-
1 waag
balansa; rísiko -
2 весовая
-
3 весы
ngener. balans, weegschaal, waag -
4 рискованное предприятие
adjgener. waag, ' stout bestaan, waagstukRussisch-Nederlands Universal Dictionary > рискованное предприятие
-
5 я решусь на это
prongener. daar waag ik het op -
6 go for it
doe het! waag het! probeer het! geef het een kans! -
7 risking one's own life
zijn eigen leven in de waag stellen -
8 attraper
attraper [aatraapee]1 pakken ⇒ grijpen, (op)vangen2 beetnemen ⇒ erin laten lopen, foppen3 betrappen ⇒ snappen, verrassen7 treffen ⇒ raken, vatten♦voorbeelden:attraper qn. par le bras • iemand bij de arm pakkense faire attraper • gepakt wordenil m'a bien attrapé • hij heeft me flink beetgenomen, er mooi in laten lopen3 tu serais bien attrapé si • je zou er raar, vreemd van opkijken alsque je t'y attrape! • laat ik het niet merken, waag het eens!attraper qn. à qc. • iemand op iets betrappen♦voorbeelden:v1) (beet)pakken, grijpen2) beetnemen, foppen3) betrappen, verrassen5) oplopen, opdoen [ziekte]6) halen [bus, trein]7) vatten [kou]8) treffen, raken -
9 risquer
risquer [rieskee]♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 qui ne risque rien n'a rien • die niet waagt, die niet wintrisquer gros • enorme risico's nemen→ tout1 zich wagen ⇒ het wagen (om), het riskeren (om)♦voorbeelden:vop het spel zetten, wagen -
10 casse-gueule
-
11 gageure
-
12 je ne m'y risquerai pas
je ne m'y risquerai pas -
13 que je t'y attrape!
que je t'y attrape!laat ik het niet merken, waag het eens! -
14 balansa
balans [M(F)], evenwicht [N], evenwichtstoestand; balans [M(F)], evenwicht [N], evenwichtstoestand; balans [M(F)], weegschaal, waagDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > balansa
-
15 rísiko
gewaagdheid [F], risico, waag, waagstuk -
16 balansa
balans [M(F)], evenwicht [N], evenwichtstoestand; balans [M(F)], evenwicht [N], evenwichtstoestand; balans [M(F)], weegschaal, waag -
17 rísiko
gewaagdheid [F], risico, waag, waagstuk
См. также в других словарях:
Waag — Der Verlauf und das Einzugsgebiet der Waag in der Slowakei … Deutsch Wikipedia
WAAG — could mean:* WAAG (FM) mdash; a radio station in Galesburg, Illinois, USA * Waag mdash; another name for a weigh house … Wikipedia
Waag — (w[aum]g), n. (Zo[ o]l.) The grivet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Waag — (bei den Alten Aucha, magyar. Vág), linker Nebenfluß der Donau in Ungarn, entsteht bei Kralovska aus der Weißen W., die aus dem Grünen See am Großen Kriwán kommt, und aus der Schwarzen W., die auf der Kralowa Hola entspringt, fließt zunächst auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Waag — Waag, 1) (Vagh), linker Nebenfluß der Donau in Ungarn, entsteht auf dem Liptauergebirge aus der Weißen u. Schwarzen W. bei Kiraly Lehota, durchfließt in einem romantischen Thale die Comitate Liptau, Thurocz, Neutra u. Komorn, nimmt die Bela, Arva … Pierer's Universal-Lexikon
Waag — Waag, l. Nebenfluß der Donau im nördl. Ungarn, entsteht aus der Weißen (von der Hohen Tatra) und Schwarzen W. (von der Kleinen Tatra), mündet nach 398 km bei Gutta in die Waagdonau, den Preßburger Donauarm … Kleines Konversations-Lexikon
Waag — Waag, linker Nebenfluß der Donau in Ungarn, entspringt in den Karpathen aus 2 Quellen, der schwarzen u. weißen W., fällt nach 36 Ml. unweit Komorn in einen Donauarm, ist wegen ihres reißenden Laufes wenig schiffbar … Herders Conversations-Lexikon
Waag — 1Waag, die; [mhd. wāc, ahd. wāg = (bewegtes) Wasser; Fluss, See, verw. mit ↑ Woge] (bayr.): Flut; Wasser. 2Waag, die; : linker Nebenfluss der Donau in der Slowakischen Republik. * * * I Waag, … Universal-Lexikon
Waag SZ — Unteriberg Basisdaten Kanton: Schwyz Bezirk: Schwyz BF … Deutsch Wikipedia
Waag — Váh Váh Le Váh près de Piešťany Caractéristiques Longueur 413 km Bassin 20 000 … Wikipédia en Français
Waag-Neustadtl — (magyar. Vág Ujhely, spr. wāg újhelj, slowak. Novomeszto nad Vahem), Großgemeinde im ungar. Komitat Neutra, an der Waag und der Bahnlinie Preßburg Trencsin, mit Brauerei, Spiritusbrennerei, Hufeisenfabrik, wichtigen Getreide , Woll und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon