-
1 waarschuwen
♦voorbeelden:1 ik heb je gewaarschuwd • I've given you fair warning, I told you soiemand voor een gevaar waarschuwen • warn someone of/alert someone to a dangermen heeft mij voor hem gewaarschuwd • I've been warned about himde politie waarschuwen • call/notify the policeiemand waarschuwen weg te blijven • warn/tell someone to stay awayik waarschuw je voor de laatste maal • I'm telling you for the last timeiemand ernstig waarschuwen • give someone a serious warningwees gewaarschuwd • you've been warned -
2 waarschuwen
1 prévenir♦voorbeelden:ik waarschuw je voor de laatste maal • c'est la dernière fois que je te le répèteiemand onmiddellijk waarschuwen • prévenir qn. d'urgenceiemand voor een gevaar waarschuwen • avertir qn. d'un dangermen heeft mij voor hem gewaarschuwd • on m'a mis en garde contre luiwees gewaarschuwd! • te voilà prévenu!→ link=man man -
3 waarschuwen
сообщить, известить; вызвать; предупреждают, что на дорогах гололёд (гололедица)* * *(d)1) предупреждать; предостерегать ( voor — от)2) уведомлять, сообщать ( о чём)* * *гл.общ. предупредить, предупреждать, уведомлять, извещать, оповещать, сообщать, предостерегать (voor- от) -
4 waarschuwen
I.benachrichtigenII.warnen -
5 waarschuwen
v. warn, admonish, caution, alarm, notice, tip off, tip, advertize, advertise -
6 waarschuwen
• to caution• to notify• to warn -
7 waarschuwen
1) förmana2) varning3) försiktighet4) varna5) varsko -
8 waarschuwen
haber vermek [-ir] v -
9 waarschuwen
admonester, alerter, avertir, exhorter, gronder, sermonner, sommer -
10 waarschuwen
avisá -
11 waarschuwen tegen
v. warn against -
12 waarschuwen voor
v. warn against -
13 de politie waarschuwen
de politie waarschuwen -
14 herhaaldelijk waarschuwen
herhaaldelijk waarschuwen -
15 iemand onmiddellijk waarschuwen
iemand onmiddellijk waarschuwenprévenir qn. d'urgenceDeens-Russisch woordenboek > iemand onmiddellijk waarschuwen
-
16 iemand voor een gevaar waarschuwen
iemand voor een gevaar waarschuwenavertir qn. d'un dangerDeens-Russisch woordenboek > iemand voor een gevaar waarschuwen
-
17 de politie halen/waarschuwen
de politie halen/waarschuwencall/inform the policeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de politie halen/waarschuwen
-
18 de politie waarschuwen
de politie waarschuwencall/notify the policeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de politie waarschuwen
-
19 een dokter laten waarschuwen
een dokter laten waarschuwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een dokter laten waarschuwen
-
20 iemand ernstig waarschuwen
iemand ernstig waarschuwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand ernstig waarschuwen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Wahrschau — Signalstation Bankeck bei St. Goar mit Lotsenmuseum Wahrschau (aus dem niederländischen waarschuwen = warnen) ist eine ortsfeste Lichtsignalstelle bzw. Warneinrichtung besonders bei der Binnenschifffahrt. Eine bekannte gibt es an der Loreley, da… … Deutsch Wikipedia
Veröffentlichung von Depeschen US-amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks — Logo von WikiLeaks Die Veröffentlichung von Depeschen US amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks, ab dem 28. November 2010[1] wird auch Cablegate genannt (analog zu Watergate; diplomatic cable, deutsch Drahtberichte, bezeichnet diplomatische… … Deutsch Wikipedia