Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

wachstafel

  • 1 Wachstafel

    Wachstafel, I) im Bienenstocke: favus. – II) eine mit Wachs überzogene Tafel: tabula cerata; kleine, tabella cerata. – Wachstafeln, auch cerae.

    deutsch-lateinisches > Wachstafel

  • 2 Stift [1]

    1. Stift, der eiserne, zum Schreiben auf die Wachstafel, stilus.

    deutsch-lateinisches > Stift [1]

  • 3 auslöschen

    auslöschen, I) v. tr.: A) eig.: a) Feuer: exstinguere restinguere. – compescere (stillen, z. B. incendium). – b) Geschriebenes: delere (im allg.). – inducere (mit dem umgekehrten Griffel das Wachs auf der Schreibtafel überstreichen und so die Buchstaben und Linien ausstreichen). – liturā tollere od. corrigere (ebenf. mit dem Griffel etc. etwas falsch Geschriebenes tilgen od. verbessern, mendum scripturae).radere. eradere (ausradieren). – exsculpere (ausmeißeln, z. B. hos versus). – eine Schuld au., nomen expungere; nomen tollere de tabula. – B) uneig.: exstinguere. – delere (tilgen). – das Andenken an etwas au., memoriam alcis rei delere od. oblitterare: eine Schmach, contumeliam exstinguere: einen Schandfleck, maculam delere, eluere. – II) v. intr:exstingui. – von selbst au., suā sponte exstingui: consumptum suā sponte exstingui (ausgebrannt sein und so von selbst auslöschen). – das Licht will eben au., lucerna tenue et extremum lumen spargit. Auslöschen, das, I) tr. Au. des Geschriebenen, litura (das Überschmieren auf der Wachstafel). – II) intr.; z. B. das Licht ist dem Au. nahe, lucerna tenue et extremum lumen spargit.

    deutsch-lateinisches > auslöschen

  • 4 ausstreichen

    ausstreichen, delere. exstinguere (tilgen, auslöschen übh.). – inducere (mit dem umgekehrten Griffel etwas Geschriebenes auf der Wachstafel überstreichen). – eradere (auskratzen, ausradieren). – evellere (übtr., herausreißend vertilgen, z. B. alcis nomen ex memoria et ex fastis [aus der Geschichte]). – jmd. aus einem Verzeichnisse au., nomen alcis eximere de tabulis: einen Namen aus einem Buche, nomen tollere ex libro: jmd. aus der Zahl der Lebendigen au., alqm exturbare ex numero vivorum. Ausstreichen, das, litura; sonst durch die Verba unter »ausstreichen«.

    deutsch-lateinisches > ausstreichen

См. также в других словарях:

  • Wachstafel — Wachstafel, 1) so v.w. Wachsscheibe; 2) (Ant.), s.u. Schreibtafel 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wachstafel — Mädchen mit Wachstafelbuch und Stilus (Herculaneum, um 50) …   Deutsch Wikipedia

  • Wachstafel, die — Die Wachstafel, die n. 1. Das einer Tafel ähnliche wächserne Gewirk der Bienen in dem Bienenstocke, die Wachsscheibe u.s.f. S. Wabe. 2. Eine mit Wachs überzogene Tafel, dergleichen z.B. diejenigen waren, worauf die Alten zu schreiben pflegten …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wachstafel — Wạchs|ta|fel 〈[ ks ] f. 21〉 antike u. mittelalterliche Schreibtafel aus Wachs * * * Wạchs|ta|fel, die: (in der Antike) Schreibtafel aus Wachs, in das die Schrift eingeritzt wird. * * * Wạchs|ta|fel, die: (in der Antike) Schreibtafel aus Wachs …   Universal-Lexikon

  • Wachstafel — Wạchs|ta|fel …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tabula rasa — Wachstafel mit Griffel Tabula rasa (lat. wörtlich „abgeschabte Schreibtafel“) bedeutet eigentlich: unbeschriebene Tafel (auch: Unbeschriebenes Blatt, leere Tafel). Hiermit wurde im übertragenen Sinne die Seele (als Ort der Erkenntnis der… …   Deutsch Wikipedia

  • Wachstafelbuch — Mädchen mit Wachstafelbuch und Stilus (Herculaneum, um 50) Wachstafel mit Griffel …   Deutsch Wikipedia

  • Tres faciunt collegium — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Tücke des Objekts — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Stylus (Schreibgerät) — Mädchen mit Wachstafelbuch und Stilus, Pompeji Ein Stilus (lat. „Griffel“) ist ein spitzer Stift aus hartem Material, welcher in der Antike als Schreibgerät gebräuchlich war. Sie bestanden aus Eisen, Bronze, Knochen oder Elfenbein, gelegentlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Stilus — Sti|lus 〈m.; , Sti|li〉 antikes Schreibgerät, Griffel zum Schreiben auf der Wachstafel [lat.] * * * Stilus   [lateinisch] der, /...li, Stylus, antikes Schreibgerät aus Knochen, Elfenbein, Holz oder Metall in der Länge etwa eines heutigen… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»