Перевод: с языка суахили на русский

с русского на язык суахили

wa+na+moyo

  • 61 utiaji

    (ед.)
    1) де́йствие по гл. класть, ста́вить; помеще́ние (чего-л.),

    utiaji saini — подписа́ние (напр. документа)

    2) примене́ние, испо́льзование;
    utiaji buheri а) оку́ривание б) дезинфе́кция;

    utiaji umeme, тж. utiajiumeme — электрифика́ция;

    utiaji [wa] moyo — подба́дривание, подде́ржка; поощре́ние

    Суахили-русский словарь > utiaji

  • 62 utulivu

    (ед.)
    1) споко́йствие, мир;

    wakati wa utulivu — ми́рное вре́мя;

    ра maneno ya utulivu — успока́ивать
    2) полит. разря́дка
    3) невозмути́мость; душе́вный поко́й;

    utulivu wa moyo — равноду́шие

    4) тща́тельность, добросо́вестность;

    ufanye kazi kwa utulivu! — рабо́тай добросо́вестно!;

    sikiliza kwa utulivu — слу́шать с больши́м внима́нием
    5) вы́держка, выно́сливость; терпели́вость

    Суахили-русский словарь > utulivu

  • 63 utulizaji

    (ед.) успокое́ние, усмире́ние;

    utulizaji wa moyo — облегче́ние ( душевное)

    Суахили-русский словарь > utulizaji

  • 64 uyakini

    (ед.)
    1) по́длинность, достове́рность 2) убеждённость;
    3) тре́бовательность

    Суахили-русский словарь > uyakini

  • 65 vunja

    1) бить, разбива́ть; лома́ть; разруша́ть;

    vunja kikombe — разбива́ть ча́шку;

    vunja nyumba — сноси́ть дом; vunja daraja — разруша́ть мост
    2) рвать, разрыва́ть;

    vunja ungo — впервы́е менструи́ровать

    3) прям. и перен. наруша́ть (что-л.);

    vunja ahadi — наруша́ть обеща́ние;

    vunja sheria — наруша́ть зако́н; vunja mwiko — наруша́ть запре́т; vunja mkataba — наруша́ть и́ли расторга́ть догово́р; vunja uchumba — расстро́ить помо́лвку; vunja ndoa — расторга́ть брак; vunja kilemba — размота́ть тюрба́н; vunja heshima — подрыва́ть авторите́т; лиша́ть уваже́ния; vunja sifa — дискредити́ровать; компромети́ровать; vunja konde — пересека́ть по́ле
    4) прерыва́ть, прекраща́ть;

    vunja safari — прерыва́ть путеше́ствие;

    vunja uhusiano — прекраща́ть и́ли разрыва́ть отноше́ния; vunja mechi — остана́вливать матч
    5) распуска́ть; расформиро́вывать, аннули́ровать;

    vunja chama — распуска́ть па́ртию

    6) в разн. знач. побива́ть;

    vunja adui — разби́ть ( победить) врага́;

    vunja rekodi — спорт. поби́ть реко́рд
    7) прям. и перен. по́ртить, поврежда́ть;

    vunja uso — оскорбля́ть, наноси́ть оскорбле́ние;

    vunja moyo — лиша́ть му́жества ( силы духа); vunja pembe za midomo — криви́ть гу́бы; vunja mtoto — этн. причиня́ть зло ребёнку (сняв запреты, налагаемые на него при рождении)
    8) меня́ть, разме́нивать ( деньги)
    9) перен. расстра́ивать, огорча́ть взаимн. -vunjana заст. -vunjisha направ. -vunjia дв. направ. -vunjilia дв. направ.-пас. -vunjiliwa направ.-взаимн. -vunjiana направ.-пас. -vunjiwa;

    alivunjiwa mwiko — с него́ сня́ли запре́т

    пас. -vunjwa;

    kutovunjwa kwa mipaka — неруши́мость грани́ц

    стат. -vunjika;

    jahazi imevunjika — ло́дка получи́ла поврежде́ния;

    alivunjika mguu — он слома́л но́гу; ngoma ikavunjika saa tatu — та́нцы прекрати́лись в де́вять часо́в
    стат.-взаимн. -vunjikana
    стат.-направ. -vunjikia стат.-дв. направ. -vunjikilia разбива́ться;

    vunjikilia mbali — разбива́ться вдре́безги

    стат.-направ.-пас. -vunjikiwa
    удв. -vunjavunja лома́ть на куски́; разбива́ть вдре́безги

    Суахили-русский словарь > vunja

  • 66 wazi

    1) откры́тый (незапертый, непокрытый и т. п.),

    aliacha mlango wazi — он оста́вил дверь неза́пертой;

    dirisha lilikuwa wazi — окно́ бы́ло откры́то; kichwa wazi — обнажённая ( непокрытая) голова́; kwa mikono wazi — го́лыми рука́ми
    2) пусто́й, свобо́дный;

    kiti hiki ni wazi? — э́то ме́сто свобо́дно?;

    chumba wazi — пуста́я ко́мната
    3) чёткий, я́сный; я́вный, очеви́дный; поня́тный;

    jambo wazi — очеви́дный факт;

    mfano wazi — я́сный приме́р
    4) открове́нный, и́скренний, чистосерде́чный;

    alitoa shauri wazi — он дал и́скренний сове́т;

    kwa moyo wazi — от чи́стого се́рдца тж. waziwazi
    1) чётко, я́сно;

    mambo haya yanaonyesha wazi... — э́ти фа́кты я́сно свиде́тельствуют

    2) откры́то, я́вно; не тая́сь

    Суахили-русский словарь > wazi

  • 67 zizima

    1) быть и́ли станови́ться холо́дным; остыва́ть;

    chai imezizima — чай осты́л

    2) перен. станови́ться споко́йным, успока́иваться;

    moyo wake umezizima — его́ се́рдце успоко́илось

    направ. -zizimia;

    nuru isiyozizimia — неугаси́мый свет

    пас. -zizimwa
    стат. -zizimika
    - zizimisha
    - zizimua

    Суахили-русский словарь > zizima

Страницы

См. также в других словарях:

  • Moyo Town — Moyo …   Wikipedia

  • Moyo Airport — IATA: OYG – ICAO: N/A …   Wikipedia

  • Moyo District —   District   District location in Uganda Coo …   Wikipedia

  • Moyo Island — Moyo off the coast the island of Sumbawa Moyo (older spelling Mojo) is an island in Indonesia s West Nusa Tenggara province. It is off the north coast Sumbawa Island, and has an area of 349 km2.[1] Most of Moyo is a nature reserve called… …   Wikipedia

  • Moyo River — Origin Sumbawa Basin countries Indonesia Moyo River is a river of Sumbawa, Indonesia.[1] See also List of rivers of Indonesia …   Wikipedia

  • Moyo — Moyo, Getreide u. Salzmaß, 1) in Portugal = 40,860 Cubikzoll; 2) in Brasilien = 41,850 Pariser Cubikzoll …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Moyo — (spr. mōjo), früheres span. Weinmaß zu 16 Cantaras (Arrobas de vino) = 258,128 Lit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Moyo — Moyo, älteres span. Flüssigkeitsmaß = 258,128 l …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Moyo — Moyo, Getreide und Salzmaß in Portugal = 40860, in Brasilien = 41850 Par. Kubikzoll …   Herders Conversations-Lexikon

  • moyo — (Del lat. modĭus). m. Medida de capacidad que se usa para el vino, y en algunas comarcas para áridos …   Diccionario de la lengua española

  • Moyo — Contents 1 Geography 2 People 3 Terms and meanings in other languages …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»