-
1 wąż
snake; ( gumowy) hosemieć węża w kieszeni — (przen) to be stingy
* * *ma-ę-1. zool. snake, serpent ( Serpentes); wąż morski sea snake ( Hydrophidae); mieć węża w kieszeni pot. be tight-fisted l. stingy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąż
-
2 waż|yć
impf Ⅰ vt 1. (odważać) to weigh- ważyć ziemniaki na wadze to weigh potatoes on the scales ⇒ zważyć2. (oceniać przybliżony ciężar) to weigh- ważył monetę w dłoni he weighed a. hefted the coin in his hand, he felt the weight of the coin ⇒ zważyć3. (rozważać) to weigh (up), to consider [decyzję]- ważyć racje dwóch stron to weigh a. consider the arguments of both sides- ważyć słowa to weigh one’s words, to choose one’s words carefully- ważył każde słowo he was weighing each word (carefully)4. daw. to value Ⅱ vi 1. (mieć określony ciężar) to weigh- torba ważąca 8 kilo a bag weighing 8 kilos, a bag 8 kilos in weight- bagaż ważył 15 kilo the luggage weighed 15 kilos, the luggage was 15 kilos (in weight)- ważyć dobre/z 10 kilo pot. to weigh a good/about 10 kilos- ile ważysz? how much a. what do you weigh?- niemowlę ważyło trzy kilogramy the baby weighed a. scaled three kilos- ważyć mało/dużo to weigh little/a lot- ten sweter nic nie waży this sweater doesn’t weigh a thing2. książk., przen. (mieć znaczenie) to carry weight, to have significance- dyplom uczelni wiele waży w dzisiejszych czasach a university degree means a lot a. makes a difference today- grzechy młodości mogą ważyć na całym życiu youthful indiscretions can affect one’s whole lifeⅢ ważyć się 1. (sprawdzać swoją wagę) to weigh oneself- ważyć się na wadze to weigh oneself on the scale(s) ⇒ zważyć się2. (decydować się) [wynik głosowania, losy] to hang in the balance- decyzja jeszcze się waży the decision still hangs in the balance, the decision is still pending a. in the works- losy meczu ważyły się do ostatniej minuty the game hung in the balance a. wasn’t decided until the last minute- nikt nie ważył się mu sprzeciwić nobody dared (to) oppose him- ważyć się na ryzykowny krok to venture to take a risky step■ ani (mi) się waż/ważcie tam iść książk. don’t you dare go there- ani (mi) się waż! pot. don’t you dare!- żebyś nie ważył się więcej tego robić don’t you dare do that again- lekce sobie ważyć książk. to disregard, to ignore [polecenia]; to disregard, to make light of [niebezpieczeństwo]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waż|yć
-
3 waz|a
f 1. (naczynie) (soup) tureen- waza z gorącą zupą a tureen of hot soup- waza do ponczu a punch bowl2. (zawartość naczynia) tureenful 3. (ozdobne naczynie) vase- waza grecka/z alabastru a Greek/an alabaster vaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waz|a
-
4 waz|ka
f dim. 1. (małe naczynie do zupy) (small) tureen 2. (zawartość naczynia) pot. tureenful 3. (miseczka, salaterka) (small) bowlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waz|ka
-
5 waż|ki
adj. książk. [problem] weighty, important; [argument] weighty, telling; [temat, słowa] significant, important; [decyzja] significant; consequential książk.- ważki głos w dyskusji an important point in a discussionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waż|ki
-
6 wąż
-
7 wąż do spawania gazowego
• welding hoseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wąż do spawania gazowego
-
8 wąż gumowy grubościenny
• suction hoseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wąż gumowy grubościenny
-
9 wąż hamulcowy
• air-brake hose• brake hose -
10 wąż oplatany
• braided hose -
11 wąż parciany
• canvas hose -
12 wąż powietrzny nurkowy
• diving air hoseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wąż powietrzny nurkowy
-
13 wąż pożarniczy
• fire hose -
14 wąż próżniowy
• suction hose -
15 wąż sprzęgu hamulcowego
• air-brake hose• brake hoseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wąż sprzęgu hamulcowego
-
16 wąż zbrojony
• armoured hose -
17 wąż zbrojony drutem
• wire armoured hoseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wąż zbrojony drutem
-
18 waż|ka1
f Zool. dragonflyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waż|ka1
-
19 waż|ka2
f dim. small scales- ważka apteczna/laboratoryjna small precision/laboratory scalesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waż|ka2
-
20 ważyć waż·yć
-ę, -ysz; pf z-1. vt2. vi3. ważyć się vr1) dosl to weigh o.s.2) (wynik nieprzewidywalny) to hang in the balance
См. также в других словарях:
wąż — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. węży || wężów {{/stl 8}}{{stl 7}} zwierzę drapieżne, pełzające, o silnie wydłużonym, beznogim ciele pokrytym łuskami; gad : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jadowity wąż. Jad węża. Pełznąć jak wąż. Ukąszony przez węża.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Waz — may refer to: * WAZ (singer), American singer, musician and songwritter * Wąż Polish Coat of Arms * WΔZ, a 2008 crime film starring Stellan Skarsgård, Melissa George, Ashley Walters, and Selma Blair * Westdeutsche Allgemeine Zeitung, a German… … Wikipedia
WAZ — WAZ, Abkürzung für Westdeutsche Allgemeine Zeitung … Universal-Lexikon
wąż — m II, DB. węża; lm M. węże, D. węży a. wężów 1. «gad lądowy z podrzędu o tej samej nazwie, drapieżny, jajorodny lub żyworodny, o silnie wydłużonym, beznogim ciele pokrytym łuskami; porusza się pełzając» Jadowity wąż. Wąż grzechotnik. Wąż dusiciel … Słownik języka polskiego
WAZ — Die Abkürzung WAZ steht für: WAZ Mediengruppe Westdeutsche Allgemeine Zeitung Wolfsburger Allgemeine Zeitung Film (2007): WΔZ – Welche Qualen erträgst du? Diese Seite ist eine Begriffsklä … Deutsch Wikipedia
Waz — On average, it seems that for every pint of lager you need to go for a waz twice! A complete waste of time in a serious drinking session. It means wee or pee … The American's guide to speaking British
Wąż coat of arms — Wąż Battle cry: Wężyk, Zachorz Details Alternative names Earliest menti … Wikipedia
Waz Recordz — Waz Records est un label de musique électronique et de funk créé en 1997 par Vincent Cunat (DJ Bicen). Sommaire 1 Origine du nom 2 Artistes 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
WAZ-Mediengruppe — Westdeutsche Allgemeine Zeitungsverlagsgesellschaft E. Brost J. Funke GmbH u. Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Sitz Essen … Deutsch Wikipedia
WAZ-Gruppe — Die WAZ Mediengruppe mit Firmensitz in Essen ist mit Beteiligungen an Zeitungen, Anzeigenblättern und Zeitschriften in insgesamt neun europäischen Ländern und einem Gesamtangebot von über 500 Titeln das drittgrößte Verlagshaus Deutschlands und… … Deutsch Wikipedia
WAZ-Zeitungsgruppe — Die WAZ Mediengruppe mit Firmensitz in Essen ist mit Beteiligungen an Zeitungen, Anzeigenblättern und Zeitschriften in insgesamt neun europäischen Ländern und einem Gesamtangebot von über 500 Titeln das drittgrößte Verlagshaus Deutschlands und… … Deutsch Wikipedia