-
41 Zauberrute
Zauberrute, virga magica. – virga od. virgula div ina (Wünschelrute). – Zauberspruch, s. Zauberformel. – Zauberstab, s. Zauberrute.
-
42 волшебная лоза
adjparapsych. Wünschelrute -
43 волшебный жезл
adjgeol. Bergrute (рудоискательская лоза), Wünschelrute -
44 водоискательская лоза
adjgeol. WünschelruteУниверсальный русско-немецкий словарь > водоискательская лоза
-
45 волшебная палочка
adj1) gener. Knüppelausdemsack (в сказках), Rute (в виде раздвоенной ветки, помогающей обнаруживать клады, подземные ключи и т. п.), Zauberstab (в сказках)2) hist. Wünschelrute -
46 волшебный жезл
adjgeol. Bergrute (рудоискательская лоза), Wünschelrute -
47 волшебный прут
-
48 лоза
n1) gener. Rute (лозоходца), (виноградная) Rebe2) geol. Wünschelrute (в средние века им придавали волшебную способность обнаруживать подземные воды, залежи руды и соли)3) textile. Bauernwollweide (Salix pentandra L.), Fahlweide (Salix viminalis), Kaneweide4) christ. Weinstock -
49 рудоискательная лоза
adjhist. WünschelruteУниверсальный русско-немецкий словарь > рудоискательная лоза
-
50 рудоискательская лоза
adjgeol. Wünschelrute, Zwiesel, ZwieselruteУниверсальный русско-немецкий словарь > рудоискательская лоза
-
51 dipping rod
-
52 doodlebug
-
53 dowser
dows·er[ˈdaʊzəʳ, AM -ɚ]* * *['daʊzə(r)]nWünschelrutengänger( in) m(f)* * *dowser [ˈdaʊzə(r)] s1. Wünschelrute f2. (Wünschel)Rutengänger(in) -
54 прибор
(м)Gerät (n); Vorrichtung (f); Instrument (n);самопишущий прибор — Schreibgerät (n);
прибор для взятия пробы — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n);
прибор для определения сдвига — Scherapparat (m); Scherbüchse (f); Schergerät (n);
цифровой прибор — Digitalgerät (n);
измерительный прибор — Messinstrument (n); Messgerät (n); Messapparat (m);
прибор для измерения скоростного напора — Staugerät (n); Staurohr (n);
поверочный прибор — Prüfgerät (n);
тензометрический прибор — tensometrisches Gerät (n); Dehnmessgerät (n);
-
55 virgula
virgula, ae, f. (Demin. v. virga), I) der kleine dünne Zweig, die Rute, oleagina, Ölzweig, Nep. Thras. 4, 1. Paul. ex Fest. 10, 12. – II) meton., die Rute, der Stab, das Stäbchen, 1) im allg.: vitrea, Glasstäbchen, Sen.: virgulā stantem circumscribere, Cic. – 2) insbes.: a) normalis, das Winkelmaß, Manil. 2, 289: so auch bl. virgula, Veget. mul. 5, 40, 3. – b) virg. divina, der Zauberstab, die Wünschelrute, Cic. de off. 1, 158: als Titel von Varro sat. Men. 565-574. – c) censoria, kleine Linie, ein Strich bei einem Worte zum Zeichen der Unechtheit, sonst obelus gen., Quint. 1, 4, 3. Hieron. epist. 50, 4 u. 84, 7. – d) das Akzentzeichen, Mart. Cap. 3. § 273. – e) der Strich, Streifen an Gewändern, descendentibus virgulis purpureis, Schol. Iuven. 8, 207. -
56 rašlje
plWünschelrute f -
57 verga
vergaverga ['verga] <- ghe>sostantivo Feminin1 (d'oro) Barren Maskulin2 (bacchetta) Gerte Feminin, Rute Feminin; (del rabdomante) Wünschelrute Feminin3 (rotaia) Schiene Feminin, Gleis neutro4 (familiare: pene) Pimmel Maskulin, Schwanz MaskulinvolgareDizionario italiano-tedesco > verga
58 wand
nounStab, der* * *[wond](a long slender rod eg used as the symbol of magic power by conjurors, fairies etc: In the story, the fairy waved her magic wand and the frog became a prince.) der Zauberstab* * *[wɒnd, AM wɑ:nd]n* * *[wɒnd]n(= magic wand) Zauberstab m; (of office) Amtsstab m; (COMPUT, for bar codes) Lesestift m* * *1. (Amts-, Zauber- etc) Stab m2. Wünschelrute f3. MUS umg Taktstock m* * *nounStab, der* * *n.Lesestift m.Stab ¨-e m.59 dowsing
60 dowsing
СтраницыСм. также в других словарях:
Wünschelrute [2] — Wünschelrute, ein gabelförmiges Instrument aus Holz oder Metall, dessen sich die sogenannten »Rutengänger« beim Suchen nach Wasser, auch nach Metallen und Kohlen bedienen. Die Erscheinung des Rutenausschlags steht heute fest, etwa 5%… … Lexikon der gesamten Technik
Wünschelrute [1] — Wünschelrute, ein vielfach ohne oder mit gutem Glauben benutztes, gabelförmig gestaltetes Instrument, aus dessen Bewegungen in den Händen »Berufener« auf das Vorhandensein von Wasser, Mineralien u.s.w. geschlossen wird. Gewöhnlich wird… … Lexikon der gesamten Technik
Wünschelrute — Sf std. (11. Jh.,) Form 13. Jh.), mhd. wünschelruote, wünschelgerte, ahd. wunskiligarta Stammwort. Im Vorderglied steht eine Ableitung (Diminutiv) von Wunsch. Mit der Wünschelrute wurden ursprünglich verborgene Schätze entdeckt. Die Übertragung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wünschelrute — (Zauberrute), nach dem altdeutschen Wort wünschen, das auch zaubern bedeutete, manchmal kurz der »Wunsch« genannt, ein Baumzweig, mit dessen Hilfe man vergrabene Schätze, Metalladern, Quellen und andre verborgene Dinge aufzufinden hoffte. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wünschelrute — Wünschelrute, Zauberstab, ein gegabelter Zweig vom Haselstrauch oder Kreuzdorn, der, mit den beiden Gabelenden in den Händen gehalten, durch seine Senkung angeben soll, wo im Erdboden Wasser zu finden ist. Wurde auch zum Suchen von Schätzen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Wünschelrute — ↑Detektor … Das große Fremdwörterbuch
Wünschelrute — Wünschelrute: Die seit dem 13. Jh. bezeugte Zusammensetzung (mhd. wünschelruote) enthält als ersten Bestandteil das nicht selbstständig vorkommende mhd. wünschel , eine Bildung zu dem unter ↑ wünschen behandelten Verb, die etwa »Mittel, einen… … Das Herkunftswörterbuch
Wünschelrute — hölzerne Wünschelrute Metallrute … Deutsch Wikipedia
Wünschelrute — die Wünschelrute, n (Oberstufe) Y förmig gegabeltes, aus einer Astgabel gefertigtes Instrument, das auf Anziehungskräfte von Wasseradern reagiert Synonym: Rute Beispiel: Der alte Mann versuchte, eine Wasserquelle mit einer Wünschelrute zu orten … Extremes Deutsch
Wünschelrute — Wụ̈n|schel|ru|te 〈f. 19〉 gegabelter Zweig, der von „Rutengängern“ mit beiden Händen waagerecht gehalten wird u. Bodenschätze, Wasservorkommen, Kraftfelder o. Ä. anzeigen soll (stark umstrittenes Verfahren) * * * Wụ̈n|schel|ru|te, die [mhd.… … Universal-Lexikon
Wünschelrute (Eichendorff) — Joseph Freiherr von Eichendorff fand in seinem Gedicht Wünschelrute von 1835 eine neue Metapher für die Leistung der Dichtung. Es entstammt der Zeit der deutschen Spätromantik und erschien 1838 im Deutschen Musenalmanach[1]. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский