-
1 feinfühlig
feinfühlig a чу́ткий, делика́тный -
2 feinfühlig
feinfühlig delikatny, taktowny -
3 feinfühlig
adjчуткий, деликатный -
4 feinfühlig
изм. -
5 feinfühlig
прил.1) общ. деликатный, чуткий2) гидравл. плавный, тонкий, точный, чувствительный (о регулировке, настройке)3) изм. чувствительный -
6 feinfühlig
тонкий, точный, плавныйчувствительный (о регулировке, настройке)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > feinfühlig
-
7 feinfühlig
a1) см feinfühlend2) тех чувствительный, высокоточныйein féínfühliger Sénsor — высокоточный датчик
-
8 feinfühlig
чувствительный изм.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > feinfühlig
-
9 feinfühlig
чу́ткий -
10 feinfühlig
féinfühlend, féinfühlig aчу́ткий, делика́тный -
11 feinfühlig
чуткий, деликатныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > feinfühlig
-
12 деликатный
1) zartfühlend, feinfühlig, rücksichtsvoll2) (затруднительный, щекотливый) heikel -
13 тактичный
taktvoll; feinfühlig ( деликатный) -
14 чувствительный
1) empfindlich (тж. тех.); fühlbar (ощутимый; тж. перен.)2) ( восприимчивый) empfindsam; sensibel, feinfühlig ( впечатлительный)3) ( сентиментальный) sentimental, rührselig -
15 чуткий
1) scharf, fein; feinhörig ( с тонким слухом); wachsamчутко прислушиваться к чему-либо — ein feines Ohr für etw. haben2) перен. feinfühlig; zartfühlend ( деликатный); verständnisvoll ( сопереживающий); taktvoll ( тактичный)чутко относиться к кому-либо — j-m (A) verständnisvoll behandeln -
16 деликатный
-
17 тактичный
-
18 чувствительный
чувствительный 1. empfindlich (тж. тех.); fühlbar (ощутимый; тж. перен.) 2. (восприимчивый) empfindsam; sensibel, feinfühlig (впечатлительный) 3. (сентиментальный) sentimental, rührselig -
19 чуткий
чуткий 1. scharf, fein; feinhörig( с тонким слухом); wach|sam чуткий сон leiser Schlaf чуткий слух scharfes Ge|hör чуткое ухо feines Ohr чуткий сторож wach|samer Wächter чутко прислушиваться к чему-л. ein feines Ohr für etw. haben 2. перен. feinfühlig; zartfühlend (деликатный); verständnisvoll( сопереживающий); taktvoll (тактичный) чутко относиться к кому-л. jem. (A) verständnisvoll be|handeln
См. также в других словарях:
feinfühlig — Adj. (Aufbaustufe) seelisch leicht beeinflussbar, sensibel Synonyme: einfühlsam, empfindlich, empfindsam, feinfühlend, zartfühlend, empathisch, sensitiv (geh.) Beispiel: Das Mädchen ist sehr artig, nur außergewöhnlich feinfühlig. Kollokation:… … Extremes Deutsch
feinfühlig — ↑dezent, ↑sensibel … Das große Fremdwörterbuch
feinfühlig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • einfühlsam … Deutsch Wörterbuch
feinfühlig — dezent, einfühlsam, empfindlich, empfindsam, fein, feinbesaitet, feinfühlend, feinnervig, feinsinnig, [hoch]sensibel, rücksichtsvoll, taktvoll, unaufdringlich, verhalten, zartbesaitet, zartfühlend, zurückhaltend; (bildungsspr.): diskret, sensitiv … Das Wörterbuch der Synonyme
feinfühlig — empfindlich; zartfühlend; zart; feinfühlend; weich * * * fein|füh|lig [ fai̮nfy:lɪç] <Adj.>: fein empfindend: sie ist ein sehr feinfühliger Mensch. Syn.: ↑ anständig, ↑ empfindlich, ↑ … Universal-Lexikon
feinfühlig — fein·füh·lig Adj; mit Feingefühl ≈ einfühlsam: Er ist ein feinfühliger Mensch || hierzu Fein·füh·lig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
feinfühlig — fein|füh|lig … Die deutsche Rechtschreibung
feinsinnig — ↑ feinfühlig. * * * feinsinnig:1.〈künstlerischfeinempfindend〉fein·musisch·kunstsinnig·kunstempfänglich+ästhetisch–2.⇨empfindsam(1) feinsinnig→feinfühlig … Das Wörterbuch der Synonyme
empfindlich — verletzlich; sensibel; verwundbar; zimperlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; zartfühlend; zart; feinfühlend; weich; feinfühlig; … Universal-Lexikon
zart — anmutig; graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; dünn; zerbrechlich; … Universal-Lexikon
sensibel — verletzlich; verwundbar; zimperlich; empfindlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; gefühlvoll; empfindsam; einfühlsam; warmherzig * * * sen|si|bel [zɛn zi:bl̩] <Adj.>: von … Universal-Lexikon