-
1 waarschuwen
сообщить, известить; вызвать; предупреждают, что на дорогах гололёд (гололедица)* * *(d)1) предупреждать; предостерегать ( voor — от)2) уведомлять, сообщать ( о чём)* * *гл.общ. предупредить, предупреждать, уведомлять, извещать, оповещать, сообщать, предостерегать (voor- от) -
2 извещать
vgener. aangeven, aankondigen, aanzeggen, onderrichten, (iets) bekend maken, aanmelden, annonceren, bekendmaken, berichten, boodschappen, mededelen, meedelen, verwittigen, waarschuwen -
3 оповещать
vgener. inluiden (колоколом, звонком и т.п.), waarschuwen -
4 предостерегать
vgener. prevenieren, vermanen, waarschuwen (voor- îò) -
5 предупредить
vgener. waarschuwen -
6 предупреждать
vgener. couperen (болезнь и т.п.), prevenieren, waarschuwen, verhoeden, vermanen, voorkomen -
7 сообщать
vgener. communiceren, openbaren, verluiden, vermelden, (iem., iets) doen weten (что-л., кому-л.), (iets) bekend maken, aangeven, aankondigen, aanmelden, bekendmaken, berichten, bijbrengen (знания), boodschappen, informeren, inlichten, inlichtingen verstrekken, kond doen, kond maken, laten weten, mededelen, meedelen, melden, opgeven, te kennen geven, verwittigen, waarschuwen -
8 уведомлять
vgener. waarschuwen, (iem.) op de hoogte brengen, (iem.) van (iets) kennis geven, aangeven, aanmelden, aanzeggen, annonceren, bericht stilren, bericht zenden, berichten, mededelen, meedelen, melden, onderrichten, verwittigen
См. также в других словарях:
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Wahrschau — Signalstation Bankeck bei St. Goar mit Lotsenmuseum Wahrschau (aus dem niederländischen waarschuwen = warnen) ist eine ortsfeste Lichtsignalstelle bzw. Warneinrichtung besonders bei der Binnenschifffahrt. Eine bekannte gibt es an der Loreley, da… … Deutsch Wikipedia
Veröffentlichung von Depeschen US-amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks — Logo von WikiLeaks Die Veröffentlichung von Depeschen US amerikanischer Botschaften durch WikiLeaks, ab dem 28. November 2010[1] wird auch Cablegate genannt (analog zu Watergate; diplomatic cable, deutsch Drahtberichte, bezeichnet diplomatische… … Deutsch Wikipedia