-
1 połowa
сущ.• половина• середина• тайм• центр* * *połow|a♀, мн. Р. połów половина; о \połowaę mniej (więcej) наполовину меньше (больше);w \połowaie drogi на полпути; w \połowaie tygodnia в середине недели; za \połowaę ceny за полцены; do \połoway а) до половины; napełnić do \połowaу наполнить до половины;
б) до пояса;rozebrać się do \połowaу раздеться до пояса; ● brzydka (piękna) \połowa rodzaju (rodu) ludzkiego шутл. сильный пол (прекрасный пол)
* * *ж, мн P połówполови́наo połowę mniej (więcej) — наполови́ну ме́ньше (бо́льше)
w połowie drogi — на полпути́
w połowie tygodnia — в середи́не неде́ли
- brzydka połowa rodzaju ludzkiegoza połowę ceny — за полцены́
-
2 utknąć
глаг.• застрять* * *utkn|ąćсов. 1. застрять;2. остановиться, оборваться;rozmowa \utknąćęła разговор оборвался; \utknąćął w połowie (zdania) он запнулся на полуслове;
● \utknąć na martwym punkcie стоять на мёртвой точке+1. utkwić, u więznąć
* * *сов.1) застря́ть2) останови́ться, оборва́тьсяrozmowa utknęła — разгово́р оборва́лся
utknął w połowie (zdania) — он запну́лся на полусло́ве
•Syn: -
3 zawrócić
глаг.• повернуть* * *zawróc|ić\zawrócićę, \zawrócićony сов. 1. повернуть (назад);\zawrócić do domu повернуть домой; \zawrócić w lewo (w prawo) повернуть (свернуть) налево (направо);
2. вернуть, возвратить;\zawrócić kogoś w połowie drogi вернуть кого-л. с полпути; ● \zawrócić głowę komuś вскружить голову кому-л.+1. wrócić
* * *zawrócę, zawrócony сов.1) поверну́ть ( назад)zawrócić do domu — поверну́ть домо́й
zawrócić w lewo (w prawo) — поверну́ть (сверну́ть) нале́во (напра́во)
2) верну́ть, возврати́тьzawrócić kogoś w połowie drogi — верну́ть кого́-л. с полпути́
•Syn:wrócić 1)
См. также в других словарях:
Яблоновский Александр Валериан — Яблоновский (Александр Валериан) польский историк. Родился в 1829 г.; учился в университетах Киевском и Дерптском. Много путешествовал: посетил южнославянские земли, Турцию, Грецию, Малую Азию, Сирию, Палестину и Египет. Поселившись в Варшаве, он … Биографический словарь
Яблоновский, Александр Валериан — польский историк. Род. в 1829 г.; учился в университетах киевском и дерптском. Много путешествовал: посетил южно славянские земли, Турцию, Грецию, Италию, Малую Азию, Сирию, Палестину и Египет. Поселившись в Варшаве, он вместе с профессором… … Большая биографическая энциклопедия
Grand Duchy of Posen — Großherzogtum Posen (de) Wielkie Księstwo Poznańskie (pl) Grand Duchy of Posen Client state of Prussia … Wikipedia
History of Gdańsk — This article is about the History of Gdańsk (Danzig), a city located on the Baltic Sea. History Early times The area around the Vistula delta was inhabited by populations belonging to the various archaeological cultures of the Stone Age, Bronze… … Wikipedia
Krzysztof Buchowski — (1969 ) is a Polish historian at Institute of History at University of Białystok. He specializes in Central and Eastern European history in 19th 20th century and Polish Lithuanian relations. Works :Books *Polacy w niepodległym państwie litewskim… … Wikipedia
Яблоновский Александр Валериан — польский историк. Род. в 1829 г.; учился в университетах киевском и дерптском. Много путешествовал: посетил южно славянские земли, Турцию, Грецию, Италию, Малую Азию, Сирию, Палестину и Египет. Поселившись в Варшаве, он вместе с профессором… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Яблоновский, Александр Валериан — польский историк. Род. в 1829 г.; учился в университетах киевском и дерптском. Много путешествовал: посетил южно славянские земли, Турцию, Грецию, Италию, Малую Азию, Сирию, Палестину и Египет. Поселившись в Варшаве, он вместе с профессором… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буйницкий, Теодор — Теодор Буйницкий (польск. Teodor Bujnicki, 13 декабря 1907, Вильна 27 ноября 1944, Вильно) польский поэт, сатирик и журналист. Биография Родился в Вильне в семье банковского служащего Тадеуша Буйницкого; мать Зофия, урождённая… … Википедия
Яблоновский, Александр Валериан — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблоновский. Александр Валериан Яблоновский Aleksander Walerian Jabłonowski Дата рождения: 19 апреля 1829(1829 04 19) Дата смерти … Википедия
Буйницкий Т. — Теодор Буйницкий (польск. Teodor Bujnicki, 13 декабря 1907, Вильна 27 ноября 1944, Вильно) польский поэт, сатирик и журналист. Биография Родился в Вильне в семье банковского служащего Тадеуша Буйницкого; мать Зофия, урождённая Ковальская. Годы… … Википедия
Буйницкий Теодор — Теодор Буйницкий (польск. Teodor Bujnicki, 13 декабря 1907, Вильна 27 ноября 1944, Вильно) польский поэт, сатирик и журналист. Биография Родился в Вильне в семье банковского служащего Тадеуша Буйницкого; мать Зофия, урождённая Ковальская. Годы… … Википедия
