-
41 ἐμπεριπατοῦντι
ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 3rd pl (doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 3rd pl (doric) -
42 εμπεριπατούσι
ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
43 ἐμπεριπατοῦσι
ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
44 εμπεριπατούσιν
ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
45 ἐμπεριπατοῦσιν
ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
46 εμπεριπατούντων
ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
47 ἐμπεριπατούντων
ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
48 εμπεριπατώ
ἐμπεριπατέωwalk about in: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 1st sg (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
49 ἐμπεριπατῶ
ἐμπεριπατέωwalk about in: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 1st sg (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐμπεριπατέωwalk about in: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
50 ambulō
ambulō āvī, ātus, āre [am- (for ambi) + BA-], to walk, walk about, take a walk: ambulando contrivi diem, T.: in sole: satis ambulatum est.—To go, travel, march: biduo septingenta milia passuum.— To traverse: maria: vias, O.: in ius ambula, go to law, T.—Of gait, to march around, strut about: superbus, H.: tunicis demissis, H.* * *ambulare, ambulavi, ambulatus V INTRANSwalk, take a walk, go on foot; travel, march; go about, gad; parade, strut -
51 omkring
around, round, round about, some, something like* * *præp, adv about, (a)round ( fx the world about (el. (a)round us));( i én retning, især) round ( fx run (, dance) round the tree),( i alle retninger) about, around ( fx wander (, run, rush, travel, fool, potter) about (el. around)),(am generelt især) around;( cirka) about ( fx about 5000; about three o'clock), round (about), around,(am især) around;( ved årstal) about,(især hist.) circa, fk c. ( fx born c. 1340);( vedrørende) about;[ omkring!]( kommando) about turn![ her omkring] hereabouts, around here, in this neighbourhood;[ omkring i] about ( fx walk about the streets (, the castle)), (a)round( fx walk (a)round the room, travel (a)round the world); about (etc) in;[ med en mur omkring] with a wall (a)round (el. round it);[ omkring på markerne] about the fields; -
52 ambulo
ambŭlo, āvi, ātum, 1, v. n. [regarded by Doed. as a sort of dim. of ambio, but better regarded as comp. of am- and the root of bainô, beto, -bito, baculum = bakpron, vado, venio; Sanscr. gā = go; Germ. gehen; Engl. go. Curtius].I.Lit.A.In gen., to go about, to walk:B.cum illā neque cubat neque ambulat,
Plaut. Bacch. 4, 8, 56:si non ubi sedeas locus est, est ubi ambules,
id. Capt. prol. 12:quem ad modum quis ambulet, sedeat,
Cic. Fin. 5, 17, 47:sedetur, ambulatur,
Varr. L. L. 6, 1, p. 72 Müll.:ambulatum est,
Cic. Leg. 2, 1, 1; Sen. Ep. 113, 15:cum sedeatur, ambuletur, discumbatur,
Gell. 2, 2:standi ambulandi vices,
Quint. 11, 3, 44:ambulans aut jacens,
Plin. Ep. 9, 36; Gell. 2, 9:cum ambulantis Tiberii genua advolveretur,
Tac. A. 1, 13: aves aliquae ambulant, ut cornices;aliae saliunt, ut passeres,
walk, Plin. 10, 38, 54, § 111:Aegyptii mures bipedes ambulant,
id. 10, 64, 85, § 186:claudi ambulant,
Vulg. Matt. 11, 5; ib. Joan. 1, 36; ib. Apoc. 2, 1; 9, 20.—Hence,Esp., to walk for recreation, to take a walk:C.abiit ambulatum,
Plaut. Mil. 2, 2, 96:visus sum mihi cum Galbā ambulare,
Cic. Ac. 2, 16, 51:cum in sole ambulem, etiamsi aliam ob causam ambulem, etc.,
id. de Or. 2, 14, 60:pedibus ambulare,
Suet. Dom. 19.—To go, to travel, to journey (class.), Plaut. Capt. prol. 12:D.quo ambulas tu?
id. Am. 1, 1, 185; Ter. Hec. 5, 3, 17:biduo aut triduo septingenta milia passuum ambulare,
Cic. Quint. 25; id. Att. 9, 4 fin.:eo modo Caesar ambulat, ut, etc.,
id. ib. 8, 14 et saep.—Hence, in the comic poets, bene ambula, farewell, a good journey to you, a form oft. used at the departure of any one:bene ambula et redambula,
farewell and farewell back, Plaut. Capt. 4, 2, 120: Ty. Bene ambulato. Ph. Bene vale, id. ib. 2, 3, 92; and absol.:ambula,
go, Ter. Heaut. 2, 3, 139: ambulare in jus, to go into court, go to law:ambula in jus,
Plaut. Curc. 5, 2, 23; Ter. Phorm. 5, 8, 43.—To walk about with a certain gravity or importance: licet superbus ambules pecuniā. Hor. Epod. 4, 5; id. S. 1, 2, 25; 1, 4, 66.—E.Of inanimate things:F.amnis, quā naves ambulant,
Cato, R. R. 1, 3:Nilus immenso longitudinis spatio ambulans,
Plin. 5, 9, 10, § 51:velut intus ambulantem (lucem),
id. 37, 9, 47, § 131.— Trop. (only post-Aug.):quod deinde caput translatum per omnes leges ambulavit,
was afterwards added to all laws, Plin. 10, 50, 71, § 139; Dig. 4, 4, 15:ambulat cum domino bonorum possessio,
ib. 37, 11, 2.—Act., esp. with cognate objects, as iter, via, etc., to navigate, sail, pass over, etc.:G.cum Xerxes tantis classibus tantisque copiis maria ambulavisset terramque navigāsset,
Cic. Fin. 2, 34:perpetuas ambulat illa vias,
Ov. F. 1, 122 (cf.: ire iter, viam, etc., Burm. ad Prop. 2, 19, 50).— Pass.:si bina stadia ambulentur,
Plin. 23, 1, 16, § 26.—In milit. lang. t. t., to march:H.ut ter in mense tam equites quam pedites educantur ambulatum,
Veg. Mil. 1, 27.—In the jurists in opp. to ire:II.iter est jus eundi ambulandi hominis,
of one going and coming, Dig. 3, 8, 1.—Trop. very freq. in eccl. Lat. (like Heb. and N. T. Gr. peripateô), to walk, in the sense of to live, with an adjunct of manner or circumstances:ambulavit Henoch cum Deo,
Vulg. Gen. 5, 22:ut ambules in viis ejus (Dei),
ib. Deut. 10, 12:qui ambulant in lege Domini,
ib. Psa. 118, 1:in circuitu impii ambulant,
ib. ib. 11, 9: fraudulenter ambulare, ib. Prov. 11, 13.—So also very freq. in N. T., but only once in this sense in the Gospels:quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum?
Vulg. Marc. 7, 5:qui non secundum carnem ambulant,
ib. Rom. 8, 1:in carne ambulantes,
ib. 2 Cor. 10, 3:honeste ambulare,
ib. Rom. 13, 13:ut ambuletis digne Deo,
ib. Col. 1, 10:quod non recte ambularent,
ib. Gal. 2, 14 et persaepe. -
53 ἐμπεριπατέω
A walk about in, [ ἐμβάταις] Luc.Ind.6;μέσοις τοῖς ἁγίοις J.BJ4.3.10
: metaph.,ταῖς διανοίαις Ph.1.643
, cf. 274; ἐ. ἐν ὑμῖν tarry among you, LXXLe.26.12, cf. 2 Ep.Cor.6.16: abs., walk about,ἅμα τῷ συμποσίῳ Luc.Symp.13
: c. acc. cogn., ἐ. διαύλους τινάς walk several times to and fro, Ach.Tat.1.6.II walk about upon, τὴν ὑπ' οὐρανόν (sc. γῆν) LXXJb.1.7, al.; trample on, PHolm.18.30: metaph., insult,τινί Plu.2.57a
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμπεριπατέω
-
54 прогуливаться
1) General subject: jaunt, promenade, promenade about, saunter, stretch one's legs, stroll, stroll about, take a walk, toddle, walk about, go for a stroll, take a stroll, take the air, take walk, out and about (Oxford Advanced Learner's 1997-8), take a stroll2) Colloquial: pasear3) Scottish language: dauner5) Makarov: do the blocks -
55 herumgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. walk ( oder go) (a)round (um jemanden / etw. s.o. / s.th.); im Zimmer etc. herumgehen walk around the room etc.3. (verlaufen) Graben etc.: run (a)round4. umg. Zeit: pass* * *to walk about; to round; to skirt; to walk around* * *he|rụm|ge|henvi sep irreg aux sein (inf)2) (= ziellos umhergehen) to go or wander (a)round (in etw (dat) sth)es ging ihm im Kopf herum — it went round and round in his head
3) (=von einem zum andern gehen Mensch) to go (a)round; (= herumgereicht werden) to be passed or handed (a)round; (= weitererzählt werden) to go (a)round (in etw (dat) sth)4) (zeitlich = vorbeigehen) to pass* * *((of stories, rumours etc) to be passed from one person to another: There's a rumour going around that you are leaving.) go around* * *he·rum|ge·hen1. (einen Kreis gehen)▪ um jdn/etw \herumgehen to go [or walk] [a]round sb/sth3. (herumgereicht werden) to be passed [or handed] [a]round▪ etw \herumgehen lassen to circulate sth4. (weitererzählt werden) to go [a]round5. (vorübergehen) to pass, to go by* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)um etwas herumgehen — go or walk round something
2) (ziellos gehen) walk around3) (die Runde machen) go around; (herumgereicht werden) be passed or handed around4) (vergehen) pass; go by* * *herumgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. walk ( oder go) (a)round (um jemanden/etwas sb/sth);im Zimmer etcherumgehen walk around the room etc2. (herumgereicht werden) be passed (a)round;herumgehen lassen pass sth (a)round4. umg Zeit: pass5. fig:jemandem im Kopf herumgehen go round and round in one’s head* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)um etwas herumgehen — go or walk round something
2) (ziellos gehen) walk around3) (die Runde machen) go around; (herumgereicht werden) be passed or handed around4) (vergehen) pass; go by* * *v.to skirt v. -
56 gezinmek
v. walk about, wander about, wander, stroll, hang around, hang about, get around, mosey, perambulate, promenade, roam, rove, rove about, stray, go for a stroll, take a stroll, go for a walk, take a walk* * *wander -
57 gezinmemek
v. (neg. form of gezinmek) walk about, wander about, wander, stroll, hang around, hang about, get around, mosey, perambulate, promenade, roam, rove, rove about, stray, go for a stroll, take a stroll, go for a walk, take a walk -
58 dolaşmak
v. go for a walk, take a walk, walk around, walk about, air oneself, go around, go about, look round, walk, circulate, circuit, become tangled, knot, browse around, float, flow, hike, itinerate, jaunt, go for a jaunt, go on a jaunt, mat, mosey--------dolaşmak (ip vb.)v. kink--------dolaşmak (söylenti)v. be afloat* * *wander -
59 dolaşmamak
v. (neg. form of dolaşmak) go for a walk, take a walk, walk around, walk about, air oneself, go around, go about, look round, walk, circulate, circuit, become tangled, knot, browse around, float, flow, hike, itinerate, jaunt, go for a jaunt, go on a jaunt, mat, mosey -
60 περιπατέω
A walk up and down, as in a cloister, opp. βαδίζειν (take a walk),ἐν ταῖς στοαῖς Dicaearch.
ap. Plu.2.796d ; walk about, Ar.Eq. 744, V. 237 ;περιπατῶν ἀνδριάς Alex.204
;ἐν τῷ καταστέγῳ δρόμῳ Pl. Euthd. 273a
;π. ἄνω κάτω Ar.Lys. 709
;π. περιπάτους X.Mem.3.13.5
, cf. Men.Pk. 156 ; περιπατεῖται ἡ ὁδός the road is for walking on, A.D. Synt.279.19 : c. acc., traverse,ὅλην τὴν Αἴγυπτον POxy.471.124
(ii A.D.).2 walk about while teaching, discourse, Pl.Ep. 348c, D.L.7.109 ; π. ἐς τοὺς ἀκροωμένους dispute, argue with them, Philostr.VA 1.17, cf. 7.22.3 metaph., walk, i.e. live, Phld.Lib.p.12 O. ;κατὰ τὴν παράδοσιν Ev.Marc.7.5
;ἀτάκτως 2 Ep.Thess.3.6
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιπατέω
См. также в других словарях:
walk about — verb walk with no particular goal (Freq. 1) we were walking around in the garden after breakfast, she walked about in the park • Syn: ↑perambulate, ↑walk around • Derivationally related forms: ↑walkabout, ↑ … Useful english dictionary
walk about — tour around, take a trip … English contemporary dictionary
walk·about — /ˈwɑːkəˌbaʊt/ noun, pl abouts [count] 1 : an occasion in which an Australian Aborigine goes on a long walking journey on land that is far from towns and cities 2 Brit : an occasion in which a well known person walks through a public place to meet … Useful english dictionary
about, around, round — About is a commonly used word with several meanings and shades of meaning, most of which develop the idea of circling, on every side, or here and there (walk about, look about). It has also the meanings of nearly or approximately (about 100… … Dictionary of problem words and expressions
walk — /wɔk / (say wawk) verb (i) 1. to go or travel on foot at a moderate pace; to proceed by steps, or by advancing the feet in turn, at a moderate pace (in bipedal locomotion, so that there is always one foot on the ground, and in quadrupedal… …
walk around — verb 1. walk with no particular goal (Freq. 6) we were walking around in the garden after breakfast, she walked about in the park • Syn: ↑perambulate, ↑walk about • Derivationally related forms: ↑walkabout … Useful english dictionary
walk — v. & n. v. 1 intr. a (of a person or other biped) progress by lifting and setting down each foot in turn, never having both feet off the ground at once. b progress with similar movements (walked on his hands). c go with the gait usual except when … Useful english dictionary
Walk Hard: The Dewey Cox Story — Promotional poster, satirizing the famous Jim Morrison pose Directed by Jake Kasdan … Wikipedia
Walk Away Renée — Single by The Left Banke from the album Walk Away Renée/Pretty Ballerina B side I Haven t Got the Nerve Released July 1966 … Wikipedia
Walk A Mile In My Shoes — Walk A Mile In My Shoes: The Essential 70 S Masters Бокс сет Элвиса Пресли Дата выпуска … Википедия
Walk a Mile in My Shoes: The Essential 70’s Masters — Walk a Mile in My Shoes: The Essential 70’s Masters … Википедия