Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wait+wait+wait

  • 101 wait

    n. хүлээлт, хүлээсэн цаг хугацаа. He had a long \wait at the doctor's office. Тэр эмчийн өрөөнд удаан хүлээв. waiting game n. харзнах бодлого. The police are playing a \wait game outside the house where the armed man is hiding. Зэвсэглэсэн этгээд нуугдсан байрны гадаа цагдаагийнхан юу болохыг нь харзнаж байна. waiting- list n. \wait (for sth/ to do sth) оочер, дараалал. There`s a long \wait for tickets. Тасалбар авах хүмүүсийн оочер гэж нилээн урт юм байна. waiting- room n. хүлээх танхим, хүлээлгийн өрөө. v. wait (for sb/ sth) хүлээх. keep waiting хүлээлгэх. How long have you been \wait ing for me? Та намайг удаан хүлээв үү? I, they, etc can`t wait for sth/ to do sth тэсэн ядан хүлээх. The children can`t \wait for Christmas. Зул сарын баярыг хүүхдүүд тэсч ядан хүлээж байна. wait and see юу болохыг нь харзнах. wait a minute/ second хүүе, байзна. What are we waiting for? Бид юу хүлээсэн юм бэ? What are you waiting for? Та юу хүлээсэн юм бэ? (just) you wait харж л байгаарай. I`ll be famous one day, just you \wait! Нэг л мэдэхэд би нэр алдартай хүн болно доо, харж л байгаарай! wait about/ around дэмий хүлээх. The building was locked, so we had to \wait around in the car park. Байшин цоожтой байсан тул машины зогсоолд цаг нөгцөөн хүлээхээс өөр арга бидэнд байсангүй. wait behind үлдэх, хоцрох. Please \wait behind after class today. Өнөөдөр хичээлийн дараа хүлээж байхгүй юу. wait in зочин хүлээх. I \wait ed in all day but Mark never came. Би бүтэн өдөржин Маркийг харсан боловч тэр ирсэнгүй. wait up хүлээх. \wait up, - you`re walking too fast for me. Хүлээж бай, алхааг чинь би гүйцэхгүй байна. wait up (for sb) унталгүй хүлээх. I`ll be back very late tonight, so don`t \wait for me. Өнөөдөр би нилээн оройтох учир намайг хүлээлгүй унтаарай. waiter n. хоол зөөгч. waitress n. хоол зөөгч эмэгтэй.

    English-Mongolian dictionary > wait

  • 102 wait

    [weit] v.,n. -v 1. pres; wait for sb/sth pres dikë/diçka; wait till 2 o'clock/until sb leaves pres deri në orën 2/derisa të iki ndonjëri; wait your turn prit radhën; just you wait! prit se ta tregoj unë qejfin! I can hardly wait! s'duroj dot, nuk më pritet! wait a moment! një minute!, prit pak! wait one's time pres çastin e duhur. 2. vonoj; we'll wait dinner for you do ta vonojmë darkën për të të pritur ty. 3. shërbej; wait (at) table shërbejnë tryezë /-n 1. pritje; have a long wait at the doctor's office pres gjatë te mjeku. 2. pritë; be/lie in wait for sb i bëj/i ngre pritë dikujt; rri në pritje të dikujt. 3. Br. the waits grup muzikantësh që shkojnë derë më derë (për Krishtlindjet).
    ● wait about/around [weit ë'baut ë'raund] a) pres; rri në pritje; b) humbas kohë, sillem kot
    ● wait behind [weit bi'haind] rri/mbetem pas të tjerëve
    ● wait in [weit in] rri brenda/në sntëpi
    ● wait on/upon [weit on/ë'pon] a) shërbej; b) paraqes nderimet e mia, i bëj një vizitë kortezie; c) vjen/rrjedh nga
    ● wait out [weit aut] rri deri në fund
    ● wait up [weit ap] a) rri vonë; b) rri zgjuar, pres pa rënë të fle (dikë); don't wait up for me tonight! mos rri të më presësh sonte! c) gj.fol. ndalem, pres: wait up! më prit!; ndalu pak!
    ● waiter ['vveitë:] n 1. kamerier; waiter! kamerier! 2. pritës. 3. tabaka (për pjatat)
    ● waiting ['weiting] n., adj. -n 1. pritje. 2. aut. qëndrim; 'no waiting' 'ndalohet qëndrimi'. 3. shërbim; be in waiting on sb jam me shërbim pranë dikujt
    ● waiting game ['weiting geim] n. taktikë e qëndrimit në pritje; play a waiting game a) pres të vijë ora ime; b) luaj lojën e të priturit
    ● waiting list ['weiting list] n. listë e personave në pritje
    ● waiting maid ['weiting meid] n. shërbyese, grua shërbimi
    ● waiting man ['weiting mæn] n. shërbyes, person shërbimi
    ● waiting room ['weiting ru:m] n. dhomë/sallë pritjeje
    ● wait-list [weitlist] vt. fus në listë; fus në listen rezervë (për biletë avioni etj)
    ● waitress [weitris] n. kameriere
    * * *
    pres

