-
1 ABC-Waffen
aːbeː'tseːvafənpl MILarmas atómicas, biológicas y químicas f/pl -
2 atomare Waffen
armas nucleares -
3 die Waffen niederlegen
deponer las armas -
4 die Waffen ruhen
hay tregua -
5 jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
derrotar a alguien con sus propias armasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
-
6 zu den Waffen greifen
-1-recurrir a las armas————————-2-tomar las armas -
7 biologische Waffen
bio'loːgɪʃə 'vafənplarmas biológicas f/pl -
8 Waffe
'vafəfarma f/elWaffe ['vafə]<-n> arma Feminin; eine Waffe tragen portar un arma; die Waffen ruhen hay tregua; jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen derrotar a alguien con sus propias armas; zu den Waffen greifen tomar las armas -
9 Besitz
bə'zɪtsmposesión f, propiedad f<-es, ohne Plural > posesión Feminin; (Eigentum) propiedad Feminin; (Güter) bienes Maskulin Plural; (von Waffen) tenencia Feminin; von etwas Besitz ergreifen tomar posesión de algoder (ohne Pl) -
10 Bewaffnung
-
11 Duell
-
12 Geschoss
-
13 Heft
hɛftncuaderno mHeft [hεft]<-(e)s, -e>4 dig(gehobener Sprachgebrauch: von Waffen) puño Maskulin; das Heft in die Hand nehmen (bildlich) tomar las riendas -
14 Magazin
maga'tsiːnn1) ( Lager) almacén m, depósito m2) ( einer Waffe) cargador m3) ( Zeitschrift) revista fMagazin [maga'tsi:n]<-s, -e> -
15 Nachrüstung
die -
16 Sicherung
'zɪçəruŋf1) ( Sichern) aseguramiento m, seguro m2) ( Riegel) pasador m, cerrojo m3) ( Schmelzsicherung) TECH fusible mDie Sicherung ist durchgebrannt. — El fusible se ha fundido.
Bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt. (fig) — Se le han cruzado los cables.
4) ( Vorrichtung) TECH dispositivo de seguridad m-1-Sicherung1————————-2-Sicherung2<- en>( Plural Sicherungen) die -
17 atomar
atomar [ato'ma:ɐ]nuclear, atómico; atomare Rüstung/Bedrohung armamento/amenaza nuclear; atomare Waffen armas nuclearesAdjektiv -
18 greifen
'graɪfənv irrtomar, coger, asirzum Greifen nah sein — estar a mano, estar a tiro de piedra
greifen ['graɪfən] <greift, griff, gegriffen>2 dig (wirksam werden) surtir efecto; tief greifend profundo; um sich greifen propagarse, extenderse3 dig (fassen) agarrar [nach]; (ergreifen) echar mano [zu de/a]; (zu bestimmten Mitteln) recurrir [zu a]; zum Greifen nah a un paso; zu einem Buch greifen echar mano a un libro; zu den Waffen greifen recurrir a las armas; das ist aus der Luft gegriffen esto carece de base; sich Dativ an den Kopf greifen llevarse las manos a la cabeza2. [erwischen] atrapar————————1. [fassen]2. [langen] meter la mano3. [Halt finden] agarrar -
19 klirren
-
20 niederlegen
'niːdərleːgənv1) ( Kranz) depositar2) (fig: Amt) dimitir, presentar la dimisiónnieder| legen1 dig(gehobener Sprachgebrauch: hinlegen) posar, depositar (en el suelo); einen Kranz niederlegen depositar una corona; die Waffen niederlegen deponer las armas3 dig (schriftlich fixieren) registrar■ sich niederlegen (gehobener Sprachgebrauch) tenderse [auf en]transitives Verb1. [aufgeben] dimitir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Waffen-SS — logo Active 1933 1945 Country … Wikipedia
Waffen-SS — Emblème de la SS Période 1939 – 1945 Pays Allemagne et autres pays d Europe … Wikipédia en Français
Waffen-ss — Emblème de la SS Période 1939 – 1945 Pays Allemagne et autres pays d Europe Allégeance … Wikipédia en Français
Waffen SS — Emblème de la SS Période 1939 – 1945 Pays Allemagne et autres pays d Europe Allégeance … Wikipédia en Français
Waffen-SS — Emblema oficial Activa 1939–1945 País … Wikipedia Español
Waffen — Waffen, 1) allg: Mittel (Geräte, Vorrichtungen, auch Werkzeuge) zur Bekämpfung von Zielen; dienen abgesehen von reinen Schutzwaffen stets gleichermaßen zu Angriffs und Verteidigungszwecken. Waffen werden außer im militärischen Bereich… … Universal-Lexikon
WAFFEN SS — Le corps numériquement le plus important de la SS fut la Waffen SS, c’est à dire la section purement militaire de l’Ordre noir, dont cinq cent mille Européens non allemands portèrent l’uniforme. L’origine de la Waffen SS remonte à la prise du… … Encyclopédie Universelle
Waffen — Waffen, Geräthe, mit denen man dem Feinde entweder Schaden zufügt (Offensiv , Trutzwaffen), od. sich selbst gegen Angriffe schützt (Defensiv , Schußwaffen). Man theilt sie ein in a) Feuerwaffen (Fernwaffen), b) Blanke W. (Nahewaffen), c)… … Pierer's Universal-Lexikon
Waffen — Waffen, altdeutsch Wapen (hierzu Tafel »Entwickelung der Waffen« mit Text), Werkzeuge zur Schädigung des Feindes oder zum Schutze gegen feindliche Schädigungen (Trutz und Schutzwaffen). Steine und Knüppel mögen die ersten W. gewesen sein. Über… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waffen — Waffen, die Werkzeuge zum Angriff (Trutz W.) und zur Verteidigung (Schutz W.); erstere zerfallen in blanke oder Nah W. und Feuer (Schuß ) oder Fern W. (S. Blanke Waffen, Feuerwaffen, Handfeuerwaffen, Geschütz.) W. heißen auch die verschiedenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Waffen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Leg(t) die Waffen nieder! … Deutsch Wörterbuch