Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Английский

wall+stud

Толкование Перевод

1 poteau mural

m
wall stud

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > poteau mural
2 colombage

colombage [kɔlɔ̃baʒ]

masculine noun

• maison à colombage(s) half-timbered house

* * *
kɔlɔ̃baʒ
nom masculin half-timbering

ferme à colombages — half-timbered farmhouse

* * *
kɔlɔ̃baʒ nm
half-timbering

une maison à colombages — a half-timbered house

* * *

colombage nm half-timbering; ferme à colombages half-timbered farmhouse.

[kɔlɔ̃baʒ] nom masculin

frame wall, stud-work

————————

à colombages locution adjectivale

half-timbered

Dictionnaire Français-Anglais > colombage
3 montant

m

1) waler

2) wale

3) ranger

4) girt

5) stile

6) breast timber

7) pole

8) stiffback

9) stilt

10) stud

11) post

12) strongback

13) soldier beam

14) standpipe

15) stanchion

16) riser

17) shore

18) trumeau

19) mullion

* * *
m
1) cheek, jamb, post, soldier, stander, strut, stud, upright wall member

2) (barrière) gate post

3) (dans baie) muntin

4) (échelle) upright

5) (étaiement de mur) wall piece

6) (étaiement de mur) wall plate

7) (fenêtre, mur) stile

8) (structure) stanchion, upright

9) (treillis) vertical

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montant
4 piquer

piquer [pike]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. [guêpe, ortie] to sting ; [moustique, serpent] to bite ; (avec une épingle, une pointe) to prick ; [barbe] to prickle ; (Medicine) to give an injection to

• faire piquer un chien to have a dog put down

• la fumée me pique les yeux the smoke is making my eyes sting

• j'ai les yeux qui piquent my eyes are stinging

• attention, ça pique [alcool sur une plaie] careful, it's going to sting

   b. [+ aiguille, fléchette] to stick ( dans into)

• piquez la viande avec une fourchette prick the meat with a fork

   c. (Sewing) piquer qch (à la machine) to machine-stitch sth

   d. [+ curiosité, intérêt] to arouse

• piquer qn au vif to cut sb to the quick

   e. ( = faire) (inf) piquer un sprint to sprint

• piquer un roupillon (inf) to have a nap

• piquer une crise to throw a fit

   f. ( = voler) (inf) to pinch (inf) ( à qn from sb)

2. intransitive verb

   a. [avion] to go into a dive ; [oiseau] to swoop down

• piquer du nez [avion] to nosedive ; [fleurs] to droop ; [personne] to fall headfirst ; (de sommeil) to nod off (inf)

   b. [moutarde, radis] to be hot ; [vin] to have a sour taste ; [fromage] to be sharp

• de l'eau qui pique (inf) fizzy water

3. reflexive verb

► se piquer

   a. ( = se blesser) (avec une aiguille) to prick o.s. ; (dans les orties) to get stung

   b. [drogué] to shoot up

   c. ( = prétendre pouvoir) se piquer de faire qch to pride o.s. on one's ability to do sth

• il s'est piqué au jeu he became quite taken with it

* * *
pike
1.

verbe transitif

1) ( blesser) [guêpe, ortie] to sting; [moustique, serpent] to bite; [chardon, rosier] to prick

2) ( enfoncer une pointe) [personne] to prick [animal, fruit]

piquer un couteau dans le gâteau — to prick the cake with a knife

piquer des petits pois avec sa fourchette — to stab peas with one's fork

3) Médecine to give [somebody] an injection

je me suis fait piquer contre la grippe — I've had a flu injection

faire piquer un animal — to have an animal put down

4) Culinaire

piquer un gigot d'ail — to stud a leg of lamb with garlic

piquer un oignon de clous de girofle — to stick an onion with cloves

5) ( fixer) to stick [épingle]

6) ( de trous) [insecte, ver] to make holes in [bois, meuble]

7) ( irriter)

mon pull me pique la peau — my sweater feels scratchy

le froid me pique le visage — the cold is making my face tingle

la fumée me pique la gorge — the smoke is stinging my throat

ses yeux la piquaient — her eyes were stinging

ça me pique partout — I'm itchy all over

8) (colloq) ( voler) to pinch (colloq) GB, to steal [livre, idée] (à from); ( emprunter) to pinch (colloq) GB, to borrow [crayon, pull]

il pique (dans les magasins) — he's always pinching things (from shops GB ou stores US)

9) (colloq) ( arrêter) [police] to nab (colloq), to nick (colloq) GB [bandit]; ( surprendre) to get [personne]

ils se sont fait piquer à tricher pendant l'examen — they got caught cheating during the exam

10) (colloq) ( attraper) to catch [virus]

11) to stitch [tissu, vêtement]

12) [propos] to needle [personne]; to sting [orgueil, fierté]

piquer quelqu'un au vif — to cut somebody to the quick

13) ( éveiller) to arouse [curiosité, intérêt]

14) (colloq) ( commencer)

piquer un fou rire — to have a fit of the giggles

piquer une crise de nerfs — to throw a fit (colloq)

piquer un cent mètres — to break into a run

piquer un galop — to break into a gallop

15) ( plonger)

piquer une tête (dans l'eau) — to dive (into the water)

16) Musique

piquer une note — to play a note staccato

2.

verbe intransitif

1) ( irriter) [barbe] to be bristly; [vêtement, laine] to be scratchy; [gorge, yeux] to sting; [vent, froid] to be biting

2) ( exciter les sens) [moutarde, sauce] to be hot; [vin, fromage] to be sharp; [boisson, soda] (colloq) to be fizzy (colloq) GB ou sparkling

3) ( descendre) [oiseau] to swoop down; [avion] to dive

piquer du nez — ( s'endormir) to nod off, to doze off; ( baisser la tête) to look down; ( chuter) [avion] to go into a nosedive; [marché, Bourse] to take a nosedive; [fleur] to droop

4) (colloq) ( prendre)

arrête de piquer dans le plat — stop picking (things out of the dish)

pique dans le tas si tu veux — help yourself from the pile

5) (colloq) ( s'élancer)

le taureau piqua droit sur nous — the bull came straight for us

il piqua à travers bois — he cut across the woods

3.

se piquer verbe pronominal

1) ( se blesser) to prick oneself

se piquer aux ronces — to scratch oneself on the brambles

se piquer aux orties — to get stung by nettles

2) ( se faire une piqûre) to inject oneself; ( se droguer) (colloq) to shoot up (colloq)

3) ( se couvrir de taches) [miroir, linge, métal] to become spotted; [papier, livre] to become foxed

4) ( par prétention) fml

se piquer d'être philosophe — to like to pretend one is a philosopher

se piquer de pouvoir réussir seul — to claim that one can manage on one's own

5) ( se vexer) to take offence [BrE] (de at)

••

quelle mouche t'a piqué? — (colloq) what's eating (colloq) you?

son article n'était pas piqué des vers (colloq) or hannetons — (colloq) his/her article didn't pull any punches

c'est une petite maison pas piquée des vers (colloq) or hannetons — (colloq) it's a really lovely little house

* * *
pike
1. vt

1)

piquer qch dans — to stick sth into

piquer qch sur; piquer qch à [tableau d'affichage] — to pin sth onto

2) [abeille] to sting, [moustique] to bite

Nous avons été piqués par les moustiques. — We were bitten by mosquitoes.

se faire piquer par une guêpe — to be stung by a wasp

3) [ortie] to sting

piquer les yeux [fumée] — to make one's eyes sting

4) [froid] to bite

La fumée me pique les yeux. — The smoke is making my eyes sting.

5) [sauce, poivre] to burn

Cette sauce me pique la langue. — This sauce is burning my tongue.

6) [patient] to give an injection to

7) [chien, chat] to put to sleep

8) COUTURE to machine (stitch)

9) [intérêt, curiosité] to arouse

10) * (= voler) to pinch *

On m'a piqué mon porte-monnaie. — Somebody pinched my purse.