    English-Albanian dictionary > wait

  • 103 wait

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be waited for
    [Swahili Word] -ngojewa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ngoja V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] let someone wait
    [Swahili Word] -chelewesha
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-caus-pass
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -cha, -chelewa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make someone wait
    [Swahili Word] -sirima
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait
    [Swahili Word] -kaa
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi
    [English Example] wait here, I'll be back right away
    [Swahili Example] kaa hapa, nitarudi sasa hivi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait
    [Swahili Word] -ngoja
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Long waiting hurts the stomach;
    I am waiting for a taxi.
    [Swahili Example] ngoja-ngoja yaumiza tumbo;
    Ninangoja teksi.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait
    [Swahili Word] -saburi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] wait for me
    [Swahili Example] nisaburi.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait
    [Swahili Word] -subira
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait
    [Swahili Word] -subiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait for
    [Swahili Word] -ngojea
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ngoja V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait for
    [Swahili Word] -saburia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait for
    [Swahili Word] -subiria
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait for a while (before doing something)
    [Swahili Word] -kaakaa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait for each other
    [Swahili Word] -ngojeana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ngoja V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait for something to grow
    [Swahili Word] -limbika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mlimbiko N
    [Swahili Example] limbika nywele [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait for something to ripen
    [Swahili Word] -limbika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mlimbiko N
    [Swahili Example] limbika nywele [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait on
    [Swahili Word] -hudumu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hadimu, huduma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait together
    [Swahili Word] -ngojeana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ngoja V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wait!
    [Swahili Word] ngoja!
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > wait

  • 104 wait

    ждать имя существительное: глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > wait

  • 105 wait

    n. wachttijd, oponthoud; hinderlaag; (in meerv.) lid v.e. groep zangers op Kerstmis
    --------
    v. wachten; bedienen (voedsel); als serveerder gebruiken; bedienen, dienen; uitstellen
    wait1
    1  wachttijd ⇒ (het) wachten, oponthoud
    ♦voorbeelden:
    1   we had a long wait for the train • we moesten lang op de trein wachten
    2   lie in wait for someone • voor iemand op de loer liggen
    ————————
    wait2
    1  wachten
    ♦voorbeelden:
    1   〈 figuurlijk〉 dinner is waiting • het eten is klaar
         wait a minute! • wacht even!
         they waited ten minutes • ze hebben tien minuten gewacht
         he cannot wait to go home • hij zit te springen om naar huis te gaan
         I'll do it while you wait • het is zo klaar, u kunt erop wachten
    2   wait at table(s) • tafeldienen
         wait (up)on someone • iemand (be)dienen
    wait and see • (de dingen) afwachten
         (just) you wait! • wacht maar (jij)!
         〈 informeel〉 wait for it! • wil je wel eens wachten!, wacht! 〈 op het geschikte moment〉; 〈 Brits-Engels〉en nu komt het!
         wait for me! • niet zo vlug!
         you needn't wait up for me • je hoeft voor mij niet op te blijven
    ♦voorbeelden:
    1   wait one's turn • zijn beurt afwachten
    2   don't wait dinner for me • wacht niet op mij met het eten
    3   wait table • tafeldienen
    wait out the storm • wachten tot de storm voorbij is

    English-Dutch dictionary > wait

  • 106 wait

    [weɪt] n
    Warten nt ( for auf +akk);
    we had a three-hour \wait before we could see the doctor wir mussten drei Stunden warten, bevor wir den Arzt sprechen konnten
    PHRASES:
    to lie in \wait [for sb] [jdm] auflauern vi
    1) ( bide one's time) warten ( for auf +akk);
    \wait and see! warten Sie es ab!, abwarten und Tee trinken!;
    \wait for it! ( fam) wart's [doch] ab! ( fam)
    \wait a bit [or minute] [or moment] [or second] ! Moment mal!;
    sb cannot \wait to do sth jd kann es kaum erwarten, etw zu tun
    2) ( expect)
    to \wait for [or on] sb/ sth jdn/etw erwarten
    3) ( be delayed) warten;
    sth will have to \wait etw wird warten müssen;
    to keep sb \waiting jdn warten lassen
    [just] you \wait! warte [du] nur!
    5) ( serve)
    to \wait on sb jdn bedienen;
    to \wait on sb hand and foot ( fig) jdn von vorn[e] bis hinten bedienen;
    to \wait (Aus, Brit) at [or (Am) on] table[s] ( form) bedienen, als Kellner/Kellnerin arbeiten
    PHRASES:
    time and tide \wait for no man (\wait for no man) das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten ( geh)
    to be \waiting in the wings schon in den Startlöchern sitzen [und warten] ( fig) vt (Am) ( serve)
    to \wait a meal for sb mit dem Essen auf jdn warten
    PHRASES:
    to \wait one's turn warten, bis man an der Reihe ist

    English-German students dictionary > wait

  • 107 wait

    [weɪt]
    v
    ждать, ожидать, дожидаться

    They waited for me. — Они ждали меня.

    They waited for me to leave. — Они ждали, когда я уйду.

    They waited until she returned. — Они ждали до тех пор, пока она не вернулась.

    Everything comes to him who knows how to wait. — ◊ Кто ждет, тот дождется. /Терпение и труд все перетрут.

    Let's wait and see. — ◊ Поживем - увидим.

    - wait for smb, smth
    - wait a little
    - wait for a long time
    USAGE:
    (1.) В просьбах и повелениях с глаголом to wait следующий за ним инфинитив присоединяется союзом and: Let's wait and see. /Wait and see. Подождем - увидим. /Не торопись, подожди. Wait and try again. Подожди и еще раз попробуй. В этой же конструкции в повелительном наклонении употребляются глаголы to go, to come, to try: come and see us приходите к нам (повидаться); go and buy some bread пойди, купи хлеба. (2.) Русские ждать где-либо или ждать сколько-нибудь времени соответствуют глаголу to wait обычно в беспредложной конструкции: wait here подождите здесь; wait a minute подождите минутку; wait until he comes подождите пока он придет; He has been waiting years until it happened. Он ждал долгие годы, пока это не произошло. Русское "ждать своей очереди" соответствует английскому словосочетанию wait one's turn. (3.) Выражение can't wait to do smth обозначает не терпиться (в ожидании какого-либо действия): I can't wait to meet your friends. Мне не терпится познакомиться с твоими друзьями. (4.) Русские ждать, надеяться на что-либо соответствуют английским сочетаниям to look forward to smth, to doing smth: We are looking forward to this trip. Мы очень ждем этой поездки. He is looking forward to your coming. Он с нетерпением ждет вашего приезда. (5.) For wait USAGE (1.); See infinitive; USAGE (6.). CHOICE OE WORDS: See expect, v; CHOICE OF WORDS (1.), (2.).

    English-Russian combinatory dictionary > wait

  • 108 wait

    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) čakati
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) pričakovati
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) streči
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) čakanje
    - waiting-list
    - waiting-room
    * * *
    I [wéit]
    noun
    čakanje, čas čakanja; zavlačevanje, odlašanje; postanek; theatre odmor, pavza; zaseda; plural music pevci božičnih pesmi; božično petje; obsolete čuvaj, stražnik
    to lie in wait for — biti v zasedi, na preži za (kom)
    II [wéit]
    1.
    intransitive verb
    čakati, pričakovati (for s.o. koga); počakati, potrpeti; obsolete prežati na (koga); ostati brez odgovora, obležati, (pismo), ostati nedvignjen; streči (pri mizi, kot natakar)
    wait till ( —ali until) I come — počakaj, da (dokler ne) pridem
    wait and see — (le) počakaj; bomo že videli (kaj bo)
    to keep s.o. waiting, to make s.o. wait — pustiti koga čakati
    to wait at ( —ali on, upon the) table — streči pri mizi;
    2.
    transitive verb
    čakati, pričakovati; colloquially odlašati, čakati z; obsolete spremljati; prisostvovati; obsolete slediti iz, izhajati
    he must wait my convenience — on mora počakati, dokler je meni prav

    English-Slovenian dictionary > wait

  • 109 wait

    /weit/ * danh từ - sự chờ đợi; thời gian chờ đợi =to have a long wait at the station+ phải chờ đợi lâu ở ga - sự rình, sự mai phục; chỗ rình, chỗ mai phục =to lie in wait for+ nằm rình, mai phục =to lay wait for+ bố trí mai phục; đặt bẫy - (số nhiều) người hát rong ngày lễ Nô-en * nội động từ - chờ, đợi =to wait until (till)...+... đợi đến khi... =please wait a bit (moment, minute)+ xin đợi một lát =to wait about (around)+ đứng chờ lâu một chỗ =to wait for somebody+ chờ ai =to keep a person waiting+ bắt ai chờ đợi =wait and see!+ chờ xem - hầu bàn =to wait at table; mỹ to wait on table+ hầu bàn * ngoại động từ - chờ, đợi =to wait orders+ đợi lệnh =to wait one's turn+ đợt lượt mình - hoãn lại, lùi lại =don't wait dinner for me+ cứ ăn trước đừng đợi tôi - (từ cổ,nghĩa cổ) theo hầu !to wait on (upon) - hầu hạ, phục dịch - đến thăm (người trên mình) - (thể dục,thể thao) bám sát (địch thủ) !to wait up for someone - (thông tục) thức đợi ai

    English-Vietnamese dictionary > wait

  • 110 wait

    v ждать, ожидать: to wait for smb, smth — ждать кого-либо, что-либо (1). В просьбах и повелениях с глаголом to wait следующий за ним инфинитив присоединяется союзом and:

    Let's wait and see — Подождем — увидим.

    Wait and try again — Подожди и еще раз попробуй.

    Wait and see — Не торопись, подожди.

    В этой же конструкции в повелительном наклонении употребляются глаголы to go, to come, to try:

    come and see us — приходите к нам (повидаться);

    go and buy some bread — пойди купи хлеба.

    (2). Русские ждать где-либо или ждать сколько-нибудь времени соответствуют глаголу to wait обычно в беспредложной конструкции:

    wait here — подождите здесь;

    wait a minute — подождите минутку;

    wait untill he comes — подождите пока он придет.

    He has been waiting years untill it happened — Он ждал долгие годы, пока это не произошло.

    Русское ждать своей очереди соответствует словосочетанию wait one's turn. (3). Выражение can't wait to do smth означает не терпится (в ожидании какого-либо действия):

    I can't wait to meet your friends — Мне не терпится познакомиться с твоими друзьями.

    (4). Русское ждать, надеяться на что-либо соответствует английскому to look forward to smth, to doing smth:

    We are looking forward to this trip — Мы очень ждем этой поездки.

    He is looking forward to your coming — Он с нетерпением ждет вашего приезда.

    (5). See expect, v (1). (6). For wait (1) see infinitive (6).

    English-Russian word troubles > wait

  • 111 wait

    I
    [weit] n սպասում, սպասելը. have a long wait երկար սպասել. (դարանում նստել) lay/lie in wait դարանամուտ լինել. The tiger lay in wait for its pray Վագրը դարանամուտ սպսասում էր իր զոհին. ռզմ. դարան սար քել. դարա նամուտ լինել
    II
    [weit] v սպասել. keep wait ing սպասեցնել տալ. wait a minute մի րոպե սպասեք. We’ll have to wait and see Կապրենք-կտեսնենք. Just you wait Դե սպասիր. (սպասարկել) wait on սպա սարկել. wait on the guests/visitors սպասարկել հյուրե րին/այցելուներին. wait up for չքնել, սպասել. She waited up for them Նա չքնեց, նրանց սպա սեց. wait for an opportunity առիթի սպասել. wait at table սեղանի մոտ սպասարկել. wait smb hand and foot կատարել բոլոր ցան կությունները

    English-Armenian dictionary > wait

  • 112 wait

    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) esperar
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) esperar
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) servir
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) espera
    - waiting-list
    - waiting-room
    * * *
    [weit] n 1 espera, tardança, delonga, demora. they had a long wait at the gate / eles tiveram de esperar muito no portão. 2 Theat entreato, intervalo. 3 cilada, emboscada. 4 Hist banda de música, um dos músicos ou cantores ambulantes, música por eles executada. • vt+vi 1 esperar, aguardar. we waited for him at the station / esperamos por ele na estação. we kept him waiting / fizemo-lo esperar. 2 retardar, protelar, adiar, demorar. 3 ter paciência ( until até). wait for it! / espere, aguarde o resultado! 4 servir, atender, cuidar de (at/on/ upon). 5 visitar, fazer visita respeitosa a (on/ upon). 6 resultar de. to lie in wait esperar em emboscada. to wait at table servir à mesa. to wait in line esperar em fila. to wait up a) esperar acordado. don’t wait up for me to come / não fique acordado até eu voltar. b) Amer ir mais devagar, esperar por alguém que vem mais atrás. wait and see! sl deixe como está, para ver como fica!

    English-Portuguese dictionary > wait

  • 113 wait

    1. noun
    1) ожидание; a long wait долгое ожидание
    2) засада; выжидание; to lay wait for smb. подстеречь кого-л.; устроить кому-л. засаду; to lie in wait for smb. быть в засаде, поджидать кого-л.
    3) (the waits) (pl.) христославы (певцы, ходящие по домам в сочельник)
    2. verb
    1) ждать (for); wait until he comes дождитесь его прихода; don't keep me waiting не заставляйте меня ждать
    2) прислуживать (за столом и т. п.; on, upon - кому-л.); быть официантом; to wait at table (амер. to wait on table) обслуживать посетителей ресторана, прислуживать за столом
    3) сопровождать, сопутствовать (upon); may success wait upon you! да сопутствует вам успех!
    4) collocation откладывать (о трапезе); we shall wait dinner for you мы подождем вас с обедом
    wait off
    wait on
    wait up
    wait upon
    * * *
    (v) ждать; ожидать
    * * *
    * * *
    [ weɪt] n. ожидание, засада v. ждать, подождать, прождать; откладывать; быть официантом, прислуживать; сопровождать, сопутствовать
    * * *
    выжидать
    дожидаться
    ждать
    обождать
    ожидание
    ожидания
    ожидать
    повременить
    поджидать
    подождать
    * * *
    1. сущ. 1) ожидание; время ожидания 2) засада 3) брит. а) (the waits) мн. музыканты, нанимаемые для городских парадов, празднеств и т.п. б) уличный музыкант в) (the waits) мн. г) пьеса, исполняемая христославами 2. гл. 1) ждать, выжидать, переждать (for) 2) прислуживать, обслуживать; быть официантом

    Новый англо-русский словарь > wait

  • 114 wait

    [weɪt] 1. гл.
    1) ждать, выжидать, переждать

    They waited for me. — Они ждали меня.

    They waited for me to leave. — Они ждали, когда я уйду.

    They waited until she returned. — Они ждали до тех пор, пока она не вернулась.

    2) прислуживать, обслуживать (за столом и т. п.); быть официантом

    to wait on smb. (at table) — обслуживать посетителей ресторана, прислуживать за столом

    3) ( wait up(on)) прислуживать, служить

    They all wait on the king. — Они все служат королю.

    4) книжн.
    а) сопровождать, провожать
    б) сопутствовать (кому-л.)

    This work will be waited. — Эта работа будет отложена.

    6) ( wait (up)on) являться результатом (чего-л.)

    His whole future waits on the results of the examinations. — Его будущее полностью зависит от результатов экзаменов.

    Success waits on effort. — Успех требует усилий.

    7) ( wait (up)on) уст. наносить визит, являться к (кому-л.)

    Our representative will wait on you in the morning. — Наш представитель зайдёт к вам утром.

    •
    - wait up 2. сущ.
    1) ожидание; время ожидания

    We had a long wait for the bus. — Мы долго ждали автобуса.

    2) засада; выжидание

    to lay wait for smb. — подстеречь кого-л.; устроить кому-л. засаду

    to lie in wait — быть в засаде, поджидать

    Syn:
    3) ( waits) брит.
    а) ист. музыканты, нанимаемые для городских парадов, празднеств и т. п.
    б) уст. певцы, ходящие с песнями по домам на Рождество, христославы
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > wait

  • 115 wait

    § ცდა; ლოდინი
    §
    1 (n.) ლოდინი
    to lie in wait for smb. დადარაჯება, (დაუდარაჯდება) ჩასაფრება (ჩაუსაფრდება)
    2 ლოდინი, მოცდა (მოიცდის)
    she was waiting for him/the train/an answer მას/ მატარებელს/ პასუხს ელოდებოდა
    don't keep me waiting ნუ მალოდინებ!//არ მალოდინო!
    just you wait! მოიცადე, რა სეირს გაჩვენებ!
    3 მომსახურება (მოემსახურება)
    to wait at table/on smb. სუფრაზე მომსახურება//ვინმეს მოემსახურო
    wait a minute! ერთი წუთი მაცალე! / მოიცადე!

    English-Georgian dictionary > wait

  • 116 wait

    [weɪt] 1. n
    ( interval) przerwa f; ( act of waiting) oczekiwanie nt
    2. vi
    czekać (poczekać perf or zaczekać perf)

    I can't wait to tell her — nie mogę się doczekać, kiedy jej powiem

    to wait for sb/sth — czekać (poczekać perf) na kogoś/coś

    wait a minute! — zaraz, zaraz!, chwileczkę!

    "repairs while you wait" — "naprawy na poczekaniu"

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) czekać
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) czekać
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) obsługiwać
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) czekanie
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Polish dictionary > wait

  • 117 wait

    [weɪt] 1. v
    1) чека́ти, жда́ти ( for)

    to wait for a person — чека́ти люди́ну

    I can't wait — я не мо́жу чека́ти

    2) прислу́жувати, служи́ти

    to wait at [on, upon] table — прислу́жувати за столо́м

    3) розм. відклада́ти (обід, вечерю)

    don't wait dinner for me — обі́дайте без ме́не

    4) супрово́джувати, проводжа́ти
    •
    - wait off
    - wait on
    - wait up
    - wait upon     2. n
    1) чека́ння
    2) вичі́кування; за́сідка

    to lay wait for smb. — влаштува́ти кому́сь за́сідку

    to lie in wait — бу́ти в за́сідці

    English-Ukrainian transcription dictionary > wait

  • 118 wait on

    прислуживать глагол:
    являться к кому-л. (wait on, wait upon)

    Англо-русский синонимический словарь > wait on

  • 119 wait upon

    прислуживать глагол:
    наносить визит (wait on, wait upon)
    являться к кому-л. (wait on, wait upon)

    Англо-русский синонимический словарь > wait upon

  • 120 Wait

    v. intrans.
    P. and V. μένειν, παραμένειν, ἐπιμένειν, ἀναμένειν, Ar. and P. καταμένειν, περιμένειν, P. διαμένειν, ὑπομένειν, V. μίμνειν, προσμένειν, ἀμμένειν.
    The chances of war will not wait: P. τοῦ πολέμου οἱ καιροὶ οὐ μενετοί (Thuc. 1, 142).
    Delay: P. and V. μέλλειν βραδύνειν (Plat.), τρίβειν, χρονίζειν, σχολάζειν, ἐπέχειν, ἐπίσχειν, P. διαμέλλειν, Ar. and P. διατρίβειν, V. κατασχολάζειν.
    Be on the look out: P. and V. τηρεῖν, προσδοκᾶν, φρουρεῖν, φυλάσσειν, Ar. and P. ἐπιτηρεῖν, V. καραδοκεῖν (also Xen.); see Watch.
    You have kept dinner waiting an age: Ar. δειπνεῖν κατακωλύεις πάλαι (Ach. 1088).
    Serve: P. and V. διακονεῖν.
    Wait for: P. and V. μένειν (acc.), ἀναμένειν (acc.), προσδέχεσθαι (acc.), Ar. and P. περιμένειν (acc.), P. ὑπομένειν (acc.), V. προσμένειν (acc.) (rare P. as Thuc. 6, 44), ἀμμένειν (acc.), ἐπαμμένειν (acc.), μίμνειν (acc.), ἐκδέχεσθαι (acc.), Ar. ἐπαναμένειν (acc.).
    Watch for: P. and V. τηρεῖν (acc.), προσδοκᾶν (acc.), Ar. and P. ἐπιτηρεῖν (acc.), V. καραδοκεῖν (acc.) (also Xen.); see Watch.
    Wait on, attend on: P. and V. θεραπεύειν (acc.); see Attend, Serve.
    Follow on ( as a consequence): P. and V. ἕπεσθαι (dat.), συνέπεσθαι (dat.), P. ἀκολουθεῖν (dat.).
    Wait for: P. and V. προσδοκᾶν (acc.); see wait for.
    He will wait on events: P. προσεδρεύσει τοῖς πράγμασι (Dem. 14).
    ——————
    subs.
    See Delay.
    Lie in wait: P. and V. λοχᾶν, P. ἐλλοχᾶν, ἐνεδρεύειν.
    Lie in wait for: P. and V. φυλάσσειν (acc.), ἐφεδρεύειν (dat.) (Eur., Rhes. 768), P. ἐλλοχᾶν (acc.), ἐνεδρεύειν (acc.), V. λοχᾶν (acc.).
    With ships: P. ναυλοχεῖν (acc.).
    An ambush of armed men lay in wait for him: V. τῷ δὲ ξιφήρης ἆρʼ ὑφειστήκει λόχος (Eur., And. 1114).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wait

Страницы

См. также в других словарях:

  • Wait for Me (Moby album) — Wait for Me Studio album by Moby Released June 29, 2009 November 2, 2009 (Wait for Me …   Wikipedia

  • Wait for Me — Студийный альбом …   Википедия

  • wait — [wāt] vi. [ME waiten < NormFr waitier < Frank * wahten, to guard, akin to OHG wahta, a guard, watch: for IE base see WAKE1] 1. to stay in a place or remain in readiness or in anticipation (until something expected happens or for someone to… …   English World dictionary

  • Wait For Me — Студийный альбом Moby Дата выпуска 30 июня 2009 …   Википедия

  • Wait — Wait, v. i. [imp. & p. p. {Waited}; p. pr. & vb. n. {Waiting}.] [OE. waiten, OF. waitier, gaitier, to watch, attend, F. guetter to watch, to wait for, fr. OHG. wahta a guard, watch, G. wacht, from OHG. wahh[=e]n to watch, be awake. [root]134. See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wait Chapel — is a building on the campus of Wake Forest University. It houses the Janet Jeffrey Carlile Harris Carillon of 48 bells. The chapel seats 2,250 people. The steeple reaches to 213 feet. The Chapel has a vast underground series of tunnels. It also… …   Wikipedia

  • Wait — or WAIT may refer to: * The act of waiting, see waiting (time) * wait (command), a computer shell command * wait (operating system), an operating system system call * Wait (musician), British town pipers * Wait (song), a song by The Beatles *… …   Wikipedia

  • Wait and Bleed — «Wait and Bleed» Sencillo de Slipknot del álbum Slipknot Publicación 5 de septiembre de 2000[1] Formato CD Single …   Wikipedia Español

  • Wait Your Turn — Rihanna Veröffentlichung 13. November 2009[1][2][3] Länge 3:48 …   Deutsch Wikipedia

  • wait in — ˌwait ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they wait in he/she/it waits in present participle waiting in past tense …   Useful english dictionary

  • WAIT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wait, attendre en anglais, abrégé en W8, peut être retrouver dans : Wait a Minute  , divers albums musicaux, Wait for Sleep , une chanson de l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»