-
1 wątpliwy
دمدمي ; متغي ; مردد ; مشكوك ; نامعلومواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wątpliwy
-
2 dubitatif
wątpliwy -
3 unsicher
wątpliwy -
4 сомнительный
прил.• chwiejny• niepewny• problematyczny• sporny• wątpliwy* * *niewyraźny, wątpliwy -
5 doubtful
['dautful]adjfact niepewny* * *1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) sceptyczny2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) wątpliwy3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) wątpliwy4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) podejrzany -
6 dubious
['djuːbɪəs]adjclaim, reputation wątpliwy; past, company podejrzany* * *['dju:biəs]1) (doubtful: I am dubious about the wisdom of this action.) pełen wątpliwości2) (probably not honest: dubious behaviour.) wątpliwy podejrzany•- dubiety- dubiousness -
7 questionable
['kwɛstʃənəbl]adj* * *1) (doubtful; uncertain.) niejasny2) (probably not true, honest, respectable: questionable behaviour.) wątpliwy -
8 изменчивый
прил.• chwiejny• kapryśny• mobilny• niepewny• nierówny• niestabilny• niestateczny• obwoźny• przenośny• przewoźny• ruchomy• wątpliwy• zmienny* * *chwiejny, płynny, zmienny -
9 ненадежный
прил.• chwiejny• niepewny• niewierny• problematyczny• ryzykowny• sporny• wątpliwy• zmienny• śliski* * *kruchy, niepewny, niewyraźny, zawodny, ( niebezpieczny) zdradliwy -
10 неопределенный
прил.• mglisty• niejasny• niepewny• nierozstrzygalny• niewyraźny• ogólnikowy• ryzykowny• wątpliwy* * *niezdecydowany, nieokreślony, nijaki, ogólnikowy -
11 неуверенный
прил.• niepewny• wątpliwy• zmienny* * *niezdecydowany, niepewny -
12 спорный
-
13 сумнівний
sumniwnyjприкм.wątpliwy, niepewny -
14 fraglich
-
15 ungewiss
-
16 unsicher
niepewny; ( zweifelhaft) wątpliwy -
17 zweifelhaft
-
18 in doubt
(uncertain: The result of the dispute is still in doubt.) wątpliwy, niepewny -
19 questionableness
noun wątpliwy charakter -
20 borderline case
nprzypadek m wątpliwy
См. также в других словарях:
wątpliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wątpliwywi {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, co do którego nie ma pewności, wzbudzający podejrzenia; niepewny, problematyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wątpliwe argumenty, dowody. Wątpliwe pochodzenie. Wątpliwy przyjaciel.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wątpliwy — wątpliwywi «będący przedmiotem wątpienia, budzący powątpiewanie, niepewność; niepewny, problematyczny» Wątpliwa nadzieja. Wątpliwy dowód. Wątpliwy skutek, wynik. Wątpliwy przyjaciel. Wątpliwa autentyczność dzieła. Coś wątpliwej jakości, wartości … Słownik języka polskiego
wątpliwy honor [zaszczyt, przyjemność i in.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący podkreśla tym wyrażeniem (często z przekąsem), że coś nie jest (nie było, nie będzie) dla niego żadnym honorem, zaszczytem itd. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć wątpliwy zaszczyt, honor poznać kogoś. Słuchanie jego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fading Colours — Castle Party 2007 … Википедия
apokryficzny — «mający charakter apokryfu; nieautentyczny, wątpliwy» Literatura apokryficzna. Elementy apokryficzne w powieści … Słownik języka polskiego
podejrzany — 1. «taki, na którego padło podejrzenie, posądzony o coś» Ktoś jest podejrzany o kradzież, o zabójstwo. 2. «budzący wątpliwości, podejrzenia; niepewny, wątpliwy» Podejrzany człowiek. Podejrzany hałas, szmer. Podejrzane towarzystwo. Podejrzane… … Słownik języka polskiego
problematyczny — «nie ustalony, budzący wątpliwości; niepewny, wątpliwy» Problematyczna sprawa, ocena. Problematyczne powodzenie. Problematyczny sukces, wniosek. Coś się staje (coraz bardziej) problematyczne. ∆ log. Zdanie problematyczne «zdanie wyrażające… … Słownik języka polskiego
wątpliwie — przysłów. od wątpliwy Sprawa wyglądała wątpliwie … Słownik języka polskiego
hazard — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. hazardrdzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niebezpieczne przedsięwzięcie, którego wynik jest wątpliwy i zależny wyłącznie od przypadku, ślepego losu; ryzyko : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
honor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. honororze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobra reputacja, dobre imię, poczucie dumy i godności osobistej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczucie honoru. Człowiek honoru.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mętnyni, mętnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zanieczyszczony zawiesiną, mącącą przezroczystość czegoś; zmącony, nieprzezroczysty, zmętniały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mętny staw … Langenscheidt Polski wyjaśnień