Перевод: с языка суахили на русский

с русского на язык суахили

wa+na+moyo

  • 21 kabili

    1) прям. и перен. быть и́ли стоя́ть напро́тив (чего-л.), стоя́ть пе́ред (кем-л.);

    kabili uso kwa uso, kabili ana kwa ana — стоя́ть лицо́м к лицу́;

    kabili upepo — быть обращённым к ве́тру; matatizo mengi yalimkabili — пе́ред ним вста́ло мно́го пробле́м
    2) подходи́ть, приближа́ться; идти́ навстре́чу;

    njia imekabili nyumba ile — доро́га вела́ к тому́ дому́

    3) приступа́ть; бра́ться
    4) перен. подступа́ться (к кому-л.) 5) противостоя́ть, сопротивля́ться, ока́зывать сопротивле́ние; хра́бро встреча́ть (напр. опасность) 6) соотве́тствовать, равня́ться 7) мор. брать курс, держа́ть курс; идти́ ку́рсом 8) ре́дко быть располо́женным ( склонным) (к чему-л.) взаимн. -kabiliana заст. -kabilisha;

    kabilisha mtu — представля́ть кого́-л.;

    kabilisha barua — отправля́ть письмо́ по назначе́нию; kabilisha moyo — стреми́ться (к чему-л.)
    направ. -kabilia
    пас. -kabiliwa;

    tumekabiliwa na matatizo ya kiuchumi — мы столкну́лись с экономи́ческими тру́дностями

    (-) спосо́бный и́ли уме́лый челове́к
    1) спосо́бный; уме́лый 2) че́стный, прямо́й; поря́дочный; открове́нный (-) музыка́нт, игра́ющий на свире́ли и́ли кларне́те

    Суахили-русский словарь > kabili

  • 22 kiherehere

    (vi-)
    1) пульси́рование, бие́ние; трепета́ние;

    kiherehere cha moyo — сердцебие́ние

    2) перен. трево́га, беспоко́йство, волне́ние; возбужде́ние

    Суахили-русский словарь > kiherehere

  • 23 kijoyo

    (vi-)
    1) уменьш. от moyo 2) перен. ме́лкая душа́; жа́дное се́рдце;

    sebusebu na kijoyo ki mumo — говори́тся о челове́ке, непостоя́нном в свои́х жела́ниях, привя́занностях и отноше́нии к чему́-л.

    Суахили-русский словарь > kijoyo

  • 24 kisongo

    (vi-)
    1) сжима́ние, сжа́тие;

    kisongo cha moyo — стесне́ние в груди́;

    tiа mtu kisongo души́ть кого́-л.
    2) скру́чивание, сплете́ние 3) приспособле́ние для сжа́тия и́ли скру́чивания (пресс, тиски, компрессор, жгут, турникет и т. п.)

    Суахили-русский словарь > kisongo

  • 25 kitulizo

    (vi-) успокое́ние, облегче́ние;

    dawa hii ni kitulizo cha maumivu — э́то болеутоля́ющее сре́дство;

    kitulio cha moyo (roho) — успокое́ние души́, утеше́ние

    Суахили-русский словарь > kitulizo

  • 26 kiungulia

    (vi-)
    1) расстро́йство желу́дка 2) отры́жка;

    kiungulia cha moyo — изжо́га;

    fanya (wa na) kiungulia — рыга́ть, име́ть отры́жку

    Суахили-русский словарь > kiungulia

  • 27 kiwambo

    (vi-)
    1) то, что накла́дывается ( натягивается) (на что-л.; накладка, покрышка и т.п.),

    kiwambo cha ngoma — ко́жа бараба́на;

    kiwambo cha kitanda — плетёная се́тка крова́ти; kiwambo cha sinema — экра́н
    2) мембра́на
    3) тж. kiwambo cha sikio анат. бараба́нная перепо́нка;

    kiwambo [cha moyo] — анат. диафра́гма

    4) спо́соб натя́гивания ( обтяжки); обтя́жка; натяже́ние (напр. струн)
    5) приспособле́ние для малыше́й, начина́ющих ходи́ть

    Суахили-русский словарь > kiwambo

  • 28 kunjufu

    1) откры́тый, я́сный
    2) дружелю́бный, приве́тливый, раду́шный; kwa moyo mkunjufu а) и́скренне б) раду́шно в) единоду́шно 3) весёлый, ра́достный

    Суахили-русский словарь > kunjufu

  • 29 laini

    (-) ли́ния
    1) гла́дкий, ро́вный 2) прям. и перен. мя́гкий, не́жный;

    moyo laini — до́брое се́рдце;

    uso laini — не́жное лицо́
    3) гну́щийся, пода́тливый, ги́бкий
    4) прям. и перен. то́нкий, делика́тный 5) перен. кро́ткий, усту́пчивый 6) хоро́ший, ка́чественный;

    lugha laini — гра́мотная речь;

    nguo laini — хоро́шая оде́жда

    Суахили-русский словарь > laini

  • 30 lainika

    1) быть гла́дким ( ровным)
    2) прям. и перен. быть мя́гким ( нежным);

    moyo wake umelainika — его́ се́рдце смягчи́лось

    3) быть ги́бким ( податливым)
    4) быть успоко́енным ( умиротворённым) заст.-пас. -lainishwa
    - lainisha

    Суахили-русский словарь > lainika

  • 31 lau

    1) хотя́ бы;

    aomba umzuru lau dakika chache — он попроси́л посети́ть его́ хотя́ бы на не́сколько мину́т

    2) е́сли бы;

    lau usingekuja, ungenichoma moyo — е́сли бы ты не пришёл [ко мне], то о́чень бы меня́ оби́дел э́тим

    3) см. walau, angalau

    Суахили-русский словарь > lau

  • 32 moja

    (-; ma-) оди́н, едини́ца ( цифра);

    moja kwa mia — оди́н проце́нт;

    mamoja na makumi — едини́цы и деся́тки;
    moja moja тж. mojamoja
    а) оди́н за други́м, после́довательно б) поодино́чке в) все до одного́ г) отде́льный; разро́зненный; moja kwa moja а) пря́мо, прямолине́йно б) друг за дру́гом, беспреры́вно в) сра́зу, неме́дленно 1) оди́н, еди́нственный;

    siku moja — одна́жды;

    mara moja
    а) оди́н раз б) сра́зу; вдруг 2) оди́н, одина́ковый; тожде́ственный;

    moyo mmoja — согла́сие; единомы́слие

    Суахили-русский словарь > moja

  • 33 mtia

    (wa-) тот, кто кладёт ( помещает) (что-л. куда-л.);

    mtia rangi — маля́р;

    mtia dawa — тот, кто вво́дит и́ли применя́ет лека́рство; mtia jalada — переплётчик; mtia moyo — вдохнови́тель

    Суахили-русский словарь > mtia

  • 34 ndani

    (-)
    1) вну́тренность, вну́тренняя сторона́, ну́тро;

    - a ndani — вну́тренний;

    waziri wa mambo ya ndani — мини́стр вну́тренних дел; uchunguzi wa kupenya ndani [sana] — глубо́кое иссле́дование; maadui wa ndani — вну́тренние враги́;
    kwa ndani
    а) внутри́; изнутри́ б) перен. та́йно, секре́тно; скры́тно; ndani ya а) в;

    ndani ya meza — в столе́

    б) в преде́лах, в соста́ве;

    ndani ya moyo — в душе́, в се́рдце

    1) внутрь, внутри́;

    ndani na nje — изнутри́ и снару́жи;

    mwana ndani см. mwanandani;

    weka (tia) ndani — заключа́ть в тюрьму́

    Суахили-русский словарь > ndani

  • 35 ng'oa

    1) вырыва́ть, выдёргивать; выкорчёвывать;

    ng'oa jino — удаля́ть зуб;

    ng'oa mti — выка́пывать де́рево; ng'oa mzizi — выкорчёвывать; ng'oa mzizi wa fitina — перен. ликвиди́ровать осно́ву разногла́сий; ng'oa nanga — прям. и перен. снима́ться с я́коря; gari la moshi liling'oa nanga — по́езд дви́нулся в путь
    2) убира́ть, устраня́ть;

    ng'oa mpunga — убира́ть урожа́й ри́са;

    ng'oa tanga — убира́ть па́рус; ng'oa makucha — прям. и перен. убира́ть ко́гти; ng'oa hema — снима́ться с ла́геря; ng'oa utawala — сбра́сывать (чью-л.) власть
    взаимн. -ng'oana
    направ. -ng'olea направ.-заст. -ng'olesha пас. -ng'olewa стат. -ng'o[le] ka быть вы́рванным;

    moyo umening'oka — у меня́ душа́ ушла́ в пя́тки

    Суахили-русский словарь > ng'oa

  • 36 nyong'onya

    1) слабе́ть, ослабева́ть
    2) быть вя́лым ( слабым) 3) устава́ть, быть уста́лым ( утомлённым) 4) истоща́ться, быть истощённым (измученным, разбитым) ( от усталости);

    nyong'onya moyo — па́дать ду́хом

    заст. -nyong'onyeza, -nyong'onyesha
    заст.-пас. -nyong'onyezwa направ. -nyong'onyea;

    magoti yake yanamnyong'onyea — у него́ дрожа́т коле́ни

    пас. -nyong'onywa
    стат. -nyong'onyeka

    Суахили-русский словарь > nyong'onya

  • 37 nyoyo

    (мн.) см. moyo;

    vunja nyonyo — перен. разбива́ть се́рдца

    Суахили-русский словарь > nyoyo

  • 38 ongoka

    1) быть и́ли станови́ться прямы́м;

    mti huu umeongoka — э́то де́рево вы́прямилось;

    njia isiyoongoka — изви́листая доро́га
    2) процвета́ть; удава́ться; быть успе́шным ( удавшимся)
    3) изменя́ться; превраща́ться; быть изменённым ( переменившимся); ongoka moyo (nafsi) измени́ться по хара́ктеру 4) рел. быть обращённым ( в другую веру), перемени́ть ( веру)

    Суахили-русский словарь > ongoka

  • 39 operesheni

    (-)
    1) мед. опера́ция;

    fanya operesheni ya moyo — де́лать опера́цию на се́рдце

    2) де́йствие, опера́ция; кампа́ния

    Суахили-русский словарь > operesheni

  • 40 papa

    (-)
    1) аку́ла (Carcharias melanopterus),

    papa chui (usingizi) — коша́чья аку́ла (Scyllium tigrinum),

    papa upanga — пила́-ры́ба (Pristis perrotteti), avumaye baharini papa kumbe wengine wapo — посл. сла́ва в мо́ре у аку́лы, но ведь есть и други́е ры́бы
    1) papa hapa
    а) как раз здесь, и́менно в э́том ме́сте б) и́менно в тот моме́нт, тогда́ [же] 1) би́ться, пульси́ровать ( о сердце) 2) перен. дрожа́ть, трясти́сь (от волнения, страха) 3) перен. быть в трево́ге, беспоко́иться; moyo unampaра он в трево́ге 4) ре́дко пропуска́ть ( жидкость); быть по́ристым (напр. о сосуде с водой) заст. -papisha дв. направ. -papilia направ.-заст. -papisha направ.-стат. -papilika направ.-паc. -papiwa пас. -papwa (-; ma-) па́па ( глава католической церкви) - papia

    Суахили-русский словарь > papa

Страницы

См. также в других словарях:

  • Moyo Town — Moyo …   Wikipedia

  • Moyo Airport — IATA: OYG – ICAO: N/A …   Wikipedia

  • Moyo District —   District   District location in Uganda Coo …   Wikipedia

  • Moyo Island — Moyo off the coast the island of Sumbawa Moyo (older spelling Mojo) is an island in Indonesia s West Nusa Tenggara province. It is off the north coast Sumbawa Island, and has an area of 349 km2.[1] Most of Moyo is a nature reserve called… …   Wikipedia

  • Moyo River — Origin Sumbawa Basin countries Indonesia Moyo River is a river of Sumbawa, Indonesia.[1] See also List of rivers of Indonesia …   Wikipedia

  • Moyo — Moyo, Getreide u. Salzmaß, 1) in Portugal = 40,860 Cubikzoll; 2) in Brasilien = 41,850 Pariser Cubikzoll …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Moyo — (spr. mōjo), früheres span. Weinmaß zu 16 Cantaras (Arrobas de vino) = 258,128 Lit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Moyo — Moyo, älteres span. Flüssigkeitsmaß = 258,128 l …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Moyo — Moyo, Getreide und Salzmaß in Portugal = 40860, in Brasilien = 41850 Par. Kubikzoll …   Herders Conversations-Lexikon

  • moyo — (Del lat. modĭus). m. Medida de capacidad que se usa para el vino, y en algunas comarcas para áridos …   Diccionario de la lengua española

  • Moyo — Contents 1 Geography 2 People 3 Terms and meanings in other languages …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»