-
101 прямые выборы
-
102 публичные выборы
adjlaw. öffentliche Wahl, öffentliche Wahlen -
103 равные выборы
adjlaw. gleiche Wahl, gleiche Wahlen -
104 размещать
v1) gener. disponieren (тж. воен.), einordnen, installieren, stationieren (войска, технику и т. п.), stationieren (кого-л. где-л.), verstauen (где-л.), verteilen (заказы), verorten, anbringen, arrangieren, unterbringen, rangieren (по порядку)2) comput. bereitstellen3) med. dislozieren4) eng. stauen (груз в трюме), zuordnen, zuteilen, zuweisen5) construct. aufstellen6) econ. anlegen (напр. ценные бумаги), stauen (в трюме), streuen (напр. собственность), vergeben (заказы, кредиты)7) fin. ansiedeln, auflegen (напр. заём), ausschreiben, einen Standort festlegen, einen Standort wählen, placieren (напр. капитал), zeichnen8) IT. positionieren, festlegen, feststellen9) ad. schalten, einschalten (Werbung, Anzeige, Inserat)11) f.trade. auflegen (çà¸ì), placieren (капитал, ценные бумаги), anlegen (ценные бумаги), anordnen, unterbringen (заказ, заём), verbreiten (çà¸ì)12) nav. disponieren (части, силы)13) shipb. platzieren -
105 расписывать
v1) gener. ausmalen (красками; тж. перен.), bemalen (красками), malen (краской)2) colloq. anmalen3) obs. ausstreichen, modeln4) mus. ausziehen (партитуру)5) theatre. Wahlen ausschreiben (ðîëè)6) S.-Germ. ausmalen (напр., помещение) -
106 распределять
v1) gener. aufschlüsseln, ausschütten (дивиденды, выигрыши), austeilen (что-л. между кем-л.), disponieren (что-л.), distribuieren, umlegen (напр. расходы), umlegen (расходы, издержки между участниками), unterbringen (заём, заказ), vergeben (что-л.), verteilen, schlüsseln2) comput. festliegen (напр. ячейки памяти), feststellen (напр. память)3) geol. abteilen4) Av. schalten5) sports. einteilen6) milit. gliedern, zuordnen (память)7) eng. aufteilen, belegen, einordnen, steuern, zuordnen, zuweisen (ячейки памяти)8) econ. lenken (напр. рабочую силу, капиталовложения), repartieren, allozieren (allozieren: Allokation vornehmen), aufgliedern (напр. средства), streuen (напр. товары)9) fin. distributieren, verrechnen, zurechnen10) road.wrk. abstreuen, versprengen11) radio. wählen13) IT. anordnen, festlegen (напр. память)14) food.ind. zerteilen15) f.trade. ausschütten (дивиденды), aufgliedern16) shipb. zuteilen -
107 результат выборов
-
108 результаты выборов
ngener. Wahlergebnis, der Ausfall der Wahlen -
109 решающий вопрос
adjgener. Königsfrage (http://wahlen.volksfreund.de/?wahl=ew&ok=2310600000) -
110 селектировать
vradio. wählen -
111 следить за своей речью
vgener. seine Ausdrücke wählenУниверсальный русско-немецкий словарь > следить за своей речью
-
112 стиль, манера поведения, обращение с кем-л.
nliter. Gangart (z.B. eine härtere Gangart wählen mit j-m)Универсальный русско-немецкий словарь > стиль, манера поведения, обращение с кем-л.
-
113 субъект избирательного права
nlaw. Träger der WahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > субъект избирательного права
-
114 сформироваться в результате выборов
vgener. aus den Wahlen hervorgehen (напр., о правительстве)Универсальный русско-немецкий словарь > сформироваться в результате выборов
-
115 счётная комиссия
-
116 тайные выборы
adjlaw. geheime Wahl, geheime Wahlen -
117 уклонение от участия в выборах
nlaw. Absentismus, Firnbleiben von WahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклонение от участия в выборах
-
118 участвовать в голосовании
v1) gener. mitstimmen2) law. an der Stimmabgabe teilnehmen, seine Stimme abgeben3) fin. an den Wahlen beteiligenУниверсальный русско-немецкий словарь > участвовать в голосовании
-
119 цензовые выборы
adjlaw. Wahl, Wahlen, Zensuswahl, Zensuswahlen, die nach einem bestimmten Wahlzensus durchgeführt werden, die nach einem bestimmten Wahlzensus durchgeführt wird -
120 цензовый элемент
adjlaw. Person, die den Zensus (íàïð. Vermögenszensus zu Wahlen usw.) erfüllt
См. также в других словарях:
Wahlen — Wahlen … Deutsch Wörterbuch
Wahlen — steht für: Wahl, ein politischer Entscheidungsprozess, bei dem Personen ausgewählt werden Wahlen, geographisch: Wahlen BL, eine Gemeinde im Kanton Basel Land, Schweiz Wahlen BE, ein Ortsteil der Gemeinde Thierachern im Kanton Bern, Schweiz Wahlen … Deutsch Wikipedia
Wählen — Wählen, verb. regul. act. sich unter mehrern Dingen zu Einer Sache nach Vorstellungen, oder Erkenntniß der Bewegungsgründe, bestimmen; ingleichen in weiterer Bedeutung, sich zu Einer Sache unter mehrern bestimmen. Du darfst nur wählen. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wählen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • auswählen • Stimme • Abstimmung • (ab)stimmen Bsp.: • Wenn du wählen müsstest, was würdest du lieber tun? • … Deutsch Wörterbuch
wählen — wählen, wählt, wählte, hat gewählt 1. Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat. 2. Sie müssen erst eine Null wählen. 3. Ich habe diese Partei nicht gewählt … Deutsch-Test für Zuwanderer
wählen — wählen: Das gemeingerm. Verb mhd. weln, ahd. wellan, got. waljan, schwed. välja gehört zu der unter 2↑ wollen behandelten idg. Wurzel. Eine Bildung zu »wählen« ist ↑ Wahl. Beachte auch die Präfixbildung erwählen »aussuchen, auswählen« (mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
wählen — V. (Grundstufe) sich für etw. entscheiden Beispiele: Er wurde zum besten Sportler des Jahres gewählt. Er hat den Beruf des Arztes gewählt. Kollokation: zwischen zwei Kandidaten wählen … Extremes Deutsch
Wahlen — Wahlen, früher Dorf, seit 1891 der Stadt Krimmitschau einverleibt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wählen (zu) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Clinton wurde zum Präsidenten der USA gewählt … Deutsch Wörterbuch
wählen — auserwählen; küren; erkehren; erwählen; bestimmen; auswählen; voten (umgangssprachlich); votieren; entscheiden; abstimmen; stimmen; … Universal-Lexikon
Wahlen BL — BL ist das Kürzel für den Kanton Basel Landschaft in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Wahlenf zu vermeiden. Wahlen … Deutsch Wikipedia