-
1 wage-freezing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wage-freezing
-
2 wage-freezing
Политика: замораживание заработной платы -
3 freezing of wage
-
4 freezing
1. замораживание2. замораживающийся; закрепляющийEnglish-Russian dictionary of Information technology > freezing
-
5 freezing
замораживание ; ? freezing of means ; ? freezing of wage ; -
6 freezing of wage
замораживание заработной платы ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > freezing of wage
-
7 замораживание заработной платы
wage-freeze / wage-freezingРусско-английский справочник переводчика-международника > замораживание заработной платы
-
8 Lohnstopp
Lohnstopp m PERS wage freeze, pay freeze, pay pause (Auftragslage, Inflationsbekämpfung)* * ** * *Lohnstopp
wage freeze (freezing, stop), freeze on (freezing of) wages;
• Lohnstopp und Preisstopp wage and price freeze (standstill), freeze of pay and prices, freeze on incomes and wages, deep freeze;
• Lohnstopp durchführen to freeze wages;
• Lohnstopppolitik wage-freezing policy;
• Lohnstopp- und Preissenkungspolitik wage-freezing and price-lowering policy. -
9 замораживание заработной платы
1) General subject: freezing of wages, pay freeze, pay pause, wage-freeze2) Economy: wage freeze, wage pause, wage restraint, wage stop3) Politics: wage-freezing4) Business: salary freezeУниверсальный русско-английский словарь > замораживание заработной платы
-
10 замораживание
ср. congelation, freezing, gelation, icing, refrigeration подвергать быстрому замораживанию ≈ (продукты) to frostзамораживан|ие - с. freezing;
~ пищевых продуктов food-freezing;
~ заработной платы эк. wage-freezing, wage-freeze;
не допускать ~ия материальных ресурсов not allow material resources to lie idle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > замораживание
-
11 Lohnsonderkonto
Lohnsonderkonto
separate loan account;
• Lohnspanne wage (rate) range (spread);
• Lohnspirale wage spiral;
• Lohnstabilisierung wage stabilization;
• Lohnstabilisierungsamt wage stabilization board (US);
• Lohnstabilisierungs- und Preissenkungspolitik wage-freezing and price-lowering policy;
• Lohnstaffelung wage classification;
• Lohnstand wage level;
• Lohnstandardisierung standardization of wages;
• Lohnstatistik wage statistics;
• Lohnsteigerung wage increase (raise, US);
• verhinderte Lohnsteigerung wage restraint;
• rasante Lohn- und Preissteigerungen runaway wage and price increases;
• gesetzlich festgelegte Lohnsteigerungsbegrenzung formal limit on wage increase;
• auf den Produktivitätszuwachs abgestellter jährlicher Lohnsteigerungsbetrag improvement factor. -
12 замораживание заработной платы
(national liberation movement) wage-freeze / wage-freezing4000 полезных слов и выражений > замораживание заработной платы
-
13 Politik
Politik f 1. MGT policy; 2. POL policy, political affairs, politics* * ** * *Politik
politics, policy, polity, deal (coll.);
• abwartende Politik wait-and-see policy;
• auf Erhaltung der Bodenschätze ausgerichtete Politik resource policy;
• ausgewogenere Politik better balanced policy;
• auswärtige Politik foreign politics (policy);
• beschäftigungsfördernde Politik employment-promoting policy;
• bürgernahe Politik grassroots politics;
• einzelstaatliche Politik (EU) national policies;
• gemeinsame Politiken (EU) common policies;
• auf Lohnstabilisierung und Preissenkung gerichtete Politik wage-freezing and price-lowering policy;
• von beiden Parteien getragene Politik bipartisanship;
• inflationsbekämpfende Politik anti-inflationary policy;
• kurzsichtige Politik short-sighted policy;
• [gesunde] makroökonomische Politik [sound] macro-economic policy;
• wachstumsorientierte Politik growth-oriented policy;
• Politik der von langer Hand vorbereiteten Anlagenstreuung diversification strategy;
• währungssichernde Politik der Ausgabenbeschränkung austerity policy;
• Politik der Einkommensbeschränkung new pay policy (Br.);
• Politik des Einzugs an der Quelle pay-as-you-go policy;
• Politik des billigen Geldes cheap-money policy, easy money policy (US);
• Politik des ungewöhnlich billigen Geldes ultra-cheap money policy (Br.);
• Politik des Gewährenlassens masterly inactivity;
• Politik der gegenseitigen Konzessionen give-and-take policy;
• Politik der Konjunkturbelebung anti-recession policy;
• Politik der Risikoverteilung diversification policy;
• Politik zurückhaltender Tarifabschlüsse pay-restraint policy;
• Politik der offenen Tür open-door policy;
• Politik freigegebener Wechselkurse currency float;
• expansionsdämpfende Politik betreiben to check economic expansion;
• verbraucherfreundliche Politik auf Kosten von Investitionen betreiben to be encouraging consumption at the cost of investment;
• Politik der schwarzen Listen betreiben (Gewerkschaft) to use the blacking technique;
• Politik der offenen Tür betreiben to open a door to agreements on international affairs;
• Partei auf eine Politik der Nichteinmischung in Verhandlungen der Tarifpartei festlegen to rally a party round the free collective bargaining standard;
• Politik der Mitgliedstaaten unterstützen to support member states’ policies. -
14 Lohnstabilisierungs- und Preissenkungspolitik
Lohnstabilisierungs- und Preissenkungspolitik
wage-freezing and price-lowering policyBusiness german-english dictionary > Lohnstabilisierungs- und Preissenkungspolitik
-
15 Lohnstopp- und Preissenkungspolitik
Lohnstopp- und Preissenkungspolitik
wage-freezing and price-lowering policy.Business german-english dictionary > Lohnstopp- und Preissenkungspolitik
-
16 Lohnstopppolitik
Lohnstopppolitik
wage-freezing policy -
17 auf Lohnstabilisierung und Preissenkung gerichtete Politik
auf Lohnstabilisierung und Preissenkung gerichtete Politik
wage-freezing and price-lowering policyBusiness german-english dictionary > auf Lohnstabilisierung und Preissenkung gerichtete Politik
-
18 put teeth in smth.
(put teeth in (или into) smth.)сделать что-л. действенным, боевым, опаснымAmendments opposing the wage-freezing activities of the Government put more teeth into the final agenda, published yesterday, of next month's Trades Union Congress. (‘Daily Worker’) — Опубликованная вчера повестка заседаний конгресса британских тред-юнионов была более зубастой, так как включала обсуждение поправок, носящих критический характер, к проводимой правительством политике замораживания зарплаты.
-
19 замораживание заработной платы
шкала заработной платы; расценки — wage scale
Русско-английский военно-политический словарь > замораживание заработной платы
-
20 congelación
f.1 freezing, freeze, congealment, frostbite.2 freeze, suspension, stay.3 deep-freezing.4 freeze, immobilization.* * *1 (gen) freezing2 (precios, salarios, etc) freeze* * *SF1) [de alimentos, líquidos] freezing2) (Med) frostbite3) (Econ) freeze, freezing4)congelación de imagen — [de vídeo] freeze-frame
* * *a) (de alimentos, agua) freezingb) (Med) exposure; ( de extremidades) frostbitec) (de precios, salarios, créditos) freezing; (de proyecto, negociación) suspension* * *= freeze, freezing, icing.Ex. Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.Ex. Freezing is effective in eliminating injurious book insects.Ex. The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.----* congelación de la imagen = freeze-frame.* congelación del cuerpo humano por los efectos del frío = frostbite.* congelación de los presupuestos = budget freeze.* congelación del salario = salary freeze.* congelación salarial = salary freeze.* * *a) (de alimentos, agua) freezingb) (Med) exposure; ( de extremidades) frostbitec) (de precios, salarios, créditos) freezing; (de proyecto, negociación) suspension* * *= freeze, freezing, icing.Ex: Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.
Ex: Freezing is effective in eliminating injurious book insects.Ex: The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.* congelación de la imagen = freeze-frame.* congelación del cuerpo humano por los efectos del frío = frostbite.* congelación de los presupuestos = budget freeze.* congelación del salario = salary freeze.* congelación salarial = salary freeze.* * *1 (de alimentos, agua) freezing2 ( Med) exposure; (de extremidades) frostbitemuerte por congelación death from exposure3 (de precios, salarios) freezing; (de créditos, fondos) freezingla congelación de las negociaciones the deadlock in the negotiationsCompuesto:( Agr, UE) set-aside* * *
congelación sustantivo femenino freezing: la congelación de los alimentos debe realizarse cuanto antes, the food should be frozen as soon as possible
' congelación' also found in these entries:
English:
freeze
- freezing
- freezing point
- frostbite
- wage freeze
- exposure
- frost
* * *1. [de alimento, líquido] freezing2. [de persona] freezing;[de dedos, miembro] frostbite;morir por congelación to freeze to death3. [de precios, salarios] freeze;[de cuenta bancaria] freezing; [de negociaciones] deadlock, impasse;el gobierno anunció la congelación inmediata de los sueldos de los funcionarios the government announced an immediate wage freeze for public sector workerscongelación salarial pay freeze* * *f1 freezing;congelación de precios/de salarios price/wage freeze2 MED frostbite* * *congelación nf, pl - ciones1) : freezing2) : frostbite
См. также в других словарях:
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
arctic — arctically, adv. /ahrk tik/ or, esp. for 7, /ahr tik/, adj. 1. (often cap.) of, pertaining to, or located at or near the North Pole: the arctic region. 2. coming from the North Pole or the arctic region: an arctic wind. 3. characteristic of the… … Universalium
Argentina — /ahr jeuhn tee neuh/; Sp. /ahrdd hen tee nah/, n. a republic in S South America. 35,797,536; 1,084,120 sq. mi. (2,807,870 sq. km). Cap.: Buenos Aires. Also called the Argentine. Official name, Argentine Republic. * * * Argentina Introduction… … Universalium
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium