi

the house faces north — la casa está orientada or da al norte

I was facing the other way — miraba para el otro lado

Phrasal Verbs:

- face down

- face up to

English-spanish dictionary > face
2 ciego

Del verbo cegar: ( conjugate cegar) \ \
ciego es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries: cegar ciego
cegar ( conjugate cegar) verbo transitivo 1
a) ( deslumbrar) to blind

b) ( ofuscar) to blind;

◊ cegado por los celos blinded by jealousy
2 ‹conducto/cañería› to block
ciego

◊ -ga adjetivo
1
a) ( invidente) blind;

◊ es ciego de nacimiento he was born blind;
se quedó ciego he went blind; anduvimos a ciegas por el pasillo we groped our way along the corridor
b) ( ante una realidad) estar ciego a algo to be blind to sth

c) ( ofuscado) blind;

◊ ciego de ira blind with fury
2 ‹fe/obediencia› blind 3 ‹conducto/cañería› blocked; ■ sustantivo masculino, femenino ( invidente) (m) blind man; (f) blind woman;
◊ los ciegos the blind

cegar verbo transitivo
1 to blind
2 (una puerta, ventana) to wall up
ciego,-a
I adjetivo
1 (persona) blind: es ciego de nacimiento, he/she was born blind
se quedó ciego, he/she went blind
2 familiar (atiborrado) ponerse ciego (de comida) to stuff oneself (de alcohol) to get blind drunk (de droga) to get stoned
II sustantivo masculino argot tener/llevar un ciego impresionante, (borrachera) to be blind drunk (de droga) to be stoned
III sustantivo masculino y femenino
1 blind person
los ciegos, the blind pl Locuciones: a ciegas, (sin ver nada) blindly (sin información o reflexión) compró el coche a ciegas, she bought the car without having a look at it ' ciego' also found in these entries: Spanish: ciega - topo - aberración - desgracia - pozo - punto - tuerto English: blind - go - in - strike - unquestioning - be - cesspit - dead - disable - fanatical - mindless - stuff

English-spanish dictionary > ciego
3 great

ɡreit
adjective

1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) grande, gran (antes del nombre), importante

2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) grande, gran (antes del nombre)

3) (of a high degree: Take great care of that book.) mucho; especial

4) (very pleasant: We had a great time at the party.) maravilloso, espléndido, fantástico

5) (clever and expert: John's great at football.) excelente, buenísimo

•

- greatly
- greatness

great adj

1. gran / grande

a great crowd of people una gran multitud

a great big elephant un elefante enorme

she has great difficulty in getting up tiene muchos problemas para levantarse

2. gran / importante

she's a great writer es una gran escritora

one of our greatest poets uno de nuestros poetas más importantes

3. estupendo / fenomenal

we had a great holiday tuvimos unas vacaciones estupendas

you look great! ¡te veo fenomenal!

great

tr[greɪt]

adjective

1 (large) grande; (before sing noun) gran

■ a great deal of money muchísimo dinero

■ a great many people muchísima gente

■ the great majority la gran mayoría

■ in a great number of cases en un gran número de casos

2 (considerable, profound, intense) grande; (before sing noun) gran

■ it gives me great pleasure to... tengo el gran placer de...

■ he felt great sorrow sintió un gran dolor

3 (famous, important, outstanding) grande, importante; (before sing noun) gran, importante

■ he was a great politician fue un gran político

■ Ireland's greatest living poet el poeta vivo más importante de Irlanda

4 familiar (excellent, wonderful) estupendo,-a, fantástico,-a, sensacional, fabuloso,-a

■ I had a great time last night lo pasé fenomenal anoche

■ it's great to see you! ¡me alegro mucho de verte!

■ this stuff is great for cleaning pots and pans esto es fantástico para limpiar cacharros

■ she's great at maths es muy buena en mates

■ how was the film? - great! ¿qué tal la película! - ¡fenomenal!

■ what a great idea! ¡qué idea más buena!

5 (for emphasis) grande; (before sing noun) gran

■ we're great friends somos grandes amigos

■ he's a great player es un gran jugador

■ a great big cockroach una cucaracha enorme

■ you great brute! ¡pedazo de animal!

adverb

1 familiar muy bien, estupendamente, fenomenal

■ they're doing just great están muy bien

■ she's not feeling too great no se encuentra muy bien

noun

1 (person) grande nombre masulino o femenino

plural noun the great

1 (people) los grandes nombre masculino plural, la gente nombre femenino importante

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be no great shakes no ser gran cosa

to go great guns ir a las mil maravillas, ir viento en popa

the Great Barrier Reef la Gran Barrera de Coral

great circle círculo máximo

Great Dane gran danés nombre masculino

the Great War la Gran Guerra, la primera Guerra Mundial

great ['greɪt] adj

1) large: grande

a great mountain: una montaña grande

a great crowd: una gran muchedumbre

2) intense: intenso, fuerte, grande

great pain: gran dolor

3) eminent: grande, eminente, distinguido

a great poet: un gran poeta

4) excellent, terrific: excelente, estupendo, fabuloso

to have a great time: pasarlo en grande

5)

a great while : mucho tiempo

great

adj.

• enorme adj.

• garrafal adj.

• gran adj.

• grande adj.

• importante adj.

• largo, -a adj.

• magno, -a adj.

• mucho, -a adj.

• pistonudo, -a adj.

• principal adj.

• solemne adj.

• vasto, -a adj.

I greɪt
adjective

1) (before n)

a) ( large in size) (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

the Great Lakes — los Grandes Lagos

b) <number/quantity> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

a great many people — muchísima gente

a great deal of criticism — muchas críticas

we discussed it in great detail — lo discutimos muy minuciosamente or punto por punto

there's a dirty great hole in my sock — (BrE colloq) tengo un agujerazo en el calcetín (fam)

2) (before n)

a) ( important) <landowner/occasion> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

Catherine the Great — Catalina la Grande

b) (genuine, real) (before n) <friend/rival> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

I'm in no great hurry — no tengo mucha prisa, no estoy muy apurado (AmL)

you're a great help! — (colloq & iro) valiente ayuda la tuya! (iró)

she's leaving - it's no great loss — se va - no se pierde mucho

he's a great one for starting arguments — (colloq) es único para empezar discusiones!, para empezar discusiones es (como) mandado a hacer (CS fam)

3) ( excellent) (colloq) <goal/movie/meal> sensacional, fabuloso

we had a really great time — lo pasamos fenomenal (fam)

the great thing is that you don't need to clean it — lo mejor de todo es que no hay que limpiarlo

he's a really great guy — es un tipo or (Esp tb) tío sensacional (fam)

to be great AT something: she's great at organizing things/getting people together para organizar las cosas/juntar a la gente, no hay nadie como ella; he's great at mending things se da mucha maña para hacer arreglos; (as interj) (that's) great! — qué bien!, fenomenal!, bárbaro! (fam), estupendo! (fam)

II

noun ( outstanding person) (colloq) estrella f, grande mf

III

adverb (esp AmE colloq) fenomenal (fam)

[ɡreɪt]
1. ADJ
(compar greater) (superl greatest)
1) (=huge) (in size) [house, room, object] enorme, inmenso; (in amount, number) [effort, variety] grande; [shock, surprise] verdadero, enorme

• she lived to a great age — vivió hasta una edad muy avanzada

• I'll take great care of it — lo cuidaré mucho

• he didn't say a great deal — no dijo mucho

a great deal of time/money/effort — mucho tiempo/dinero/esfuerzo

a great deal of suffering — mucho sufrimiento

• with great difficulty — con gran or mucha dificultad

we had great difficulty convincing them — hemos tenido muchas dificultades para convencerlos

he had great difficulty staying awake — le costaba mucho mantenerse despierto

• to a great extent — en gran parte

to an even greater extent — incluso en mayor parte

• we had great fun — lo pasamos fenomenal

• great heavens! — † ¡Cielo Santo! †, ¡Válgame el cielo!

• to be a great help — ser de gran ayuda

well, you've been a great help! — iro ¡vaya ayuda la tuya!, ¡pues sí que has sido una ayuda!

• I'm in no great hurry, I'm not in any great hurry — no tengo mucha prisa

• you great idiot! * — ¡pedazo de idiota! *

• a great many people believe he was right — mucha gente cree que tenía razón

a great many of us are uneasy about these developments — a muchos de nosotros estos sucesos nos tienen intranquilos

• it was a great pity you didn't come — fue una verdadera pena que no vinieses

• with great pleasure — con gran placer

it's my great pleasure to introduce... — es un gran placer para mí presentar a...

• great progress has been made — se han hecho grandes progresos

• great Scott! — † ¡Cielo Santo! †, ¡Válgame el cielo!

• the concert was a great success — el concierto fue un enorme éxito
gun 1., 1)
2) (=important) [achievement, occasion, event] grande

• the great cultural achievements of the past — los grandes logros culturales del pasado

• one of the great issues of the day — uno de los temas más importantes del día

• everyone said she was destined for great things — todos decían que llegaría lejos

• great work — (=masterpiece) obra f maestra

3) (=outstanding) [person, nation, skill] grande

one of the greatest engineers of this century — uno de los más grandes ingenieros de este siglo

• a player of great ability — un jugador de gran habilidad

• she has a great eye for detail — tiene muy buen ojo para los detalles

4) (with names)

Frederick/Peter the Great — Federico/Pedro el Grande

Alexander the Great — Alejandro Magno

the great George Padmore — el gran George Padmore

5) (=real) (as intensifier) grande

I am a great admirer of his work — soy un gran admirador de su obra

they are great friends — son grandes amigos

I'm a great chocolate-lover — me encanta el chocolate

he was a great womanizer — era un gran mujeriego

• she is a great believer in hard work — es una gran partidaria del trabajo duro

I'm a great believer in being frank — soy muy partidario de la franqueza

• she's a great one for antique shops — le encantan las tiendas de antigüedades, es una fanática de las tiendas de antigüedades

he's a great one for criticizing others — es único para criticar a los demás, se las pinta solo para criticar a los demás *

6) * (=excellent) [person, thing, idea] estupendo, genial *

they're a great bunch of guys — son un grupo de tíos estupendos or geniales *

you were great! — ¡estuviste genial! *

I think she's great — creo que es genial *

it's a great idea — es una idea estupenda, es una idea genial *

"how was the movie?" - "it was great!" — -¿que tal fue la película? -¡genial! *

(that's) great! — ¡eso es estupendo!

I heard a great piece of music on the radio — oí en la radio una pieza de música genial *

wouldn't it be great to do that? — ¿no sería fabuloso or genial hacer eso?

camping holidays are great for kids — las vacaciones en un camping son estupendas para los críos, las vacaciones en un camping son geniales para los críos *

• she was just great about it — se lo tomó muy bien

• he's great at football — juega estupendamente al fútbol

she's great at maths — se le dan genial las matemáticas *

• to feel great — sentirse fenómeno or fenomenal *

• you look great! — (=attractive) ¡estás guapísimo!; (=healthy) ¡tienes un aspecto estupendo!

• she's great on jazz — sabe un montón de jazz *

• the great thing is that you don't have to iron it — lo mejor de todo es que no tienes que plancharlo

7) (Bot, Zool) grande

2. EXCL

1) * (=excellent)

(oh) great! — ¡fenómeno! *, ¡fenomenal!, ¡qué bien!

2) iro

(oh) great! that's all I need! — ¡maravilloso! ¡eso es lo que me faltaba!

if that's what you want to believe, great! — si es eso lo que quieres creer, allá tú

3.

ADV

great big * — grandísimo

4.

N (=person) grande mf

the golfing greats — los grandes del golf

one of the all-time greats — uno de los grandes de todos los tiempos

the great — los grandes

history remembers only the great — la historia recuerda solo a los grandes

the great and the good — hum los abonados a las buenas causas

5.

CPD

great ape N — antropoide mf

the Great Australian Bight N — el Gran Golfo Australiano

the Great Barrier Reef N — la Gran Barrera de Coral, el Gran Arrecife Coralino

the Great Bear N — (Astron) la Osa Mayor

Great Britain N — Gran Bretaña f

Great Dane N — gran danés m

the Great Dividing Range N — la Gran Cordillera Divisoria

the Great Lakes NPL — los Grandes Lagos

the Great Plains NPL — las Grandes Llanuras

the great powers NPL — las grandes potencias

great tit N — paro m grande, herrerillo m grande

the Great Wall of China N — la (Gran) Muralla China

the Great War N — la Primera Guerra Mundial
GREAT, BIG, LARGE
"Grande" shortened to "gran"
► Gra nde must be shortened to gran before a singular noun of either gender:
Great Britain (La) Gran Bretaña
Position of "grande"
► Put gran/ grandes before the noun in the sense of "great":
It's a great step forward in the search for peace Es un gran paso en la búsqueda de la paz
He is a (very) great actor Es un gran actor ► In the sense of big or large, the adjective will precede the noun in the context of a general, subjective comment. However, when there is implicit or explicit comparison with other things or people that are physically bigger or smaller, it will follow the noun:
It's a big problem Es un gran problema
... the difference in price between big flats and small ones...... la diferencia de precio entre los pisos grandes y pequeños...
... a certain type of large passenger plane...... cierto tipo de avión grande para el transporte de pasajeros... ► Compare the following examples:
... a great man...... un gran hombre...
... a big man...... un hombre grande... For further uses and examples, see great, big, large
* * *

I [greɪt]
adjective

1) (before n)

a) ( large in size) (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

the Great Lakes — los Grandes Lagos

b) <number/quantity> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

a great many people — muchísima gente

a great deal of criticism — muchas críticas

we discussed it in great detail — lo discutimos muy minuciosamente or punto por punto

there's a dirty great hole in my sock — (BrE colloq) tengo un agujerazo en el calcetín (fam)

2) (before n)

a) ( important) <landowner/occasion> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

Catherine the Great — Catalina la Grande

b) (genuine, real) (before n) <friend/rival> (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

I'm in no great hurry — no tengo mucha prisa, no estoy muy apurado (AmL)

you're a great help! — (colloq & iro) valiente ayuda la tuya! (iró)

she's leaving - it's no great loss — se va - no se pierde mucho

he's a great one for starting arguments — (colloq) es único para empezar discusiones!, para empezar discusiones es (como) mandado a hacer (CS fam)

3) ( excellent) (colloq) <goal/movie/meal> sensacional, fabuloso

we had a really great time — lo pasamos fenomenal (fam)

the great thing is that you don't need to clean it — lo mejor de todo es que no hay que limpiarlo

he's a really great guy — es un tipo or (Esp tb) tío sensacional (fam)

to be great AT something: she's great at organizing things/getting people together para organizar las cosas/juntar a la gente, no hay nadie como ella; he's great at mending things se da mucha maña para hacer arreglos; (as interj) (that's) great! — qué bien!, fenomenal!, bárbaro! (fam), estupendo! (fam)

II

noun ( outstanding person) (colloq) estrella f, grande mf

III

adverb (esp AmE colloq) fenomenal (fam)

English-spanish dictionary > great
4 ciega

Del verbo cegar: ( conjugate cegar) \ \
ciega es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: cegar ciega
cegar ( conjugate cegar) verbo transitivo 1
a) ( deslumbrar) to blind

b) ( ofuscar) to blind;

◊ cegado por los celos blinded by jealousy
2 ‹conducto/cañería› to block
cegar verbo transitivo
1 to blind
2 (una puerta, ventana) to wall up
ciego,-a
I adjetivo
1 (persona) blind: es ciego de nacimiento, he/she was born blind
se quedó ciego, he/she went blind
2 familiar (atiborrado) ponerse ciego (de comida) to stuff oneself (de alcohol) to get blind drunk (de droga) to get stoned
II sustantivo masculino argot tener/llevar un ciego impresionante, (borrachera) to be blind drunk (de droga) to be stoned
III sustantivo masculino y femenino
1 blind person
los ciegos, the blind pl Locuciones: a ciegas, (sin ver nada) blindly (sin información o reflexión) compró el coche a ciegas, she bought the car without having a look at it ' ciega' also found in these entries: Spanish: gallina - calle English: bat - swear by - cul-de-sac - swear

English-spanish dictionary > ciega

См. также в других словарях:

Stuff (cloth) — Stuff was a type of coarse thickly woven cloth manufactured in various places, formerly including Kidderminster. Originally it was probably entirely of wool, but later a woolsey linsey cloth, made with a warp of linen yarn and a worsted weft. The … Wikipedia
Wall Street 2: El dinero nunca duerme — Wall Street 2: Money Never Sleeps Título Wall Street 2: El dinero nunca duerme Ficha técnica Dirección Oliver Stone Producción Michael Douglas Oliver Ston … Wikipedia Español
WALL·E — Título WALL·E … Wikipedia Español
WALL-E — Infobox Film name = WALL E caption = Theatrical release poster director = Andrew Stanton producer = Jim Morris writer = Screenplay: Andrew Stanton Jim Reardon Story: Andrew Stanton Pete Docter starring = Ben Burtt Elissa Knight Sigourney Weaver… … Wikipedia
The Stuff — Infobox Film name = The Stuff caption = The Stuff DVD cover imdb id = 0090094 producer = Paul Kurta director = Larry Cohen writer = Larry Cohen starring = Michael Moriarty Andrea Marcovicci Garrett Morris Paul Sorvino Scott Bloom Danny Aiello… … Wikipedia
The Sims 2 Stuff packs — Infobox VG title= The Sims 2 Stuff packs developer= Maxis [ [http://pc.ign.com/objects/855/855008.html IGN: The Sims 2: Happy Holiday Stuff Pack ] ] [ [http://www.gamespot.com/pc/strategy/thesims2happyholidaystuff/index.html The Sims 2: Happy… … Wikipedia
Occupy Wall Street — This article is about the protests in New York City. For the wider movement, see Occupy movement. Occupy Wall Street Part of the Occupy movement … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Louisa Wall — Infobox athlete biography athletename = Louisa Wall fullname = Louisa Hareruia Wall dateofbirth = February 1972 cityofbirth = Taupo countryofbirth = New Zealand dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = current position = current team = years… … Wikipedia
Battle of the Red Wall — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Red Wall partof=Macedonian front (World War I) caption= date=18 May, 1917 place=Red Wall Peak, Baba Mountain, present day Republic of Macedonia territory= result=Decisive Bulgarian victory… … Wikipedia
Hanging wall — Hanging Hang ing, a. 1. Requiring, deserving, or foreboding death by the halter. What a hanging face! Dryden. [1913 Webster] 2. Suspended from above; pendent; as, hanging shelves. [1913 Webster] 3. Adapted for sustaining a hanging object; as, the … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

wall+stuff

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

wall+stuff

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: