-
1 rozkrok
m (G rozkroku) sgt straddle position- stanąć w szerokim/niewielkim rozkroku to stand with one’s legs wide astride/a little apart- zrobić rozkrok to adopt a straddle position, to stand with one’s legs apart* * *- ku; -ki* * *mistraddle; stanąć w rozkroku straddle, stand astride.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkrok
-
2 rozkrok
сущ.• шаг* * *♂, Р. \rozkroku положение «ноги на ширине плеч»* * *м, P rozkrokuположе́ние "но́ги на ширине́ плеч" -
3 grätschen
-
4 apart
[ə'pɑːt]advto take sth apart — rozbierać (rozebrać perf) coś na części
apart from — ( excepting) z wyjątkiem or oprócz +gen; ( in addition to) oprócz +gen, poza +instr
* * *(separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) (oddalony) od siebie, osobno, z dala- come apart
- take apart
- tell apart -
5 astride
[ə'straɪd]prepokrakiem na +loc* * *1. preposition(with legs on each side of: She sat astride the horse.) okrakiem2. adverb((with legs) apart: He stood with legs astride.) w rozkroku -
6 rise
1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stúpať, vystupovať2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stúpať3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) vstávať4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) vstať5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) vychádzať6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) dvíhať sa, vzpriamiť sa7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) povstať, vzbúriť sa8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) povýšiť9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) prameniť, začínať10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) dvíhať sa; silnieť11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) vyrastať12) (to come back to life: Jesus has risen.) vstať z mŕtvych2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) vzostup2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) zvýšenie (platu)3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) návršie, kopec4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) počiatok, vzostup•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) vychádzajúci, stúpajúci, nastupujúci, nádejný- early- late riser
- give rise to
- rise to the occasion* * *• vstat• vdacne prijat• vzpriamit sa• vzchopit sa• vzniknút• vzdialenost od rozkroku p• vyvierat• vyplávat• vyplávanie k hladine• vzbúrit sa• vyjst• výstup• východ• vzostup• vyvýšenina• vyznamenat sa• vystupovat na hladinu• vznášat sa nahor• vykysnutie• vyskytnút sa• vzmáhat sa• vytiahnut sa• vzkriesenie• vynorit sa• výšinka• vychádzat• vyjst na obzor• zdvih• zdvíhat sa• zaciatok• zdroj• zbiehavost• zdraženie• zvýšenie hladiny• žriedlo• zosilnenie• zvýšenie• zosilnovanie• zvýšit sa• skoncit zasadanie• skocit na• stúpacia trubica• stúpnut• stúpat• stúpanie• stupnovat sa• stúpacka• urobit na povrchu• ukázat sa• ukázat sa schopný riešit• týcit sa• ukázat sa v práve• prihodit sa• prevyšovat• priplávat• prejavit nadšenie• prídavok• prilákat k hladine• dorást• dotiahnut• dosiahnut• íst nahor• kladne reagovat• kariéra• byt povznesený• cniet• pociatok• pahorok• plávat• postavit sa• pramenit• povýšenie• povstat• pôvod• pramen• postup• povzniest sa• kysnút• kopcek• kysnutie• malý kopec• naberat na intenzite• mohutniet• napriamit sa• naletiet• návršie• objavenie sa• odpovedat (niecomu)• nízky kopec• odmenit potleskom• objavit sa -
7 de la floja
• chytlavá (o ženě)• lechtivá v rozkroku (o ženě) -
8 rozkrok
-
9 stawać
stawać (-ję) < stanąć> (-nę, -ń!) sich stellen; (zatrzymać się) stehen bleiben; pociąg, autobus anhalten; produkcja stillstehen; budynek gebaut werden, errichtet werden; (nadepnąć) treten (na A auf A);stań tutaj! stell dich hierher!;stawać na palcach sich auf die Zehenspitzen stellen;stawać w rozkroku sich breitbeinig stellen;stawać przed sądem vor Gericht erscheinen;stawać na przeszkodzie fig im Wege stehen;stawać na głowie fig alle Hebel in Bewegung setzen;stawać okoniem sich sträuben -
10 rozkrok
См. также в других словарях:
rozkraczać — ndk I, rozkraczaćam, rozkraczaćasz, rozkraczaćają, rozkraczaćaj, rozkraczaćał, rozkraczaćany rozkraczyć dk VIb, rozkraczaćczę, rozkraczaćczysz, rozkraczaćkracz, rozkraczaćczył, rozkraczaćczony, posp. «rozsuwać, rozstawiać (nogi) daleko jedną od… … Słownik języka polskiego
rozkrok — m III, D. u, N. rozkrokkiem, blm «postawa polegająca na rozstawieniu nóg na boki» Stanąć w rozkroku … Słownik języka polskiego
rozstawić — dk VIa, rozstawićwię, rozstawićwisz, rozstawićstaw, rozstawićwił, rozstawićwiony rozstawiać ndk I, rozstawićam, rozstawićasz, rozstawićają, rozstawićaj, rozstawićał, rozstawićany 1. «postawić wiele osób lub rzeczy w różnych miejscach, rozmieścić… … Słownik języka polskiego
rozkrok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} postawa człowieka stojącego z szeroko rozsuniętymi na boki nogami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stanąć w rozkroku. Zrobić szerszy rozkrok. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siad — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. siadzie, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} w gimnastyce: pozycja, w której ćwiczący siedzi wprost na podłożu; pozycja siedząca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siad płaski. Siad w rozkroku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, staję, staje, stawaćwaj {{/stl 8}}– stanąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, stawaćnę, stawaćnie, stań, stawaćnął, stawaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjmować pozycję, przy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
