Перевод: с английского на финский

с финского на английский

walk

  • 61 fagged out

    • lopen uupunut
    * * *
    (very tired: I'm completely fagged out after that long walk.) rättiväsynyt

    English-Finnish dictionary > fagged out

  • 62 famished

    • nälkäinen
    • nälkiintynyt
    * * *
    'fæmiʃt
    (very hungry: I was famished after my long walk.) nälkäinen kuin susi

    English-Finnish dictionary > famished

  • 63 file

    • rivi
    military
    • ruotu
    • jono
    • järjestää kortistoon
    • viila
    • viilata
    • asiapaperi
    • asiakirjamappi
    • asiakirjakansio
    • arkisto
    • arkistoida
    • asiakirjat
    • asetella
    • asiakirjavihko
    • asiakirjakaappi
    • rekisteri
    • raspi
    • rekisteröidä
    • raspata
    • teroittaa
    automatic data processing
    • tiedosto
    • kansio
    • kansioida
    • kirjata
    • kansi
    • mappi
    • mapittaa
    • marssia jonossa
    • tallentaa
    automatic data processing
    • taltioida
    automatic data processing
    • taltioida (atk)
    automatic data processing
    • kortisto
    • kortistoida
    • luokitella
    • luettelo
    • luetteloida
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) jono
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.)
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) mappi
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) asiakirjat
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) tiedosto
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.)
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.)
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) viila
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.)

    English-Finnish dictionary > file

  • 64 for

    • omia
    • palvella
    • nimissä
    • hyväksi
    • jostakin huolimatta
    • jonkin takia
    • jollekulle
    • tähden
    • havitella
    • vastenmielisyys
    • varten
    transport
    • vapaasti rautatievaunussa
    • vastaan
    • edestä
    • eduksi
    • eteen
    • sijasta
    • sijaan
    • sillä
    • ajaksi
    • asemesta
    • vuoksi
    • puolen
    • puolesta
    • puolella
    • puolelle
    • päästä jonnekin
    • katsoen
    • kohden
    • myötä
    • soveltua
    • suhteen
    • taipumus
    • takia
    * * *
    fo: 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) jollekin, varten
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) johonkin, kohti
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) verran
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) jotakin, johonkin
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) jostakin
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) johonkin, varten
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) puolesta
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) puolesta
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) puolella
    10) (because of: for this reason.) syystä
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) varten
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) johonkin, kohtaan
    13) (as being: They mistook him for someone else.) joksikin
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).)
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) huolimatta
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) sillä

    English-Finnish dictionary > for

  • 65 for a change

    • vaihteeksi
    • muutteeksi
    * * *
    (to be different; for variety: We're tired of the car, so we'll walk for a change.) vaihteeksi

    English-Finnish dictionary > for a change

  • 66 habit

    • riippuvuus
    • ruumiinrakenne
    • tottumus
    • puku
    • kaava
    • perimätapa
    • tapa (tottumus)
    • tapa
    • luonto
    * * *
    'hæbit
    1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) tapa
    2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) tottumus
    3) (clothes: a monk's habit.) puku
    - habitually
    - from force of habit
    - get someone into
    - get into
    - out of the habit of

    English-Finnish dictionary > habit

  • 67 habitual

    • jokapäiväinen
    • usein toistuva
    • yhteinen
    • tavantakainen
    • tavaksi tullut
    • tavanomainen
    • tavanomaiset
    • tavallinen
    • tavanmukainen
    • habituaalinen
    • muuttumaton
    • piintynyt
    * * *
    1) (having a habit of doing, being etc (something): He's a habitual drunkard.) piintynyt
    2) (done etc regularly: He took his habitual walk before bed.) tavanmukainen

    English-Finnish dictionary > habitual

  • 68 handicapped

    • vammainen
    • vajaakykyinen
    • vajaatyökykyinen
    • liikuntaesteinen
    * * *
    adjective He is physically handicapped and cannot walk; a handicapped child.) vammainen

    English-Finnish dictionary > handicapped

  • 69 hardly

    • niukasti
    • niukin naukin
    • hädin tuskin
    • juuri ja juuri
    • tuskin
    • täpärästi
    • työläästi
    • harvoin
    • ankarasti
    • vaivoin
    * * *
    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) tuskin
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) tuskin
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) tuskin

    English-Finnish dictionary > hardly

  • 70 hike

    • jalkamatka
    • vaellusretki
    • vaellus
    • vaeltaa
    • reippailla
    • retkeillä
    • retkeilijä
    • patikkaretki
    • patikoida
    * * *
    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) patikkaretki
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) patikoida

    English-Finnish dictionary > hike

  • 71 hill

    • töyräs
    • vaara
    • töyry
    • vuori
    • keko
    • kankare
    • harjanne
    • mäki
    • mäennyppylä
    • selänne
    • ylänne
    • kumpare
    • kumpu
    • kunnas
    • kukkula
    * * *
    hil
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) kukkula
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.)
    - hilly
    - hillside

    English-Finnish dictionary > hill

  • 72 hobble

    • ontua
    medicine, veterinary
    • ontuminen
    • nilkuttaa
    • linkata
    • linkuttaa
    * * *
    'hobl
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) nilkuttaa

    English-Finnish dictionary > hobble

  • 73 it

    • sitä
    • se
    * * *
    it
    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) se
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) juuri
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself

    English-Finnish dictionary > it

  • 74 jokingly

    adverb He looked out at the rain and jokingly suggested a walk.) pilanpäiten

    English-Finnish dictionary > jokingly

  • 75 lazy

    • saamaton
    • toimeton
    • nynny
    • joutilas
    • verkkainen
    • veltto
    • vetelä
    • aikaansaamaton
    • aloitekyvytön
    • tehoton
    • lepsu
    • mukavuudenhaluinen
    • mukavuutta rakastava
    • nahjusmainen
    • kunnoton
    • laiska
    * * *
    'leizi
    (too inclined to avoid hard work, exercise etc: I take the bus to work as I'm too lazy to walk; Lazy people tend to become fat.) laiska
    - laziness
    - lazy-bones

    English-Finnish dictionary > lazy

  • 76 leg

    • jalka
    • housunlahje
    • housunpuntti
    • varsi
    • puntti
    • reisi
    • kateetti
    • koipi
    • kinttu
    • kahva
    • haara
    • petkuttaja
    • matkaosuus
    • sääri
    • taipale
    • lahje
    • piirihaara
    finance, business, economy
    • kontti
    * * *
    leɡ
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) jalka, sääri
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) housunlahje
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) jalka
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etappi
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Finnish dictionary > leg

  • 77 limp

    • ontua
    • onnahdella
    • nilkutus
    • nidottu
    • nilkuttaa
    • nidottuna
    • herpaantunut
    • hervoton
    • holtiton
    • veltto
    • vetelä
    • voimaton
    • rento
    • linkata
    • lenkuttaa
    • liikata
    • linkuttaa
    • pehmeä
    * * *
    limp I adjective
    (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) veltto
    II 1. verb
    (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) nilkuttaa
    2. noun
    (the act of limping: He walks with a limp.)

    English-Finnish dictionary > limp

  • 78 march

    • maaliskuu
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) marssia
    2) (to go on steadily: Time marches on.) lipua
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) marssi
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) marssi

    English-Finnish dictionary > march

  • 79 mince

    • jauhaa
    • hienostella
    • hienontaa
    • sipsutella
    • kaunistella
    • lihahakkelus
    • hakkelus
    • hakata
    • hakata hienoksi
    • pienentää
    * * *
    mins 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) jauhaa, hienontaa
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) sipsutella
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) jauheliha
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat

    English-Finnish dictionary > mince

  • 80 orientate

    • orientoida
    • orientoitua
    • perehtyä tilanteeseen
    • suunnistaa
    • suunnistautua
    • suuntia
    * * *
    'o:riənteit
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) sopeutua
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) suunnistaa

    English-Finnish dictionary > orientate

См. также в других словарях:

  • walk — [wôk] vi. [ME walken < OE wealcan, to roll, journey, akin to Ger walken, Frank * walken, to full (cloth), stamp < IE * wolg < base * wel , to turn, roll > L volvere, to roll, Gr eilyein, to roll up, wrap] 1. to go along or move about… …   English World dictionary

  • Walk — (w[add]k), v. i. [imp. & p. p. {Walked}; p. pr. & vb. n. {Walking}.] [OE. walken, probably from AS. wealcan to roll, turn, revolve, akin to D. walken to felt hats, to work a hat, G. walken to full, OHG. walchan to beat, to full, Icel. v[=a]lka to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • walk — Ⅰ. walk UK US /wɔːk/ verb [I or T] ● walk all over sb Cf. walk all over sb ● walk off the job Cf. walk off the job ● walk the plank Cf. walk the plank ● …   Financial and business terms

  • Walk — Walk, v. t. 1. To pass through, over, or upon; to traverse; to perambulate; as, to walk the streets. [1913 Webster] As we walk our earthly round. Keble. [1913 Webster] 2. To cause to walk; to lead, drive, or ride with a slow pace; as, to walk one …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Walk on By — est une chanson de 1964 composée par Burt Bacharach et écrite par Hal David à l attention de la chanteuse américaine Dionne Warwick. Le titre sort en 45 tours aux États Unis en avril 1964 où il se classe à 6e place du Billboard Hot 100. Isaac… …   Wikipédia en Français

  • walk — ► VERB 1) move at a regular and fairly slow pace by lifting and setting down each foot in turn. 2) travel over (a route or area) on foot. 3) guide, accompany, or escort (someone) on foot. 4) take (a dog) out for exercise. 5) N. Amer. informal be… …   English terms dictionary

  • Walk — Walk, n. 1. The act of walking, or moving on the feet with a slow pace; advance without running or leaping. [1913 Webster] 2. The act of walking for recreation or exercise; as, a morning walk; an evening walk. [1913 Webster] 3. Manner of walking; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Walk On — may refer to: * Walk On (Boston album) , a 1994 album by American rock band Boston ** Walk On , a medley of songs by Boston from their 1994 album Walk On * Walk On (John Hiatt album) , a 1995 album by John Hiatt * Walk On (song) a song by U2 from …   Wikipedia

  • walk in on — ˌwalk ˈin on [transitive] [present tense I/you/we/they walk in on he/she/it walks in on present participle walking in on past tense …   Useful english dictionary

  • walk — walk; walk·able; walk·a·thon; walk·ie; walk·ist; Walk·man; walk·er; …   English syllables

  • Walk On — Saltar a navegación, búsqueda «Walk on» Sencillo de U2 del álbum All That You Can t Leave Behind Publicación 16 de noviembre 2001 (Europa, 26 de noviembre 2001 (Australia) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»