-
1 Währung
Währung f =, -en эк. валю́таharte Währung твё́рдая [усто́йчивая] валю́таkonvertible Währung конверти́руемая [обрати́мая] валю́таweiche Währung неусто́йчивая [неконверти́руемая] валю́таWährung f, Valuta f валю́та -
2 Wahrung
-
3 Währung
f1) валюта•- beschränkt konvertierbare Währung
- blockierte Währung
- effektive Währung
- einfache Währung
- eingefrorene Währung
- entwertete Währung
- feste Währung
- freie Währung
- frei konvertierbare Währung
- frei konvertible Währung
- fremde Währung
- gebundene Währung
- geschlossene Währung
- gesperrte Währung
- gesteuerte Währung
- harte Währung
- hinkende Währung
- inflationsträchtige Währung
- inländische Währung
- kollektive Währung
- konvertierbare Währung
- manipulierte Währung
- monometallische Währung
- nationale Währung
- nicht konvertierbare Währung
- stabile Währung
- teilkonvertierbare Währung
- unbeständige Währung
- unkonvertierbare Währung
- unveränderliche Währung
- veränderliche Währung
- vereinbarte Währung
- weiche Währung
- Währung der ZahlungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Währung
-
4 Währung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Währung
-
5 Währung
f =, -en эк. -
6 Wahrung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wahrung
-
7 Wahrung
f́соблюдение, сохранение- Wahrung der Geheimhaltung сохранение тайны; соблюдение секретности
-
8 Wahrung
-
9 Währung
валю́та. Umrechnung einer Währung in eine andere пересчёт на другу́ю валю́ту. 10 Mark in neuer Währung де́сять ма́рок но́выми деньга́ми -
10 Währung
f <-, -en> валютаdie Währung konvertíéren — конвертировать валюту
-
11 Wahrung
-
12 Wahrung
Wahrung f ( bpl) der Interessen obrona, dopilnowanie; eines Zustandes zachowanie; der Gesetzlichkeit przestrzeganie -
13 Währung
Währung f waluta -
14 Wahrung
f =сохранение, охрана; соблюдение; см. wahren -
15 Wahrung
сущ.1) книжн. охрана, соблюдение, сохранение2) юр. защита, ограждение, охрана (íàïð. der Interessen)3) банк. валюта -
16 Wahrung
юр. сохранениеюр. соблюдениеюр. ограждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wahrung
-
17 Währung
валютаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Währung
-
18 Wahrung
f <-> высок сохранение, охрана; юр защита; соблюдение (напр интересов)únter Wáhrung — при соблюдении; соблюдая
Wáhrung der Geschäftsgeheimnisse — охрана [защита] коммерческой [служебной] тайны
-
19 Wahrung
Wáhrung f = книжн.сохране́ние, охра́на; соблюде́ниеú nter Wá hrung der Sé lbständigkeit — при сохране́нии самостоя́тельности, сохраня́я самостоя́тельность
-
20 Währung
Wä́hrung f =, -en эк.валю́та
См. также в других словарях:
Währung — (ital. Valuta, »Gültigkeit«, v. lat. valere, gelten; franz. Étalon, engl. Standard, Legal tender), ursprünglich soviel wie Gewähr (Wertschaft), nämlich für die richtige Beschaffenheit (Gewicht und Feingehalt) ausgeprägter Münzen, dann die als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Währung — Währung, Valuta, ursprünglich die obrigkeitliche Gewährleistung des Gewichts und Feingehalts der Münzen; dann die Geldart, die als gesetzliches Zahlungsmittel (Kurant oder Währungsgeld) anerkannt ist und daher bei Zahlungen in jeder Höhe… … Kleines Konversations-Lexikon
Währung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Welches ist die sicherste Währung in Europa? • Der amerikanische Dollar ist eine Währung … Deutsch Wörterbuch
Währung — Währung, 1) die Dauer od. Fortdauer einer Sache; 2) der Werth des Geldes nach einem gewissen Münzfuße, vgl. Valuta 2), Goldwährung u. Silberwährung; 3) das Inventarium eines Gutes od. Grundstückes; 4) die Zeit, in welcher eine Uhr vom Aufzuge bis … Pierer's Universal-Lexikon
Währung — was Valuta … Herders Conversations-Lexikon
Währung — Sf std. (10. Jh.), mhd. werunge, mndd. weringe Stammwort. Wie älteres Währschaft und Währe abgeleitet von gewähren mit der Bedeutung Gewährleistung . Die heutige Bedeutung geht zurück auf Gewährleistung des Münzgehalts . deutsch s. gewähren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Währung — Währung: Das Substantiv mhd. werunge ist eine Bildung zu mhd. wern »gewähren« (vgl. ↑ gewähren). Es bedeutete ursprünglich »Gewährleistung (eines Rechts, einer Qualität, eines Maßes, eines Münzgehalts)« … Das Herkunftswörterbuch
Währung — Banknoten aus verschiedenen Ländern … Deutsch Wikipedia
Wahrung — Absicherung; Sicherung * * * Wäh|rung [ vɛ:rʊŋ], die; , en: in einem oder mehreren Ländern als gesetzliches Zahlungsmittel geltendes Geld: die französische, europäische Währung; die Währung der Schweiz. * * * Wah|rung 〈f.; ; unz.〉 das Wahren,… … Universal-Lexikon
Währung — Devisen; finanzielle Mittel; Valuta (fachsprachlich); Kapital; Geld; Zahlungsmittel * * * Wäh|rung [ vɛ:rʊŋ], die; , en: in einem oder mehreren Ländern als gesetzliches Zahlungsmittel geltendes Geld: die französische, europäische Währung; die… … Universal-Lexikon
Währung — Wä̲h·rung die; , en; 1 die Münzen und Banknoten, die in einem Staat als Geld verwendet werden: in deutscher Währung bezahlen 2 das System, mit dem das Geldwesen in einem Staat geordnet wird || K : Währungspolitik, Währungsreform 3 eine harte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache