-
1 wachsam
wachsam a2. чу́ткий (о соба́ке) -
2 wachsam
-
3 wachsam
wachsam czujny, baczny -
4 wachsam
-
5 wachsam
прил.общ. чуткий (о собаке), бдительный -
6 wachsam
a1) бдительный, внимательныйein wáchsames Áúge auf j-n háben — пристально [зорко] следить за кем-л
wáchsam sein — быть бдительным
2) чуткий (о собаке)Ein erzógener Hund ist ímmer wáchsam. — Дрессированная собака всегда настороже.
-
7 wachsam
-
8 wachsam
1) бдительный -
9 Wachsam-Taster
прил.ж.д.сигн. кнопка бдительности -
10 Holzauge sei wachsam!
сущ.ирон. будь бдителен!Универсальный немецко-русский словарь > Holzauge sei wachsam!
-
11 Menschen, ich hatte euch lieb. Seid wachsam!
сущ.общ. Люди, я любил вас, будьте бдительны!Универсальный немецко-русский словарь > Menschen, ich hatte euch lieb. Seid wachsam!
-
12 недремлющий
-
13 бдительный
быть бдительным — wachsam sein; auf der Hut sein ( быть начеку) -
14 настороже
wachsam, auf der Hut -
15 Holzauge
n: Holzauge, sei wachsam! фам. шутл. предостережение: смотри, осторожно!, бди! Ich glaube, er verspricht dir zu viel. Holzauge, sei wachsam!Falsche Hundertmarkscheine sind im Umlauf. Holzauge, sei wachsam, wenn man dir Geld auszahlt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Holzauge
-
16 бдительность
-
17 дремать
-
18 зоркий
2) перен. ( бдительный) wachsam, scharf -
19 начеку
быть начеку — auf der Hut sein; wachsam sein ( быть бдительным) -
20 чуткий
1) scharf, fein; feinhörig ( с тонким слухом); wachsamчутко прислушиваться к чему-либо — ein feines Ohr für etw. haben2) перен. feinfühlig; zartfühlend ( деликатный); verständnisvoll ( сопереживающий); taktvoll ( тактичный)чутко относиться к кому-либо — j-m (A) verständnisvoll behandeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wachsam — Adj. (Aufbaustufe) etw. aufmerksam beobachtend, voller Konzentration Synonyme: konzentriert, mit wachen Sinnen, achtsam (geh.) Beispiele: Die Lehrerin hatte ein wachsames Auge auf alle Schüler. Die Kommission wird die Entwicklung wachsam… … Extremes Deutsch
Wachsam — Wachsam, er ste, adj. et adv. welches mehr in der figürlichen als eigentlichen Bedeutung des Wortes wachen üblich ist; ununterbrochene Sorge für die Sicherheit anderer tragend, und darin gegründet. Ein wachsamer Hund. Wachsame Soldaten. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wachsam — wachsam, Wachsamkeit ↑ Wache … Das Herkunftswörterbuch
wachsam — zweifelnd; skeptisch; aufmerksam; achtsam; kritisch; mit Vorsicht; zaghaft; sachte; zurückhaltend; behutsam; mit Bedacht; sorgsam; … Universal-Lexikon
wachsam — angespannt, aufmerksam, bei der Sache, ganz Ohr, konzentriert, mit Vorsicht, mit wachen Sinnen, voller Konzentration; (geh.): achtsam. * * * wachsam:1.⇨aufmerksam(1)–2.⇨vorsichtig(1) wachsam 1.→aufmerksam 2.→vorsichtig … Das Wörterbuch der Synonyme
wachsam — wach·sam [ vax ] Adj; aufmerksam, besonders mit dem Ziel, Gefahren zu erkennen <etwas wachsam beobachten, verfolgen> || hierzu Wạch·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wachsam — wạch|sam … Die deutsche Rechtschreibung
Holzauge sei wachsam! — Die Herkunft der seit dem zweiten Weltkrieg gebräuchlichen Wendung ist nicht sicher geklärt. »Holzauge« kann in Analogie zu »Holzbein« gebildet sein und einen Menschen meinen, der ein künstliches Auge hat (und nun besonders aufpassen muss, dass … Universal-Lexikon
Wachsamkeit — wachsam, Wachsamkeit ↑ Wache … Das Herkunftswörterbuch
Arbeit Und Film — (1974 bis 1984) war eine unabhängige Filmgruppe in Frankfurt am Main, die Dokumentarfilme über Arbeitskämpfe vorführte und herstellte. Zu ihren Mitgliedern zählten Filmemacher, Studenten, Arbeiter und Auszubildende. In der Tradition politischer… … Deutsch Wikipedia
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit — Darstellung in einer Buchausgabe von 1778 Die Pilgerreise zur seligen Ewigkeit (orig. The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come) ist ein Buch des britischen Baptistenpredigers und Schriftstellers John Bunyan. Es handelt sich … Deutsch Wikipedia