11) * (= arrêter) [voleur] to nab *

se faire piquer — to be nabbed *

12) (autres locutions)

piquer qn au vif — to cut sb to the quick

piquer une tête — to dive headfirst

piquer un galop — to break into a gallop

piquer un cent mètres — to put on a sprint

piquer une crise — to throw a fit

2. vi

1) [oiseau, avion] to go into a dive

piquer sur [proie, cible] — to swoop down on

piquer du nez [avion] — to go into a nose-dive, fig, [personne] to doze off, [économie, chiffres] to nose-dive, to take a nose-dive

2) (= brûler) [plante, feuille] to sting, [froid] to bite, [sauce] to be hot

* * *

piquer verb table: aimer

A vtr

1 ( blesser) [guêpe, scorpion, méduse, ortie] to sting; [moustique, puce, araignée, serpent] to bite; [chardon, rosier] to prick; le scorpion l'a piqué au bras the scorpion stung his arm; il s'est fait piquer par une méduse he was ou got stung by a jellyfish;

2 ( enfoncer une pointe) [personne, bec, aiguille] to prick [animal, fruit]; piquer qn avec une aiguille to prick sb with a needle; piquer son cheval to spur one's horse; piquer un rôti avec une fourchette to prick a roast with a fork; piquer un couteau dans le gâteau to prick the cake with a knife; piquer des petits pois avec sa fourchette to stab peas with one's fork; piquer (son cheval) des éperons to urge one's horse on with one's spurs;

3 Méd to give [sb] an injection; piquer qn à l'épaule/au bras to give sb an injection in the shoulder/in the arm; je me suis fait piquer contre la grippe I've had a flu injection; faire piquer un animal to have an animal put down; on a dû faire piquer le chat we had to have the cat put down;

4 Culin piquer un gigot d'ail to stud a leg of lamb with garlic; piquer un oignon de clous de girofle to stick an onion with cloves; un gigot d'agneau piqué d'ail a leg of lamb studded with garlic;

5 ( fixer) to stick [épingle, peigne] (dans into); ( épingler) to pin [carte, badge] (à to; sur on); piquer des fleurs dans ses cheveux to stick flowers in one's hair; piquer une photo au mur/une médaille sur une veste to pin a photo to the wall/a medal on a jacket;

6 ( parsemer) ( de trous) [insecte, ver] to make holes in [bois, meuble]; ( de taches) [moisissure, rouille] to spot [linge, miroir]; to fox [papier, livre];

7 ( irriter) [vent, froid] to be biting; mon pull me pique la peau my sweater feels scratchy; le froid me pique le visage the cold is making my face tingle; la fumée me pique la gorge/les yeux the smoke is stinging my throat/eyes; sa gorge le pique his throat is prickling ou stinging; ses yeux la piquaient her eyes were stinging; ça me pique partout I'm itchy all over;

8 ○( voler) to pinch○ GB, to steal [livre, idée] (à from); ( emprunter) to pinch○ GB, to borrow [crayon, pull]; ( choisir) to pick [nombre, personne]; il a piqué cette invention à son professeur he pinched the invention from his professor; il pique (dans les magasins) he's always pinching things (from shops GB ou stores US); il n'arrête pas de me piquer mes fringues○ he's always pinching my clothes; je me suis fait piquer mon sac à main I had my handbag pinched; piquer un numéro au hasard to pick a number at random;

9 ○( arrêter) [police] to nab○, to nick○ GB [bandit, voleur]; ( surprendre) to get [personne]; il s'est fait piquer à la sortie du magasin he was nabbed ou nicked GB as he left the store; ils se sont fait piquer à tricher pendant l'examen they got caught cheating during the exam;

10 ○( attraper) to catch [maladie, virus];

11 Cout to stitch [tissu, vêtement]; piquer une robe à la machine to machine(-stitch) a dress; est- ce que tu sais piquer? do you know how to use a sewing-machine?;

12 (toucher, affecter) [propos, attitude, personne] to needle [personne]; to sting [orgueil, fierté]; cette remarque m'a piquée this remark wounded me; piquer qn au vif to cut sb to the quick;

13 ( éveiller) to arouse [curiosité, intérêt];

14 ○( commencer) piquer un fou rire to have a fit of the giggles; piquer une crise de nerfs to throw a fit○; piquer un cent mètres to break into a run; piquer un galop to break into a gallop;

15 ( plonger) piquer une tête (dans l'eau) to dive (into the water);

16 Mus piquer une note to play a note staccato.

B vi

1 ( irriter) [barbe] to be bristly; [vêtement, laine] to be scratchy ; [gorge, yeux, nez] to sting; ça pique! [ortie, seringue] it stings!; [plante épineuse] it pricks!; [fumée] it stings!; [barbe] it's bristly!; j'ai la gorge qui pique my throat is stinging; tu piques ce matin you are all bristly this morning;

2 ( exciter les sens) [moutarde, sauce] to be hot; [vin, fromage] to be sharp; [boisson, soda]○ to be fizzy○ GB ou sparkling; c'est de l'eau qui pique this is fizzy GB ou sparkling water;

3 ( descendre) [oiseau] to swoop down; [avion] to dive; l'aigle piqua droit sur sa proie the eagle swooped on its prey; piquer du nez ( s 'endormir) to nod off, to doze off; ( baisser la tête) to look down; ( chuter) [avion] to go into a nosedive; [marché, Bourse, actions] to take a nosedive; [fleur] to droop;

4 ( prendre) arrête de piquer dans le plat stop picking (things out of the serving dish); il y a plein de livres/vêtements dans le grenier, pique dans le tas si tu veux there are lots of books/clothes in the attic, help yourself from the pile;

5 ○( s'élancer) le taureau piqua droit sur nous the bull came straight for us; il piqua à travers bois pour échapper à la police he cut across the woods to escape (from) the police.

C se piquer vpr

1 ( se blesser) to prick oneself; se piquer avec to prick oneself with [aiguille]; to prick oneself on [clou]; se piquer aux ronces to scratch oneself on the brambles; se piquer aux orties to get stung by nettles; ⇒ frotter;

2 ( se faire une piqûre) to inject oneself; ( se droguer)○ to shoot up○, to inject oneself; il se pique he shoots up○; je n'ai pas besoin d'infirmière, je me pique moi-même I don't need a nurse, I do my own injections; il se pique à l'héroïne he injects himself ou shoots up○ with heroin;

3 ( se couvrir de taches) [miroir] to go spotty GB, to become spotted; [papier, livre] to become foxed; [confiture] to go GB ou become mouldy GB ou moldy US; [linge] to become spotted; [métal] to become spotted (with rust); le papier mural de la salle de bains est en train de se piquer the bathroom wallpaper is becoming mildewed;

4 fml ( par prétention) se piquer de philosophie to like to make out GB ou pretend one is a philosopher; se piquer de peindre/d'écrire to like to make out GB ou pretend that one is a painter/writer; se piquer de réussir seul to claim that one can manage on one's own;

5 ( se vexer) to take offence^GB (de at); elle s'est piquée de ta plaisanterie she took offence^GB at your joke; il se pique facilement he takes offence^GB easily.

Idiomes

quelle mouche t'a piqué○? what's eating○ you?; piquer des deux Équit to spur on one's horse; ( s'enfuir)○ to beat it○; son article n'était pas piqué des vers○ or hannetons○ his/her article didn't pull any punches; c'est une petite maison pas piquée des vers○ ou hannetons○ it's a really lovely little house; se piquer le nez○ or la truffe◑ to booze○, to knock it back○.

[pike] verbe transitif

1. MÉDECINE [avec une seringue]

piquer quelqu'un to give somebody an injection

2. MÉDECINE VÉTÉRINAIRE [tuer]

piquer un animal to put an animal down, to put an animal to sleep

faire piquer un chien to have a dog put down

3. [avec une pointe] to prick

piquer un morceau de viande avec une fourchette/la pointe d'un couteau to stick a fork/the tip of a knife into a piece of meat

piquer un bœuf avec un aiguillon to goad an ox

4. [suj: animal, plante] to sting, to bite

être piqué ou se faire piquer par une abeille to get stung by a bee

se faire piquer par un moustique to get bitten by a mosquito

5. [enfoncer] to stick

piquer une fleur dans ses cheveux to put a flower in ou to stick a flower in one's hair

piquer une broche sur un chemisier to pin a brooch on ou onto a blouse

6. [brûler] to tickle, to tingle, to prickle

ça pique la gorge it gives you a tickle in your ou the throat

le poivre pique la langue pepper burns the tongue

la fumée me pique les yeux the smoke is making my eyes smart

un tissu rêche qui pique la peau a rough material which chafes the skin

7. [stimuler - curiosité, jalousie] to arouse, to awaken ; [ - amour-propre] to pique ; [ - intérêt] to stir (up)

8. (familier) [faire de manière soudaine]

piquer un cent mètres ou un sprint

a. (sens propre) to put on a sprint

b. (figuré) to take off in a flash

piquer une colère to throw a fit (of anger)

piquer une crise (de nerfs) to get hysterical

piquer un somme ou un roupillon (familier) to grab a nap ou some shuteye

piquer un fard to turn red ou crimson

piquer une tête to dive head first

9. (familier) [dérober] to steal, to pinch, to grab (US)

piquer un porte-monnaie to snatch a wallet

il a piqué la femme de son copain he ran off with his friend's wife

piquer une phrase dans un livre/à un auteur to lift a sentence from a book/an author

10. (familier) [arrêter] to nab, to collar, to nick (UK)

se faire piquer

a. [arrêter] to get nabbed ou nailed (US)

b. [surprendre] to get caught

11. MUSIQUE

piquer une note to dot a note, to play a note staccato

12. COUTURE to sew

[cuir] to stitch

13. CUISINE

piquer un rôti d'ail to stick garlic into a roast

piquer une viande de lardons to lard a piece of meat

————————

[pike] verbe intransitif

1. [brûler - barbe] to prickle ; [ - désinfectant, alcool] to sting ; [ - yeux] to burn, to smart

radis/moutarde qui pique hot radish/mustard

eau qui pique (familier) fizzy water

vin qui pique sour wine

gorge qui pique sore throat

2. [descendre - avion] to (go into a) dive ; [ - oiseau] to swoop down ; [ - personne] to head straight towards

piquer (droit) vers to head (straight) for

3. (locution)

piquer du nez

a. [avion] to go into a nosedive

b. [bateau] to tilt forward

c. [fleur] to droop

d. [personne] to (begin to) drop off

————————

se piquer verbe pronominal (emploi réfléchi)

[avec une seringue - malade] to inject oneself ; [ - drogué] to take drugs (intravenously)

il se pique à l'héroïne he shoots ou does heroin

————————

se piquer verbe pronominal intransitif

1. [par accident] to prick oneself

2. [s'abîmer - papier, linge] to turn mildewy, to go mouldy ; [ - métal] to pit, to get pitted ; [ - vin] to turn sour

3. (locution)

se piquer au jeu: elle s'est piquée au jeu it grew on her

————————

se piquer verbe pronominal transitif

se piquer le nez (familier) to hit the bottle, to tipple

————————

se piquer de verbe pronominal plus préposition

to pride oneself on

il se pique de connaissances médicales he prides himself on his knowledge of medicine

Dictionnaire Français-Anglais > piquer
5 mur à ossature

f

1) stud wall

2) stud partition

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mur à ossature
6 mur à ossature

f

1) stud wall

2) stud partition

Architecture française et le dictionnaire de construction > mur à ossature
7 cheval

cheval (plural - aux) [∫(ə)val, o]

1. masculine noun

a. ( = animal) horse ; ( = viande) horsemeat

• faire du cheval to go horse-riding

• monter sur ses grands chevaux to get on one's high horse

• de cheval (inf) [remède] drastic ; [fièvre] raging

► à cheval on horseback

• à cheval sur astride

• à cheval sur deux mois running from one month into the next

• être (très) à cheval sur le règlement to be a stickler for the rules

b. (puissance) horsepower uncount

• elle fait combien de chevaux ? what horsepower is it?

• c'est une 6 chevaux it's a 6 horsepower car

2. compounds

► cheval d'arçons horse

► cheval à bascule rocking horse

► cheval de bataille hobby-horse

► cheval de course racehorse

► cheval fiscal horsepower (for tax purposes)

► cheval de selle saddle horse

► cheval de trait draught horse (Brit), draft horse (US)

* * *

1.

pl - aux ʃ(ə)val, o nom masculin

1) Zoologie horse

cheval sauvage — wild horse

à (dos de) cheval — on horseback

monter à cheval — to ride a horse

à cheval! — mount!

promenade à cheval — (horse) ride

tenue de cheval — riding clothes (pl)

remède de cheval — strong medicine

fièvre de cheval — raging fever

miser sur le bon cheval — fig to back the right horse

2) ( activité) horse-riding

3) ( viande) horsemeat

4) ( personne) real Trojan

(vieux) cheval de retour — ( homme politique) war horse; ( récidiviste) habitual offender, old lag (colloq)

5) (colloq) ( femme masculine) pej

c'est un vrai cheval — she's built like a horse

2.

à cheval sur locution prépositive

à cheval sur un mur — astride a wall

à cheval sur deux pays — spanning two countries

le domaine est à cheval sur la route — the estate straddles the road

à cheval sur le rouge et le violet — in between red and purple

être à cheval sur les principes — to be a stickler for principles

Phrasal Verbs:

- cheval d'arçons

- cheval à bascule

- cheval de bataille

- cheval de course

- cheval fiscal

- cheval de labour

- cheval marin

- cheval de selle

- cheval de Troie

- chevaux de bois

••

ne pas être un mauvais cheval — not to be such a bad sort

monter sur ses grands chevaux — to get on one's high horse

* * *
ʃ(ə)val, o
chevaux pl nm

1) (= animal) horse

faire du cheval — to ride

monter sur ses grands chevaux fig — to get on one's high horse

à cheval — on horseback

à cheval sur [un mur, une branche] — astride, [domaines, territoires] straddling

être à cheval sur qch fig [discipline, sécurité, grammaire, convenances] — to be a stickler for sth

2) AUTOMOBILES (cheval vapeur) horsepower no pl

10 chevaux — 10 horsepower (for tax purposes)

10 chevaux fiscaux — 10 horsepower (for tax purposes)

50 chevaux au frein — 50 brake horsepower, 50 b.h.p.

* * *

cheval, pl - aux

A nm

1 Zool horse; cheval sauvage wild horse; à (dos de) cheval on horseback; monter à cheval to ride a horse; à cheval! mount!; promenade à cheval (horse) ride; tenue de cheval riding clothes; remède/traitement de cheval strong medicine; fièvre de cheval raging fever; bon cheval fig right choice; miser sur le bon/mauvais cheval fig to back the right/wrong horse; ⇒ petit, sabot;

2 ⇒ Les jeux et les sports ( activité) horse-riding; aimer le cheval to like horse-riding; faire du cheval to go horse-riding;

3 ( viande) horsemeat; bifteck de cheval horsemeat steak;

4 ( personne) real Trojan; (vieux) cheval de retour ( homme politique) war horse; ( récidiviste) habitual offender, old lag○;

5 ○( femme masculine) péj c'est un vrai cheval she's built like a horse.

B à cheval sur loc prép

1 ( à califourchon sur) astride; à cheval sur un mur astride a wall;

2 ( s'étendant sur) spanning; à cheval sur deux pays/trois décennies spanning two countries/three decades;

3 ( de part et d'autre de) le domaine est à cheval sur la route the estate straddles the road;

4 ( entre) in between; à cheval sur le rouge et le violet in between red and purple;

5 ( pointilleux sur) être à cheval sur les principes/bonnes manières/horaires to be a stickler for principles/good manners/schedules.

Composés

cheval d'arçons pommel horse; cheval à bascule Jeux rocking horse; cheval de bataille hobbyhorse; enfourcher son cheval de bataille to get on one's hobbyhorse; cheval de course racehorse; cheval fiscal, CV Fisc unit for car tax assessment; cheval de labour carthorse GB, drafthorse US; cheval de manège riding school horse; cheval marin Zool sea horse; cheval pur sang thoroughbred horse; cheval reproducteur stud horse; cheval de saut Sport vaulting horse; cheval de selle saddle horse; cheval de trait = cheval de labour; cheval de Troie Trojan horse; chevaux de bois merry-go-round horses; chevaux de frise Mil chevaux-de-frise.

Idiomes

à cheval donné on ne regarde pas les dents Prov don't look a gift horse in the mouth; ne pas être un mauvais cheval not to be such a bad sort; monter sur ses grands chevaux to get on one's high horse; ce n'est pas la mort du petit cheval it's not the end of the world.

( pluriel masculin chevaux) [ʃ(ə)val, o] nom masculin

1. ZOOLOGIE horse

cheval de bataille (figuré) hobbyhorse, pet subject

cheval de cirque circus horse

cheval de course racehorse

cheval de labour plough horse

cheval de manège school horse

cheval de selle saddle horse

cheval de trait draught horse

à cheval donné on ne regarde pas la dent (proverbe) don't look a gift horse in the mouth (proverbe)

monter sur ses grands chevaux to get on one's high horse

ça ne se trouve pas sous le pas ou sabot d'un cheval it doesn't grow on trees

2. ÉQUITATION (horseback) riding

faire du cheval to ride, to go riding

3. LOISIRS

faire un tour sur les chevaux de bois to go on the roundabout ou carousel

jouer aux petits chevaux JEUX ≃ to play ludo

4. AUTOMOBILE & FINANCE

cheval fiscal horsepower (for tax purposes)

5. MILITAIRE

cheval de frise cheval-de-frise

6. ANTIQUITÉ

le cheval de Troie the Trojan horse

7. [viande] horsemeat

8. (familier & péjoratif) [femme]

grand cheval great horse of a woman

à cheval locution adverbiale

1. ÉQUITATION on horseback

traverser une rivière à cheval to ride across a river

2. [à califourchon]

être à cheval sur une chaise to be sitting astride a chair

l'étang est à cheval sur deux propriétés the pond straddles two properties

mon congé est à cheval sur février et mars my period of leave starts in February and ends in March

3. (familier) [pointilleux]

être à cheval sur to be particular about

il est très à cheval sur les principes he is a stickler for principles

de cheval locution adjectivale

1. CUISINE horse (modificateur), horsemeat (modificateur)

2. (familier) [fort]

fièvre de cheval raging fever

remède de cheval drastic remedy

3. (péjoratif) [dents] horsey (péjoratif), horselike

Dictionnaire Français-Anglais > cheval
8 poteau

m

1) column

2) standpipe

3) mast

* * *
m
1) column, pier, post, rising pier, upright wall member

2) (construction métallique) stanchion

3) (construction métallique) staunchion

4) (échafaudage) pole

5) (ossature murale) stud

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > poteau

См. также в других словарях:

Wall stud — A wall stud is a vertical member in the light frame construction techniques called Balloon framing and platform framing of a building s wall (variously also called stick and platform , stick and frame , or stick and box construction colloquially… … Wikipedia
Stud — may refer to: * Stud (animal) a male animal employed for breeding * By analogy, a virile human male (see gender role) * A small ornamental button mounted on a short post for insertion through an eyelet * Screw a threaded fastener * The… … Wikipedia
Stud finder — A stud finder (also stud detector or stud sensor) is a handheld device used to determine the location of framing studs used in light frame construction after the walling surface has been installed.There are three main types of these devices: *… … Wikipedia
Wall plate — A Wall plate, a structural element in the Light frame construction method known as platform framing, is a horizontally laid structural element at right angles to the load bearing part of the vertical load (weight) of a building. It serves as a… … Wikipedia
stud|ding — «STUHD ihng», noun. 1. the studs of a wall, house, or other structure. 2. lumber for making studs … Useful english dictionary
stud — stud1 [ stʌd ] noun * ▸ 1 small piece of metal ▸ 2 sexually attractive man ▸ 3 wooden support for wall ▸ 4 male animal for breeding ▸ 5 type of card game 1. ) count a small piece of metal that sticks up from the surface of something, usually as a … Usage of the words and phrases in modern English
stud — I UK [stʌd] / US noun Word forms stud : singular stud plural studs * 1) [countable] a small piece of metal that sticks up from the surface of something, usually as a decoration a jacket covered with metal studs a) a small piece of jewellery on a… … English dictionary
stud — stud1 /stud/, n., v., studded, studding, adj. n. 1. a boss, knob, nailhead, or other protuberance projecting from a surface or part, esp. as an ornament. 2. any of various buttonlike, usually ornamental objects, mounted on a shank that is passed… … Universalium
stud — I. /stʌd / (say stud) noun 1. a boss, knob, nail head, or other protuberance projecting from a surface or part, especially as an ornament. 2. a post or upright prop, as in the wall of a building. 3. any of various projecting pins, lugs, or the… …
stud — I [[t]stʌd[/t]] n. v. stud•ded, stud•ding 1) a boss, knob, nailhead, or other protuberance projecting from a surface or part, esp. as an ornament 2) clo any buttonlike, usu. ornamental object mounted on a shank that is passed through an article… … From formal English to slang
stud — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English stod, from Old English stōd; akin to Old Church Slavic stado flock and probably to Old High German stān to stand more at stand Date: before 12th century 1. a. a group of animals and… … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

wall+stud

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

wall+stud

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: