-
61 zegar
* * *miGen. -a1. ( do mierzenia czasu) clock; zegar z kukułką cuckoo clock; zegar wiszący wall clock; zegar stojący grandfather clock; zegar słoneczny sundial; zegar kwarcowy el. quartz clock; zegar atomowy fiz. atomic clock; zgodnie ze wskazówkami zegara clockwise; w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara counterclockwise; zegar się spóźnia/śpieszy the clock is slow/fast.2. ( licznik) meter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zegar
-
62 часы
сущ.Русское существительное часы имеет форму только множественного числа. Английские эквиваленты отличаются тем, что имеют форму единственного и множественного числа и тем, что часы различаются по обычному местоположению.1. clock — часы (обозначает любые часы, которые не носят при себе; сочетание o'clock употребляется только для указания времени на циферблате): a wall clock — настенные часы; a tower clock — башенные часы; a city clock — городские часы It is five o'clock by the Hall clock. — Часы на ратуше показывают пять.2. watch — часы (любые часы, которые можно носить при/на себе; форма множественного числа русского существительного часы соответствует единственному числу английского watch): a pocket watch — карманные часы; a wrist watch — наручные часы; by my watch — по моим часам/на моих часах; to set one's watch by the radio signal — поставить часы по радиосигналу My watch is on the table, it is fast (slow). — Мои часы на столе, они спешат (отстают). Lots and lots of clocks and watches have gone wrong. — Множество разнообразных часов ( ручных и настенных) сломались. -
63 duvar
"1. wall. 2. barrier (between two people). 3. sports blocking, defensive barrier. - askısı clothes rack (fastened to a wall). - ayağı the foundation of a wall; the foot of a wall. - ayak engaged pier. - çekmek to build a wall. -la çevirmek /ı/ to surround with a wall. - dayağı a pole used to prop up a wall. - etekliği baseboard, mopboard. - gazetesi wall newspaper. - gibi stone-deaf. - halısı wall rug. - ilanı poster. - kâğıdı wallpaper. - örmek to put up a wall. - pabucu footing (of a wall). - resmi fresco, painting on a wall. - saati wall clock." -
64 цифровые часы
1. digital time unitчасы, когда все сотрудники должны быть на работе — core time
показывать время; показывать, который час — to tell the time
время, необходимое на переходы в часы работы — travel time
цифровой датчик времени; цифровые часы — digital time unit
2. digital clock -
65 управление от электронных часов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > управление от электронных часов
-
66 бортовые часы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бортовые часы
-
67 erloju
iz.1. ( esku\erloju) watch, wristwatch; eskumuturreko \erloju wrist watch; { poltsikoko || sakelako} \erloju pocketwatch; \erloju digital digital watch2. ( horman, mahaian dagoena)a. clock; eliz dorreko \erlojua the church tower clock; horma-\erloju wall clock; \erloju kontrako against the clock; kuku-\erloju cuckoo clockb. [ izenen aurrean ] \erloju denda watchmaker's3. eguzki-\erloju sun dial -
68 horma
I.[from Lat. "forma"] iz.1. ( jela, izotza) ice; \horma bezain hotza as cold as ice2. ( izozkia) ice creamII.iz.1.a. wall; \horman dago it's on the wall; \horma bitarteko party wall; \horma lehor dry wallb. [ izenen aurrean ] wall-; \horma-erloju wall clock2. (esa.) \horma eta harri ukatu zuten they categorically denied it -
69 стенной
1. muralстенная роспись, фресковая живопись — mural painting
2. wallСинонимический ряд:настенный (прил.) настенный -
70 настенные часы
1) General subject: wall-mounted clock2) Architecture: wall clock -
71 cartel
cartel [kaʀtεl]masculine noun* * *kaʀtɛlnom masculin1) Économie cartel2) Politique coalition* * *kaʀtɛl nm* * *cartel nm1 Écon cartel; le cartel pétrolier/chimique the oil/chemicals cartel; les cartels de la drogue the drug cartels;2 Pol coalition;3 ( pendule) wall clock.[kartɛl] nom masculin4. [pendule] (decorative) wall clock -
72 orologio a o da muro
-
73 seinäkello
yks.nom. seinäkello; yks.gen. seinäkellon; yks.part. seinäkelloa; yks.ill. seinäkelloon; mon.gen. seinäkellojen; mon.part. seinäkelloja; mon.ill. seinäkelloihinwall clock (noun)* * *• wall clock -
74 timer
1. n хронометражист; хронометрист2. n часы; часовой механизм3. n тех. регулятор выдержки времениtimer clock — датчик времени; таймер
4. n тех. реле времени; таймер5. n тех. отметчик времениwatchdog timer — сторожевой таймер; контрольное реле времени
6. n тех. регулятор зажиганияСинонимический ряд:timepiece (noun) alarm clock; clock; stopwatch; time marker; timekeeper; timepiece; wall clock; watch -
75 стенной
-
76 стенной
(в разн. знач.) wall (attr), muralстенна́я жи́вопись — mural painting; murals pl
стенна́я газе́та — wall newspaper
стенны́е часы́ — wall clock sg
стенно́й шкаф — wall / built-in cupboard ['kʌbəd]; closet
-
77 Г-81
МОЗОЛИТЬ/НАМОЗОЛИТЬ ГЛАЗА кому highly coll VP1. (subj: human or concr) to be annoying, irritate s.o. with one's or its constant presenceX мозолит Y-y глаза == X is a pain in the neck (to Y)X drives Y crazy thing X is an eyesore (to Y) X is a nuisance (to Y) person X makes a nuisance of himself.«Мастера - они всегда мозолят людям глаза и от них отделываются при первой же возможности» (Максимов 2). "Such men (master-craftsmen) are always a pain in the neck to others, and they get rid of them at the first available opportunity" (2a).«Да за каким он дьяволом мне сдался? - рассердился Михаил. -И так каждый день глаза мозолит» (Абрамов 1). "What the hell do I want to see him for?" said Mikhail angrily. "He drives me crazy every day as it is" (1a).Или вот ходики с отломанной стрелкой. И ходики, и отломанная стрелка мозолили ему (Петру Васильевичу) глаза лет уже не менее сорока, но только теперь Петру Васильевичу подумалось: «А стрелка-то отломана, да...» (Максимов 3). Then there was the wall-clock with the broken hand. The clock and the broken hand had been an eyesore to him (Pyotr Vasilievich) for a good forty years, yet only now did the thought enter his head: "Hm, the hand's broken off..." (3a).«Я предупреждал (ссыльных): приходите (в столовую) часам к двум, когда сотрудники уже пообедали, не шумите, не мозольте глаза, тихо, мирно, аккуратно» (Рыбаков 2). "I warned them (the exiles) all not to get here (to the canteen) before two o'clock, after the employees have eaten, and not to make any noise, not to be a nuisance, but to be quiet, peaceable, and tidy" (2a).Лапшин:) Я к нашим в гостиницу проеду, а ты поди отсюда. Покушал - и поди, не мозоль глаза (Розов 2). (L.:) I'm going to see our lot in the hotel. You make yourself scarce. You've had your bit. So off you go, don't make a nuisance of yourself (2a).2. \Г-81 чем (subj: human to pester s.o. with constant complaints about sth., reproaches etc: X мозолит Y-y глаза Z-ом = X is (always) bugging Y about ZX is (getting) after Y about Z X is on Yb case about Z. -
78 мозолить глаза
• МОЗОЛИТЬ/НАМОЗОЛИТЬ ГЛАЗА кому highly coll[VP]=====1. [subj: human or concr]⇒ to be annoying, irritate s.o. with one's or its constant presence:- person X makes a nuisance of himself.♦ "Мастера - они всегда мозолят людям глаза и от них отделываются при первой же возможности" (Максимов 2). "Such men [master-craftsmen] are always a pain in the neck to others, and they get rid of them at the first available opportunity" (2a).♦ "Да за каким он дьяволом мне сдался? - рассердился Михаил. - И так каждый день глаза мозолит" (Абрамов 1). "What the hell do I want to see him for?" said Mikhail angrily. "He drives me crazy every day as it is" (1a).♦ Или вот ходики с отломанной стрелкой. И ходики, и отломанная стрелка мозолили ему [Петру Васильевичу] глаза лет уже не менее сорока, но только теперь Петру Васильевичу подумалось: "А стрелка-то отломана, да..." (Максимов 3). Then there was the wall-clock with the broken hand. The clock and the broken hand had been an eyesore to him [Pyotr Vasilievich] for a good forty years, yet only now did the thought enter his head: "Hm, the hand's broken off..." (3a).♦ "Я предупреждал [ссыльных]: приходите [в столовую] часам к двум, когда сотрудники уже пообедали, не шумите, не мозольте глаза, тихо, мирно, аккуратно" (Рыбаков 2). "I warned them [the exiles] all not to get here [to the canteen] before two o'clock, after the employees have eaten, and not to make any noise, not to be a nuisance, but to be quiet, peaceable, and tidy" (2a).♦ [Лапшин:] Я к нашим в гостиницу проеду, а ты поди отсюда. Покушал - и поди, не мозоль глаза (Розов 2). [L.:] I'm going to see our lot in the hotel. You make yourself scarce. You've had your bit. So off you go, don't make a nuisance of yourself (2a).2. мозолить глаза чем [subj: human]⇒ to pester s.o. with constant complaints about sth., reproaches etc:- X is on Y's case about Z.Большой русско-английский фразеологический словарь > мозолить глаза
-
79 намозолить глаза
• МОЗОЛИТЬ/НАМОЗОЛИТЬ ГЛАЗА кому highly coll[VP]=====1. [subj: human or concr]⇒ to be annoying, irritate s.o. with one's or its constant presence:- person X makes a nuisance of himself.♦ "Мастера - они всегда мозолят людям глаза и от них отделываются при первой же возможности" (Максимов 2). "Such men [master-craftsmen] are always a pain in the neck to others, and they get rid of them at the first available opportunity" (2a).♦ "Да за каким он дьяволом мне сдался? - рассердился Михаил. - И так каждый день глаза мозолит" (Абрамов 1). "What the hell do I want to see him for?" said Mikhail angrily. "He drives me crazy every day as it is" (1a).♦ Или вот ходики с отломанной стрелкой. И ходики, и отломанная стрелка мозолили ему [Петру Васильевичу] глаза лет уже не менее сорока, но только теперь Петру Васильевичу подумалось: "А стрелка-то отломана, да..." (Максимов 3). Then there was the wall-clock with the broken hand. The clock and the broken hand had been an eyesore to him [Pyotr Vasilievich] for a good forty years, yet only now did the thought enter his head: "Hm, the hand's broken off..." (3a).♦ "Я предупреждал [ссыльных]: приходите [в столовую] часам к двум, когда сотрудники уже пообедали, не шумите, не мозольте глаза, тихо, мирно, аккуратно" (Рыбаков 2). "I warned them [the exiles] all not to get here [to the canteen] before two o'clock, after the employees have eaten, and not to make any noise, not to be a nuisance, but to be quiet, peaceable, and tidy" (2a).♦ [Лапшин:] Я к нашим в гостиницу проеду, а ты поди отсюда. Покушал - и поди, не мозоль глаза (Розов 2). [L.:] I'm going to see our lot in the hotel. You make yourself scarce. You've had your bit. So off you go, don't make a nuisance of yourself (2a).2. намозолить глаза чем [subj: human]⇒ to pester s.o. with constant complaints about sth., reproaches etc:- X is on Y's case about Z.Большой русско-английский фразеологический словарь > намозолить глаза
-
80 Regulator
* * *Re|gu|la|tor [regu'laːtoːɐ]m -s, Regulatoren[-'toːrən] wall clock* * *Re·gu·la·tor<-s, -en>[reguˈla:to:ɐ̯]mals \Regulator wirken to act as a regulator, to have a regulating effect2. TECH regulator* * ** * *m.governor (mechanics) n.modulator n.
См. также в других словарях:
Wall clock time — Succinctly stated, wall clock time is the human perception of the passage of time from the start to the completion of a task. In the context of a task being performed on a computer, wall clock time or wall time is a measure of how much real time… … Wikipedia
wall clock — grandfather clock, cuckoo clock, clock that is hanging on the wall … English contemporary dictionary
wall clock — noun a clock mounted on a wall • Hypernyms: ↑clock … Useful english dictionary
wall clock — noun A clock mounted on a wall … Wiktionary
wag-on-the-wall clock — noun see wag on the wall … Useful english dictionary
clock — I n. 1) to regulate, set; wind a clock 2) to advance a clock; or: to set, turn a clock ahead (by one hour) 3) to set, turn a clock back (by ten minutes) 4) an alarm; cuckoo; electric; grandfather; wall clock 5) a biological clock 6) a clock is… … Combinatory dictionary
Clock face — A wall clock, with 3 dials and 5 hands at 5:05 A clock face is the part of an analog clock (or watch) that displays the time through the use of a fixed numbered dial or dials and moving hands. In its most basic form, recognized universally… … Wikipedia
wall — [[t]wɔ͟ːl[/t]] ♦ walls, walling, walled 1) N COUNT A wall is one of the vertical sides of a building or room. Kathryn leaned against the wall of the church... The bedroom walls would be papered with chintz... She checked the wall clock. Derived… … English dictionary
Clock Tower (video game) — Clock Tower Japanese cover art Developer(s) Human Entertainment Publisher(s) H … Wikipedia
Clock Game — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on the show s sixth episode on September 11, 1972, it is played for two prizes, each worth between $400 and $999; and a $1,000 cash bonus.Game playThe contestant … Wikipedia
Wall Street bombing — The aftermath of the explosion. Federal Hall is at the right. Location New York City, New York … Wikipedia