-
1 Waikiki
География: Вайкики, пляж на острове Оаху, Гавайи -
2 Waikiki
n. 와이키키(하와이의 해변 요양지) -
3 Waikiki
n. vakantiestrand op Oahu-eiland in Hawaii (VS) -
4 Waikiki Beach
Курортный район на западе о. Оаху [ Oahu], шт. Гавайи, близ г. Гонолулу. Известен своим песчаным пляжем длиной около 4 км, фешенебельными отелями вдоль побережья, океанариумом. Популярен среди любителей серфинга [ surfing]. Здесь с постройки в 1901 первого отеля начиналось развитие индустрии туризма на Гавайях. В 1950-е в развитие этих мест активно вкладывал средства промышленник Г. Кайзер [ Kaiser, Henry John]. С 1960-х один из самых популярных курортов США.тж WaikikiEnglish-Russian dictionary of regional studies > Waikiki Beach
-
5 Waikiki Aquarium
Океанариум "Вайкики"Один из старейших океанариумов США. Создан в 1904, с 1919 находится в ведении Гавайского университета [ Hawaii, University of]. Расположен в парке "Капиолани" [ Kapiolani Park] в г. Гонолулу, шт. Гавайи. В океанариуме - свыше 2,5 тыс. обитателей, представляющих более 420 видов. Ежегодно океанариум посещают около 350 тыс. человек.English-Russian dictionary of regional studies > Waikiki Aquarium
-
6 Waikiki Beach
[waɪˊki:kɪ] пляж Вайкики (в Гонолулу, штат Гавайи). Один из наиболее известных пляжей, излюбленное место для занятий сёрфингомСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Waikiki Beach
-
7 anglerfish, Waikiki
—1. LAT Antennarius analis (Gosline)2. RUS гавайская бородавчатая рыба-клоун f3. ENG Waikiki anglerfish4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > anglerfish, Waikiki
-
8 Kapiolani Park
парк "Капиолани"Одна из главных достопримечательностей г. Гонолулу [ Honolulu], шт. Гавайи. Расположен на берегу бухты Мамала [Mamala Bay], напротив района Вайкики-Бич [ Waikiki Beach]. Создан в 1877 по указанию короля Д. Калакауа [Kalakaua, David] в честь его супруги Капиолани [Queen Kapiolani]. Площадь - около 90 га. На его территории - океанариум [ Waikiki Aquarium] и зоопарк [Honolulu Zoo]English-Russian dictionary of regional studies > Kapiolani Park
-
9 Honolulu
I [hon(ǝ)ˊlu:lu] г. Гонолулу, крупнейший город и столица штата Гавайи (377 тыс. жителей). Внешне, с небоскрёбами и отелями, — это чисто американский город, но население и культурное наследие — смесь азиатского с полинезийским ( более половины браков на Гавайях смешанные). Американцы материковой части США [mainland], т.е. остальных 49 штатов, воспринимаются коренными жителями как ‘haoles' [ ˊhauli:z] (старое гавайское слово для обозначения чужаков, теперь употребляемое по отношению ко всем людям белой расы). И эти «чужаки» количественно значительно уступают гавайцам азиатского и полинезийского происхождения. Жители Гавайев вообще, и Гонолулу в особенности, говоря о своём доме, любят употреблять слово «райский уголок». Но история борьбы за души и сердца местного населения миссионеров и торговцев в XIX — начале XX в. закончилась тем, что гавайцы потеряли почти всё. Они были обращены в христианство, но утратили свою культуру, их научили читать, писать, считать, но их заразили болезнями, против которых у них не было иммунитета. В 1893 королева Лилиуокалани [*Liliuokalani] была свергнута американцами, жившими на островах, и пять лет спустя острова были аннексированы США. Когда японцы напали на Пёрл- Харбор (7 декабря 1941), город Гонолулу вошёл в сознание американцев как пересыльный пункт перед отправкой на фронт. Они называли о-в Оаху, на котором находится город, «Скалой», и относились к нему с ненавистью. Теперь же 4 миллиона туристов ежегодно устремляются в Гонолулу, принося доход в 4 миллиарда долларов, и среди них много тех, кто уже побывал здесь в годы войны. Залив: Мамала- Бей [Mamala Bay]. Районы, улицы, площади: бульвар Ала- Моана [Ala Moana Boulevard], улица Форт- Стрит- Молл [Fort Street Mall]. Комплексы, здания, памятники: капитолий штата Гавайи [Hawaii State Capitol]; королевский дворец Иолани [Iolani Palace], единственный королевский дворец в США. Музеи, памятные места: Краеведческий музей Бишопа [*Bishop Museum]; Полинезийский культурный центр [Polynesian Cultural Center]; Военный музей форта Де Русси [*Fort De Russy Army Museum]; Национальное Тихоокеанское мемориальное кладбище [National Memorial Cemetery of the Pacific]; Музей особняков [Mansion Houses Museum]. Худ. музеи, выставки: Гонолульская академия искусств [Honolulu Academy of Arts]. Культурные центры, театры: концертный зал «Блэйсделл» [*Blaisdell Memorial Center Concert Hall], Гонолульский городской театр [*Honolulu Community Theater], Гонолульский симфонический оркестр [*Honolulu Symphony]. Учебные заведения: Гавайский университет [*University of Hawaii]. Периодические издания: «Гонолулу адвертайзер» [*‘Honolulu Advertiser'], «Гонолулу стар буллетин» [*‘Honolulu Star Bulletin'], «Гонолулу» [*‘Honolulu’ II]. Парки, пляжи: парк Капиолани [*Kapiolani Park], пляж Вайкики [*Waikiki Beach], Ботанический сад Фостера [Foster Botanic Gardens]. Спорт: Гавайский международный открытый чемпионат по гольфу [Hawaiian Open International Golf Tournament], Тихоокеанские гонки яхт [Trans-Pacific Yacht Race], заплывы в бурных водах у пляжа Вайкики [Waikiki Rough Water Swim], Гонолульский марафон [Honolulu Marathon]. Магазины, рынки: «Международный базар» [*International Marketplace], Королевский гавайский торговый центр [*Royal Hawaiian Shopping Center], торговый центр «Ала-Моана» [*Ala Moana Center]. Отели: «Кахала-Хилтон» [*Kahala Hilton], «Халекулани» [*Halekulani], «Хилтон- Гавайан-Виллидж» [*Hilton Hawaiian Village]. Рестораны: «Джон Доминис» [*John Dominis], «Ивы» [Willows], «Слава Богу, уже пятница» [*TGI Friday's]. Достопримечательности: вулканы Даймонд- Хед [*Diamond Head] и Мауна- Лоа [*Mauna Loa]; мемориал на месте гибели крейсера «Аризона» [*Arizona Memorial]; Китайский квартал [Chinatown]. Фестивали, праздники: праздник Алоха [Aloha Week], соревнования по футболу Хула- Боул [Hula Bowl], китайский Новый год [Chinese New Year], выставка орхидей [Honolulu Orchid Society Show], День памяти Пёрл- Харбора [Pearl Harbor Day] II • ‘Honolulu’ «Гонолулу», ежемесячный журнал. Издаётся в Гонолулу ( штат Гавайи) -
10 breaker
kb. gelombang besar. The breakers crash on the beach at Waikiki Gelombang-gelombang besar memecah di pantai Waikiki. He's a b. of hearts Ia seorang yang suka mematahkan hati orang lain. -
11 Ala Moana
Район в центральной части Гонолулу, шт. Гавайи, западнее Вайкики-бич [ Waikiki Beach]. Здесь находится знаменитый торговый центр [ Ala Moana Center]. Парк "Ала Моана" [Ala Moana Park], примыкающий к побережью, первоначально был заболоченной местностью. В его состав входит популярный пляж между Зоной отдыха "Айна Моана" [Aina Moana Recreation Area] (ранее была известна как "Волшебный остров" [Magic Island]) и заповедным коралловым рифом. -
12 Diamond Head
Кратер вулкана в юго-восточной части Вайкики [Waikiki], шт. Гавайи. Высота около 230 м. К нему ведет множество туристических троп. Здесь же расположены оборонительные сооружения времен второй мировой войныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Diamond Head
-
13 Hawaii, University of
Университет штата [ state university] в г. Гонолулу (Маноа); филиалы в Вест-Оаху и Хило, а также несколько местных колледжей [ community college]. Стал бурно развиваться в начале 70-х гг. XX в., известен учебными программами в области геологии, океанографии, восточных языков и литературы. В его структуре работает Институт изучения связей Востока и Запада [East-West Institute], созданный в 60-е гг. по решению Конгресса [ Congress, U.S.]. Около 20 тыс. студентов. Будущий университет основан в Маноа (Гонолулу) в 1907. Библиотека насчитывает более 2,5 млн. томов. Университету принадлежит крупный океанариум "Вайкики" [ Waikiki Aquarium]English-Russian dictionary of regional studies > Hawaii, University of
-
14 Honolulu
Город на юго-восточном побережье острова Оаху [ Oahu]. 371,6 тыс. жителей (2000). Столица штата Гавайи, административный центр [ county seat] округа Гонолулу [Honolulu County]. Культурный, торговый и промышленный центр штата. Главный морской порт штата - "Тихоокеанский перекресток" [Crossroads of the Pacific], международный аэропорт [ Honolulu International Airport]. Крупный центр туризма, курорт. Сахарная, плодоконсервная промышленность (переработка ананасов, орешков макадамия [macadamia nuts]). В пригороде - Перл-Харбор [ Pearl Harbor] - основная база ВМС США [ Navy, U.S.] в центральной части Тихого океана, с которой связаны как трагические страницы истории, так и развитие города. Гавайский университет [ Hawaii, University of] (1907), Университет Чеминейд [Chaminade University] (1955). Среди достопримечательностей - знаменитые пляжи Вайкики-Бич [ Waikiki Beach], район Ала-Моана [ Ala Moana], парк "Капиолани" [ Kapiolani Park], Дворец Иолани [ Iolani Palace], Национальное Тихоокеанское мемориальное кладбище [National Memorial Cemetery of the Pacific], мемориал на месте гибели крейсера "Аризона" [Arizona Memorial] и др. После аннексии Гавайев - столица территории [ Territory] (с 1898) и штата (с 1959). -
15 Oahu
Наиболее населенный остров в группе Гавайских островов [ Hawaiian Islands]. Площадь 1574 кв. км. 876,6 тыс. жителей (2000). Главный город и порт - Гонолулу [ Honolulu], столица штата Гавайи. Курорт, пляж Вайкики [ Waikiki Beach]. Гавайский университет [ Hawaii, University of]. Военно-морская база Тихоокеанского флота США [ Pacific Fleet] Перл-Харбор [ Pearl Harbor]. Международный аэропорт [ Honolulu International Airport]. Плантации ананасов и сахарного тростника. Потухшие вулканы Даймонд-Хед [Diamond Head] и Панчбоул [Punchbowl] -
16 surfing
Водный вид спорта, особенно популярный в Калифорнии и на Гавайях. Задача спортсмена поймать идущую к берегу волну и проехать на ее гребне на специальной плоской доске с небольшим килем [surfboard] в положении лежа или стоя. Серфинг зародился на Гавайях как часть древнего религиозного обряда, соблюдавшегося гавайской знатью. Под влиянием миссионеров из Европы он был почти полностью забыт к 1820-м и вновь возрожден в 1920-х, когда олимпийский чемпион по плаванию гавайец Д. Каханамоку [Kahanamoku, Duke] основал клуб серфинга в Вайкики [ Waikiki Beach]. Вошел в моду в 1960-е, породив целый ряд образных выражений, основанных на терминах и жаргоне серфинга: например, "hang ten" = "проехать на доске стоя так, чтобы все десять пальцев ног свисали с переднего края доски" стало означать "совершить отчаянный поступок", а "be wiped out" = "быть смытым" стало синонимом провала -
17 ‘Halekulani, The’
«Халекулани», самый дорогой отель в Гонолулу ( штат Гавайи), в центре пляжа Вайкики [*Waikiki Beach]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Halekulani, The’
-
18 11445
1. LAT Antennarius analis (Gosline)2. RUS гавайская бородавчатая рыба-клоун f3. ENG Waikiki anglerfish4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Waikiki — ( for springs and streams that fed wetlands that once separated Waikiki from the interior. Waikiki has long been a place of relaxation. In particular, the area was a retreat for Hawaiian royalty in the 1800s. Today the neighborhood and beach are… … Wikipedia
Waikiki — ou Waikīkī est un quartier de Honolulu, dans la ville et le comté de Honolulu, sur le côté sud de l île d Oahu, Hawaï. Waikiki Beach est une des plus célèbres plages du monde grâce à ses vagues propice pour le surf. Le pionner du surf Duke Kahana … Wikipédia en Français
Waikiki — [wī΄kē kē′] [Haw < wai, water (< Proto Polynesian * wai) + kīkī (< ?): said to mean, lit., spouting water] beach and resort section in Honolulu, Hawaii … English World dictionary
Waikiki — Der Strand von Waikīkī Waikīkī ist ein Stadtteil von Honolulu, im Süden von Oʻahu, einer der Hawaiʻi Inseln und hat mit dem gleichnamigen Waikīkī Strand einen der berühmtesten Strände der Welt. Waikīkī erstreckt sich entlang der Pazifikküste und… … Deutsch Wikipedia
Waikīkī — Der Strand von Waikīkī Waikīkī ist ein Stadtteil von Honolulu, im Süden von Oʻahu, einer der Hawaiʻi Inseln und hat mit dem gleichnamigen Waikīkī Strand einen der berühmtesten Strände der Welt. Waikīkī erstreckt sich entlang der Pazifik … Deutsch Wikipedia
Waikiki — /wuy kee kee , wuy kee kee /, n. a beach and resort area on SE Oahu, in central Hawaii; part of Honolulu. * * * Resort area, southern coast of Oahu island, Hawaii, U.S. Located in the southeastern section of Honolulu, near Diamond Head, its… … Universalium
Waikiki — Distrito y playa de Waikiki. Waikiki es un barrio de Honolulu. Las famosas playas creadas por la mano del hombre y sus hoteles son mundialmente reconocidos. Waikiki pertenece a la ciudad y al condado de Honolulu en la isla de Oahu, en el estado… … Wikipedia Español
Waikiki — Zona turística en la costa meridional de la isla Oahu de Hawai en EE.UU. Se ubica en la sección sudoriental de Honolulu, cerca del volcán extinguido Diamond Head y varios hoteles de lujo bordean su famosa playa; posee instalaciones para practicar … Enciclopedia Universal
Waikiki — noun a well known beach and resort area on Oahu Island to the southeast of Honolulu • Instance Hypernyms: ↑resort area, ↑playground, ↑vacation spot • Part Holonyms: ↑Oahu, ↑Oahu Island * * * Waikiki [Waikiki … Useful english dictionary
Waikiki — geographical name resort section of Honolulu, Hawaii NW of Diamond Head on Waikiki Beach … New Collegiate Dictionary
Waikiki Gateway Hotel Hawaii (Hawaii - Oahu) — Waikiki Gateway Hotel Hawaii country: United States, city: Hawaii Oahu (Waikiki Kalakaua District) Waikiki Gateway Hotel Hawaii The superb setting and facilities as well as the staff s personal attention to detail combine to make Waikiki Gateway… … International hotels