-
1 Пирл-Харбор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Пирл-Харбор
-
2 бентон харбор
benton harborБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бентон харбор
-
3 пирл харбор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пирл харбор
-
4 Harbor Beach
Харбор-Бич (США, шт. Мичиган) -
5 Harbor Island
Искусственный остров в бухте Сан-Диего [San Diego Bay] в штате Калифорния. Курорт, пляжи, набережная-променад, кафе, рестораныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Harbor Island
-
6 Pearl Harbor
[ˌpɜːl'hɑːbə]сущ.1) геогр. Перл-Харбор, Пирл-Харбор ( залив к северо-западу от Гонолулу)2) амер.; воен. Перл-Харбор, Пирл-Харбор ( военная база ВВС США на Гавайских островах)3)а) ист. внезапный удар японской авиации по военной базе Перл-Харбор (7 декабря 1941 г.; 8 декабря Соединённые Штаты вступили во Вторую мировую войну)б) амер. внезапный военный удар или террористическое нападение, сопровождающееся большим количеством человеческих жертвA few months after that, there was "a new Pearl Harbor," called 9/11. — Несколько месяцев спустя произошёл "новый Перл-Харбор", получивший название "9-11", 11 сентября.
-
7 Calumet Harbor
Калумет-Харбор, Саут-Чикаго-ХарборГрузовой порт, искусственная глубоководная гавань в южной части озера Мичиган [ Michigan, Lake], в устье р. Калумет [ Calumet River], в южном районе г. Чикаго. Вместе с Индиана-Харбор [Indiana Harbor] в г. Ист-Чикаго [ East Chicago] и портом г. Гэри [ Gary], шт. Индиана, образует единую полосу причалов, обслуживающих Чикаго и район Калумет [ Calumet]. Каналами связан с Иллинойским водным путем [ Illinois Waterway] и с Чикагским санитарно-судоходным каналом [ Chicago Sanitary and Ship Canal]тж South Chicago HarborEnglish-Russian dictionary of regional studies > Calumet Harbor
-
8 Calumet River
Река на северо-востоке штата Иллинойс, в промышленном районе южного Чикаго. Длина 12,9 км. Является частью Иллинойского водного пути [ Illinois Waterway], связывает гавань Калумет-Харбор [ Calumet Harbor] с промышленным районом Калумет [ Calumet]. Образуется к юго-востоку от озера Калумет [Calumet, Lake] реками Литл-Калумет [Little Calumet River] и Гранд-Калумет [Grand Calumet River], течет на север и впадает в озеро Мичиган [ Michigan, Lake] у Калумет-Харбор. Река Литл-Калумет связана через канал Калумет-Сэг [Calumet Sag Channel] с Санитарно-судоходным каналом [ Sanitary and Ship Canal]. Река Гранд-Калумет связана судоходным каналом с гаванью Индиана-Харбор [Indiana Harbor] в г. Ист-Чикаго [ East Chicago]. Характерный пейзаж на берегах реки - мусорные свалки, образующие "горы".English-Russian dictionary of regional studies > Calumet River
-
9 Pearl Harbor
1.Залив, в котором на острове Оаху [ Oahu] в 12 км к северо-западу от Гонолулу расположена крупнейшая база ВМС США [ Navy, U.S.] на Тихом океане. База [Pearl Harbor Naval Base], созданная в 1900, была оснащена современным судоходным каналом (1908) и сухим доком (1919). В конце 1941 на базе, носившей прозвище "Гибралтар Тихого океана", находились 75 боевых кораблей. 7 декабря 1941 в 7 час. 50 мин. база подверглась внезапному нападению японской авиации, уничтожившей в течение 2 часов большую часть флота США (18 крупных судов, более 200 самолетов). Американцы потеряли 3,4 тыс. человек убитыми и пропавшими без вести, 1,3 тыс. человек ранеными. Это событие послужило толчком для вступления США во вторую мировую войны и стало началом войны на Тихом океане. Президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] назвал 7 декабря "днем несмываемого позора" [ date that will live in infamy], позднее появился лозунг: "Помни Перл-Харбор!" ["Remember Pearl Harbor"]. После 1945 база была реконструирована. В настоящее время - основная база Тихоокеанского флота [ Pacific Fleet]. В 1962 Мемориал "Аризона" [U.S.S. Arizona Memorial], посвященный памяти погибших американских моряков, получил статус национального2. перен"Перл-Харбор"Нападение Японии на США, синоним неожиданного, вероломного нападенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pearl Harbor
-
10 Day of Infamy
пол., амер. День Злодеяния (день, когда было совершено преступление против всей страны, первоначально — день нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 г., потом — 11 сентября 2001 г., когда в результате террористических актов были разрушены башни-близнецы в Нью-Йорке и совершено нападение на Пентагон)President Roosevelt's famous "Day of Infamy" speech was a call to arms. — Обращение президента Рузвельта, посвященное событиям в Перл-Харбор (букв. обращение Дня Злодеяния), было призывом к оружию.
The Day of Iinfamy was a perfect September day in New York. — В День Злодеяния в Нью-Йорке стояла замечательная сентябрьская погода.
Syn: -
11 Dutch Harbor
География: (г.) Датч-Харбор, г. Датч-Харбор (Аляска, США) -
12 Pearl Harbor
География: Перл-Харбор, Пирл-Харбор -
13 Dutch Harbor
г. Датч-Харбор (Аляска, США польз.)* * *Датч-Харбор (США, шт. Аляска) -
14 Chicago Harbor
Чикаго-Харбор, Чикагская гаваньГавань озера Мичиган [ Michigan, Lake] на северо-востоке штата Иллинойс, первоначально - основной торговый порт г. Чикаго, в устье (ныне водозабор) р. Чикаго [ Chicago River]; шлюзы. Сейчас здесь расположены лодочные причалы, яхт-клубы. Здесь же находится первый городской аэропорт Мигс-филд [Meigs Field] (ныне закрыт). Наиболее известная часть портовых сооружений - т.н. Военно-морской пирс [ Navy Pier] - часто посещаемая туристами достопримечательность. Главный порт Чикаго перемещен в Калумет-Харбор [ Calumet Harbor]. У входа в гавань - маяк [Chicago Harbor Lighthouse] (1893) на волнорезе.English-Russian dictionary of regional studies > Chicago Harbor
-
15 ‘Remember Pearl Harbor!’
«Помни Пёрл-Харбор!», лозунг времён II мировой войны, напоминающий о вероломном нападении японцев на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941, что привело к вступлению США в войнуСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Remember Pearl Harbor!’
-
16 Pearl Harbor
[ʹpɜ:lʹhɑ:bə] геогр.Перл-Харбор, Пирл-Харбор -
17 Pearl Harbor
Перл-Харбор; Пирл-Харбор -
18 Pearl Harbor
геогр. Перл-Харбор, Пирл-Харбор -
19 Pearl Harbor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pearl Harbor
-
20 Pearl Harbour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pearl Harbour
См. также в других словарях:
Харбор-Блафс (Флорида) — Статистически обособленная местность Харбор Блафс Harbor Bluffs, Florida Страна СШАСША … Википедия
Харбор-Хайтс (Флорида) — Статистически обособленная местность Харбор Хайтс Harbour Heights, Florida Страна СШАСША … Википедия
Харбор-Бридж (Сидней) — Мост Харбор Бридж Мост Харбор Бридж, Сидней … Википедия
Харбор, Пол Дэвид — Пол Дэвид Харбор Paul David Harbour Полное имя Пол Дэвид Харбор Paul David Harbour Дата рождения 1965 год(1965) Годы активности … Википедия
харбор — [خربار] ниг. хирвор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Нападение на Пёрл-Харбор — Атака на Пёрл Харбор. Вторая мировая война … Википедия
Пёрл-Харбор — Координаты: 21°21′43″ с. ш. 157°57′13″ з. д. / 21.361944° с. ш. 157.953611° з. д. … Википедия
Нападение на Перл-Харбор — Координаты: 21°21′43″ с. ш. 157°57′13″ з. д. / 21.361944° с. ш. 157.953611° з. д. … Википедия
Перл-Харбор — Координаты: 21°21′43″ с. ш. 157°57′13″ з. д. / 21.361944° с. ш. 157.953611° з. д. … Википедия
Перл Харбор — Координаты: 21°21′43″ с. ш. 157°57′13″ з. д. / 21.361944° с. ш. 157.953611° з. д. … Википедия
Пирл-Харбор — Координаты: 21°21′43″ с. ш. 157°57′13″ з. д. / 21.361944° с. ш. 157.953611° з. д. … Википедия