-
1 пешеходная экскурсия
-
2 пешеходная экскурсия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пешеходная экскурсия
-
3 экскурсия пешком
Русско-английский большой базовый словарь > экскурсия пешком
-
4 пешеходная экскурсия
1. hike2. walking tourРусско-английский большой базовый словарь > пешеходная экскурсия
-
5 туристический поход
1) General subject: backpacking, walking tour, walking-tour, camping trip2) Ecology: hiking3) Advertising: pedestrian tour4) Makarov: pedestrianУниверсальный русско-английский словарь > туристический поход
-
6 поход
1. м.1. march; мор. trip, cruiseвыступать в поход — take* the field
3. (экскурсия; путешествие, прогулка) walking tour / trip; hike2. м. разг. (излишек)отправиться в двухдневный поход — go* on a two-day's walking tour / trip
-
7 поход
-
8 поход
I м.1) ( передвижение войск или флота) march; мор. trip, cruise [kruːz]выступа́ть в похо́д — take the field
2) (на вн., про́тив; военная кампания) campaign [-'peɪn] (against)3) (экскурсия; путешествие, прогулка) walking tour / trip; hikeотпра́виться в двухдне́вный похо́д — go on a two-day's walking tour / trip
II м. разг.похо́д на лы́жах — skiing ['skiː-] trip
( излишек) overweight -
9 экскурсия
жен.1) excursion, (conducted) tour, trip (экскурсионная поездка и т.п.); outing ( прогулка)2) excursion party, party of excursionists, tourist group, group of sightseers ( группа людей) -
10 поход
............................................................1. march(vt. & n.) راه پیمایی، قدم رو، قدم برداری، گام نظامی، موسیقی نظامی یا مارش، سیر، روش، پیشروی، ماه مارس، راه پیمایی کردن، قدم رو کردن، نظامی وار راه رفتن، پیشروی کردن، تاختن بر............................................................2. excursion(n.) گردش، گشت، سیر، گردش بیرون شهر............................................................3. tour(vt. & n.) گشت، سفر، مسافرت، سیاحت، ماموریت، نوبت، گشت کردن، سیاحت کردن............................................................4. outing(n.) گردش بیرون شهر، تفرج، وابسته به گردش یا سفر کوتاه............................................................5. walking tour............................................................6. hike(vt. & vi. & n.) گردش، پیاده روی، مبلغ را بالا بردن............................................................7. campaign(vt. & vi. & n.) زمین مسطح، جلگه، یک رشته عملیات جنگی، لشکرکشی، مبارزه انتخاباتی، مسافرت درداخل کشور............................................................8. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن -
11 поход
муж.1) excursion, outing, hike, tour, trip; cruiseтуристский поход, туристический поход — hike, walking-tour, camping trip
2) march3) воен. campaignкрестовый поход — истор. crusade
-
12 выйти на прогулку
1) General subject: go for a ride, go for a walk, have a ride, set out on a walking tour, take a ride2) Makarov: go out for a walk -
13 пешеходная экскурсия
1) General subject: hiking2) Travel: walking tourУниверсальный русско-английский словарь > пешеходная экскурсия
-
14 экскурсия пешком
1) General subject: walking tour2) Colloquial: hike -
15 пешком
нареч.on foot, afootидти пешком — walk, go* on foot
путешествие пешком — walking tour, pedestrian travelling
-
16 туристский
tourist's, traveller's; travelling (особ. о костюме и т. п.)туристский поход — hike, walking-tour
-
17 турпоход
-
18 пешком
нареч.on foot, afootидти́ пешко́м — walk, go on foot
путеше́ствие пешко́м — walking tour, pedestrian travelling
-
19 туристский
tourist's, traveller's; touristic; (особ. о костюме и т.п.) travellingтури́стская ба́за — camp(ing) site; holiday camp
тури́стский похо́д — hike, walking tour [-tʊə]
тури́стский ла́герь — tourist camp
тури́стский класс — tourist / coach / economy class
-
20 туристический поход
hike, walking-tour, camping tripРусско-английский словарь по общей лексике > туристический поход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
walking tour — UK US noun [countable] [singular walking tour plural walking tours] tourism a trip on which you walk from one place to another, spend the night, and then continue walking the next day Thesaurus: types of holiday … Useful english dictionary
walking tour — UK / US noun [countable] Word forms walking tour : singular walking tour plural walking tours tourism a trip on which you walk from one place to another, spend the night, and then continue walking the next day … English dictionary
walking-tour — turistinis žygis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trumpa (1–3 dienų) arba ilgesnės trukmės išvyka iš anksto numatytu, turistų fizinį parengtumą ir amžių atitinkančiu maršrutu. Pagal atstumą, trukmę ir sudėtingumą turistiniai… … Sporto terminų žodynas
walking-tour — žygis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kelionė mokymo, pažintiniu, sveikatos, fizinio rengimo ir fizinio parengtumo patikrinimo tikslu. atitikmenys: angl. march; walking tour vok. Wandern, n; Wanderung, f rus. поxод … Sporto terminų žodynas
walking tour — пешеходная экскурсия pedestrian tour пешеходная прогулка, туристический поход … English-Russian travelling dictionary
Dublin Street Art Walking Tour & Graffiti Workshop — The Dublin Street Art Walking Tour Graffiti Workshop is a walking tour through Dublin, Ireland taking in the cities magnificent graffiti and street art all along the way. The event ends with a live performance from a local graffiti artist and… … Wikipedia
Discover Hartford Bicycling and Walking Tour — The Discover Hartford Bicycling and Walking Tour, Discover Hartford Tour, or Hartford Tour refers to an annual ride organized by the 501.c.3 [charitable organization] [http://www.wecyclect.org the Central Connecticut Bicycle Alliance] (CCBA) in… … Wikipedia
A Walking Tour of the Shambles — infobox Book | name = A Walking Tour of the Shambles title orig = translator = image caption = author = Neil Gaiman and Gene Wolfe illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Fiction publisher =… … Wikipedia
Walking Brooklyn — infobox Book | name = Walking Brooklyn: 30 Tours Exploring Historical Legacies, Neighborhood Culture, Side Streets, and Waterways title orig = translator = author = Adrienne Onofri cover artist = country = United States language = English series … Wikipedia
walking — /waw king/, adj. 1. considered as a person who can or does walk or something that walks: The hospital is caring for six walking patients. He s walking proof that people can lose weight quickly. 2. used for or as an aid in walking: She put on her… … Universalium
walking — n. & adj. in senses of WALK n. Phrases and idioms: walking delegate a trade union official who visits members and their employers for discussions. walking dictionary (or encyclopaedia) colloq. a person having a wide general knowledge. walking… … Useful english dictionary