Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

waistcoat

  • 121 жилет

    муж. waistcoat;
    vest амер. спасательный жилетlife jacket, life vest
    м., ~ка ж. waistcoat, vest;
    вязаный ~ cardigan.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > жилет

  • 122 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkesæt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dragt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) sag
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortfarve
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæde
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkesæt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dragt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) sag
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortfarve
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæde
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Danish dictionary > suit

  • 123 vest

    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) undertrøje
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vest; veste-
    * * *
    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) undertrøje
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vest; veste-

    English-Danish dictionary > vest

  • 124 waist

    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) talje
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) hals; det smalleste sted
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) linning
    - waistband
    - waistcoat
    * * *
    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) talje
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) hals; det smalleste sted
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) linning
    - waistband
    - waistcoat

    English-Danish dictionary > waist

  • 125 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ur; -ur; armbåndsur
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vagt
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) -hold
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) holde udkig efter; holde øje med
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) passe på
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) holde øje med
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vente på
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ur; -ur; armbåndsur
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vagt
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) -hold
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) holde udkig efter; holde øje med
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) passe på
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) holde øje med
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vente på
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Danish dictionary > watch

  • 126 vest

    1. noun
    (Brit.): (undergarment) Unterhemd, das; (woman's) Hemd, das
    2. transitive verb

    vest somebody with something, vest something in somebody — jemandem etwas verleihen

    be vested in somebody — jemandem übertragen sein; see also academic.ru/121066/vested">vested

    * * *
    [vest]
    1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) das Unterhemd
    2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) die Weste, Westen-...
    * * *
    [vest]
    I. n
    1. BRIT (underwear) Unterhemd nt
    long-sleeved \vest langärm[e]liges Unterhemd
    thermal \vest Thermounterhemd nt
    2. esp AM (outer garment) Weste f
    bullet-proof \vest kugelsichere Weste
    3. (jersey) Trikot nt
    4. AM, AUS (waistcoat) [Anzug]weste f, Gilet nt SCHWEIZ, ÖSTERR
    \vest [top] ärmelloses T-Shirt
    II. vt ( form)
    1. usu passive (give)
    to be \vested with the authority/right to do sth bevollmächtigt sein, etw zu tun
    to be \vested with the power to do sth berechtigt sein, etw zu tun
    to \vest in sb the right to do sth jdm das Recht erteilen, etw zu tun
    2. (place)
    control has been \vested in local authorities die Aufsicht liegt bei den örtlichen Behörden
    to \vest one's hopes in sb/sth seine Hoffnungen auf jdn/etw setzen
    III. vi LAW
    a property \vests in sb Besitz m auf jdn übertragen
    to \vest a right in [or on] sb jdm ein Recht verleihen
    * * *
    I [vest]
    n
    1) (Brit) Unterhemd nt
    2) (US) Weste f
    II
    vt (form)

    to vest sb with sth, to vest sth in sb — jdm etw verleihen

    Congress is vested with the power to declare war — der Kongress verfügt über das Recht, den Krieg zu erklären

    he has vested interests in the oil businesser ist (finanziell) am Ölgeschäft beteiligt

    the vested interests in the oil business (people)die am Ölgeschäft Beteiligten pl

    he has a vested interest in the play (fig)er hat ein persönliches Interesse an dem Stück

    * * *
    vest [vest]
    A s
    1. Br Unterhemd n
    2. Weste f:
    play it close to the vest umg auf Nummer sicher gehen
    3. HIST Wams n
    4. obs ( besonders langes) Gewand
    B v/t
    1. besonders REL bekleiden ( with mit)
    2. (with) fig
    a) jemanden ausstatten (mit Befugnissen etc):
    vest with authority auch bevollmächtigen
    b) jemanden einsetzen (in Eigentum, Rechte etc)
    3. ein Recht etc übertragen oder verleihen ( in sb jemandem):
    a) sicher begründetes Anrecht (auf akk),
    b) persönliches oder ureigenes oder monopolistisches Interesse (an dat);
    vested interests maßgebliche Kreise, (einflussreiche) Geschäfts- und Finanzgrößen, Interessengruppen (einer Stadt etc); remainder A 7
    C v/i
    1. übergehen (in auf akk):
    2. (in) zustehen (dat), liegen (bei):
    3. besonders REL sich bekleiden
    * * *
    1. noun
    (Brit.): (undergarment) Unterhemd, das; (woman's) Hemd, das
    2. transitive verb

    vest somebody with something, vest something in somebody — jemandem etwas verleihen

    be vested in somebody — jemandem übertragen sein; see also vested

    * * *
    (UK) n.
    Unterhemd n. (US) n.
    Unterjacke f. n.
    Weste -n f.

    English-german dictionary > vest

  • 127 vest

    vest [vest]
    1. noun
       a. (British) ( = undergarment) tricot m de corps ; ( = vest top) débardeur m
       b. (US) ( = waistcoat) gilet m
    * * *
    [vest] 1.
    1) ( underwear) maillot m de corps
    2) ( for sport) débardeur m
    3) US ( waistcoat) gilet m
    2.
    transitive verb conférer [authority, power] (in à)

    English-French dictionary > vest

  • 128 straitjacket

    смирительная рубашка имя существительное:
    ограничительные меры (straitjacket, strait-waistcoat)

    Англо-русский синонимический словарь > straitjacket

См. также в других словарях:

  • Waistcoat — Waist coat, n. (a) A short, sleeveless coat or garment for men, worn under the coat, extending no lower than the hips, and covering the waist; a vest. (b) A garment occasionally worn by women as a part of fashionable costume. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • waistcoat — (n.) 1510s, from WAIST (Cf. waist) + COAT (Cf. coat) (n.) …   Etymology dictionary

  • waistcoat — ► NOUN Brit. ▪ a close fitting waist length garment with no sleeves or collar and buttoning down the front …   English terms dictionary

  • waistcoat — [wes′kət, wāst′kōt΄] n. 1. Brit. a) VEST (n. 1a) b) a similar garment worn by women 2. a somewhat longer, heavily ornamented sleeveless jacket formerly worn under a doublet waistcoated adj …   English World dictionary

  • Waistcoat — A waistcoat (sometimes called a wescot [Annals of Iowa, Volume 6 January, 1904 No. 4 [http://iagenweb.org/history/annals/jan1904.htm] Accessed 31 Jan 2008.] , vest or a vestee in Canada and the US) is a sleeveless upper body garment worn over a… …   Wikipedia

  • waistcoat — UK [ˈweɪs(t)ˌkəʊt] / US [ˈweɪs(t)ˌkoʊt] / US [ˈwes(t)kɪt] noun [countable] Word forms waistcoat : singular waistcoat plural waistcoats British a piece of clothing without sleeves that is usually worn over a shirt …   English dictionary

  • waistcoat — noun (BrE) ⇨ See also ↑vest ADJECTIVE ▪ embroidered ▪ leather, satin, velvet, etc. WAISTCOAT + NOUN ▪ pocket …   Collocations dictionary

  • waistcoat — [[t]we͟ɪstkoʊt, we̱skət[/t]] waistcoats N COUNT A waistcoat is a sleeveless piece of clothing with buttons which people usually wear over a shirt. [BRIT] (in AM, use vest) …   English dictionary

  • waistcoat — noun Date: 1519 1. an ornamental garment worn under a doublet 2. chiefly British vest 2a • waistcoated adjective …   New Collegiate Dictionary

  • waistcoat — waistcoated, adj. /wes keuht, wayst koht /, n. 1. Chiefly Brit. vest (def. 1). 2. an 18th century garment for women that is similar to a man s vest, usually worn with a riding habit. 3. a man s body garment, often quilted and embroidered and… …   Universalium

  • waistcoat — noun /ˈweɪskəʊt,ˈwɛskət/ A sleeveless, collarless garment worn over a shirt and under a suit jacket. Syn: vest …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»