-
121 Gelsenkirchen
Гельзенкирхен, город в Рурской области в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на р. Эмшер (Emscher). С конца XIX в. до 1970-х гг. был крупнейшим центром европейского континента по добыче каменного угля, в настоящее время один из ведущих центров по использованию солнечной энергии в Германии ("Solarstadt" – "солнечный город"). Другие отрасли: химическая, металлообрабатывающая, стекольная, керамическая (сантехника), швейная, пищевая. Много возможностей для спорта, отдыха, развлечений: стадион известного футбольного клуба "Шальке 04" (Schalke 04), парк "Нордштерн" (Nordsternpark) с одной из самых больших в мире "модельной" железной дорогой, "лес скульптур" Рейнэльбе ("Skulpturenwald" Rheinelbe), Рурский зоопарк (Ruhrzoo) и др. Статус города с 1875 г., в 1928 г. – объединение с городами Хорст (Horst) и Буэ (Buer), в 1930 г. назывался Гельзенкирхен-Буэ. Возник на левом берегу р. Эмшер как деревня при церкви, название в XII в. – Geilistirinkirkia = Gele-sten-kirka (Kirche aus gelben Steinen, букв. церковь из жёлтых камней) → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Ruhrgebiet, Strukturwandel im Ruhrgebiet -
122 abbiegen*
1.vi (s) сворачивать (в сторону)Die Jacht biegt nach Wésten ab. — Яхта сворачивает на запад.
2. vt1) отгибать, загибать, отклонять что-л (в сторону)2) перен разг избегать чего-л, уклоняться от чего-лdas Gespräch ábbiegen — переводить разговор на другую тему
die Áúsführung éínes Plánes ábbiegen — помешать выполнению плана
-
123 Abbitte
f <-, -n> pl редк формальное [официальное] извинениеj-m Ábbitte léísten [tun*] — приносить извинения (кому-л), просить прощения (у кого-л)
-
124 affenähnlich
a обезьяноподобный, похожий на обезьянуáffenähnliche Gésten — обезьяноподобные жесты
-
125 allerbest..
a употр тк в склоняемой форме самый лучшийam állerbésten — лучше всего
-
126 allermeist..
a употр тк в склоняемой форме большинство; большая частьin den állerméísten Fällen — в (подавляющем) большинстве
-
127 anbeißen*
1.vt откусывать, надкусыватьéínen Ápfel ánbeißen — надкусить яблоко
2. vi1) клюнуть (о рыбе)Der Fisch beißt am Ábend am bésten an. — Рыба лучше всего клюёт вечером.
2) (auf A) разг поверить (во что-л), клюнуть (на что-л)Er hat dárauf nicht ángebissen. — Он на это не клюнул.
-
128 aneinander
pron rez друг (к) другу, друг с другомaneinánder dénken* — думать друг о друге
aneinánder vorbéígehen* (s) — проходить друг мимо друга
die Kísten aneinánder schíében* — сдвинуть ящики
См. также в других словарях:
Sten — Mark II Tipo Subfusil automático País de origen … Wikipedia Español
Sten Mk I — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… … Wikipédia en Français
Sten Mk II — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… … Wikipédia en Français
Sten Mk III — Sten Une ouvrière britannique examinant un pistolet mitrailleur Sten qu elle vient de produire Le pistolet mitrailleur Sten a marqué l imaginaire collectif par sa forme caractéristique due au chargeur en position latérale. Sa rusticité, son… … Wikipédia en Français
Sten Gun — Sten Mk II … Deutsch Wikipedia
sten — sten·cil·er; sten·cil·iza·tion; sten·cil·ize; sten·der; sten·dhal·ian; sten·sen s; sten·ton; sten·to·ri·an; sten·to·rine; sten·to·ri·ous; sten·to·ro·phon·ic; sten·tor·phone; tung·sten; tung·sten·ite; sten; sten·cil; sten·tor; ab·sten·tion·ism;… … English syllables
STEN gun — Sten Mk II Sten (1942) Die Bezeichnung Sten Gun wurde für eine Reihe von sehr einfach konstruierten, aber dennoch zuverlässigen Maschinenpistolen der britischen Streitkräfte im … Deutsch Wikipedia
Sten Sture der Ältere — Sten Sture der Ältere. Phantasiedarstellung des 19. oder 20. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Sten Rudholm — Sten John Gustaf Rudholm (born April 27, 1918) is a Swedish lawyer, member of the Swedish Academy ( Chair No.1 ), former Chancellor of Justice, Chief Justice of Appeal and Marshal of the Realm. Rudholm is today the only living Swedish non royalty … Wikipedia
Sten Bergman — (1895 1975) was a Swedish zoologist, who visited Korea, Kamchatka, Papua New Guinea, and many other places. Bergman s bear In 1920 Bergman observed the skin of a black Kamchatkan bear, and noted it was much larger than bears commonly found in the … Wikipedia
Sten — steht für: die Maschinenpistole Sten Gun Sten ist der Familienname von: Anna Sten (1908–1991), russische Schauspielerin Helge Sten (* 1971), norwegischer Jazz , Rock und Ambientmusiker und Musikproduzent, bekannt unter dem Namen Deathprod Simon… … Deutsch Wikipedia