-
1 Bachstelze
-
2 Stelze
f; -, -n1. stilt; Stelzen umg., fig. (Beine) spindly ( oder matchstick) legs; auf Stelzen gehen walk on stilts; wie auf Stelzen gehen umg. walk stiffly (as if on stilts)2. ZOOL. wagtail* * *die Stelzestilt* * *Stẹl|ze ['ʃtɛltsə]f -, -n1) stilt; (inf = Bein) leg, pin (inf)auf Stelzen gehen — to walk on stilts; (fig: Lyrik etc) to be stilted
3) (Aus = Schweinsstelze) pig's trotter* * *Stel·ze<-, -n>[ˈʃtɛltsə]f1. (hölzerne Stelze) stiltauf \Stelzen gehen to walk on stilts2. ORN wagtail* * *die; Stelze, Stelzen meist Pl. stilt* * *1. stilt;auf Stelzen gehen walk on stilts;wie auf Stelzen gehen umg walk stiffly (as if on stilts)2. ZOOL wagtail* * *die; Stelze, Stelzen meist Pl. stilt* * *-n f.stilt n. -
3 Baumstelze
—1. LAT Dendronanthus ( Blyth)2. RUS древесная трясогузка f3. ENG forest wagtail4. DEU Baumstelze f, Waldstelze f5. FRA bergeronnette f de forêt1. LAT Dendronanthus indicus ( Gmelin)2. RUS древесная трясогузка f3. ENG forest wagtail4. DEU Baumstelze f, Waldstelze f5. FRA bergeronnette f de forêtFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumstelze
-
4 Waldstelze
—1. LAT Dendronanthus ( Blyth)2. RUS древесная трясогузка f3. ENG forest wagtail4. DEU Baumstelze f, Waldstelze f5. FRA bergeronnette f de forêt1. LAT Dendronanthus indicus ( Gmelin)2. RUS древесная трясогузка f3. ENG forest wagtail4. DEU Baumstelze f, Waldstelze f5. FRA bergeronnette f de forêtFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Waldstelze
-
5 Bachstelze
f1. wagtail2. white wagtail [Motacilla alba alba] -
6 Gebirgsstelze
f1. gray wagtail Am. [Motacilla cinerea]2. grey wagtail Br. [Motacilla cinerea] -
7 Schafstelze
Schaf·stel·zef ORN yellow wagtail -
8 Bachstelze
Bach·stel·ze <-, -n> fwagtail -
9 Schafstelze
-
10 Stelze
Stel·ze <-, -n> [ʼʃtɛltsə] f1) (hölzerne \Stelze) stilt;auf \Stelzen gehen to walk on stilts2) orn wagtail -
11 Trennholz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Trennholz
-
12 Trennleiste
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Trennleiste
-
13 Bachstelze
—1. LAT Motacilla alba ( Linnaeus)2. RUS белая трясогузка f3. ENG pied [white] wagtail4. DEU (Weiße) Bachstelze f5. FRA bergeronnette f [lavandière f] griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bachstelze
-
14 Bachstelze, weiße
—1. LAT Motacilla alba ( Linnaeus)2. RUS белая трясогузка f3. ENG pied [white] wagtail4. DEU (Weiße) Bachstelze f5. FRA bergeronnette f [lavandière f] griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bachstelze, weiße
-
15 Bergstelze
—1. LAT Motacilla cinerea ( Tunstall)2. RUS горная трясогузка f3. ENG gray wagtail4. DEU Gebirgstelze f, Bergstelze f5. FRA bergeronnette f des ruisseaux [jaune]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bergstelze
-
16 Braunrückentachuri
—1. LAT Stigmatura napensis ( Chapman)2. RUS малая каландрита f3. ENG lesser wagtail-tyrant4. DEU Braunrückentachuri n5. FRA calandrite f du NapoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunrückentachuri
-
17 Brauenstelze
—1. LAT Motacilla maderaspatensis ( Gmelin)2. RUS белобровая трясогузка f3. ENG white-browed [large pied] wagtail4. DEU Mamula-Stelze f, Brauenstelze f5. FRA bergeronnette f indienneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brauenstelze
-
18 Gartenfächerschwanz
—1. LAT Rhipidura leucophrys ( Latham)2. RUS чёрно-белая веерохвостка f3. ENG black-and-white fantail, willie wagtail4. DEU Gartenfächerschwanz m, Schwarzweiß-Fächerschnäpper m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gartenfächerschwanz
-
19 Gebirgstelze
—1. LAT Motacilla cinerea ( Tunstall)2. RUS горная трясогузка f3. ENG gray wagtail4. DEU Gebirgstelze f, Bergstelze f5. FRA bergeronnette f des ruisseaux [jaune]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gebirgstelze
-
20 Japan-Stelze
—1. LAT Motacilla grandis ( Sharpe)2. RUS японская (белая) трясогузка f3. ENG Japanese (pied) wagtail4. DEU Japan-Stelze f, Schieferstelze f5. FRA bergeronnette f (grise) du JaponFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Japan-Stelze
См. также в других словарях:
Wagtail — Wag tail , n. (Zo[ o]l.) Any one of many species of Old World singing birds belonging to {Motacilla} and several allied genera of the family {Motacillid[ae]}. They have the habit of constantly jerking their long tails up and down, whence the name … The Collaborative International Dictionary of English
wagtail — ► NOUN ▪ a slender songbird with a long tail that is frequently wagged up and down … English terms dictionary
wagtail — [wag′tāl΄] n. 1. any of numerous small passerine birds (family Motacillidae) mostly native to Europe, characterized by long wing feathers and a very long tail that wags up and down ☆ 2. any of various similar birds, as an American waterthrush … English World dictionary
Wagtail — For the nuclear missile, see Wagtail (missile). Wagtails African Pied Wagtail Scientific classification Kingdom … Wikipedia
wagtail — /wag tayl /, n. 1. any of numerous small, chiefly Old World birds of the family Motacillidae, having a slender body with a long, narrow tail that is habitually wagged up and down. 2. any of several similar birds, as the water thrushes of the… … Universalium
wagtail — ‘Thou wagtail’ was a commonly used vocative in the seventeenth century. Applied to a young man it was usually contemptuous, applied to a woman it was always contemptuous, and was roughly equivalent to calling her a whore. The term is in no… … A dictionary of epithets and terms of address
wagtail — UK [ˈwæɡˌteɪl] / US noun [countable] Word forms wagtail : singular wagtail plural wagtails a small bird with a long tail that quickly moves up and down when the bird walks … English dictionary
wagtail — [[t]wæ̱gteɪl[/t]] wagtails N COUNT A wagtail is a type of small bird which moves its tail quickly up and down as it walks … English dictionary
wagtail — noun a slender songbird with a long tail that is frequently wagged up and down. [Motacilla alba (pied wagtail) and other species.] … English new terms dictionary
wagtail — /ˈwægteɪl / (say wagtayl) noun 1. any of numerous small, chiefly Eurasian birds of the family Motacillidae, having a slender body with a long, narrow tail which is habitually wagged up and down; a number of species are irregular migrants or… …
wagtail — tikrosios kielės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Motacilla angl. wagtail vok. Stelze, f rus. настоящая трясогузка, f; трясогузка, f pranc. bergeronnette, f ryšiai: platesnis terminas – kieliniai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas