-
1 völkerwanderung
-
2 Völkerwanderung
-
3 Völkerwanderung
f переселение народов -
4 переселение народов
-
5 migration
noun2) (of birds) Fortziehen, das; (of fish) Wandern, das; (instance) (of birds) Zug, der; (of fish) Wanderung, die* * *noun der Zug* * *mi·gra·tion[maɪˈgreɪʃən]n4. CHEM, PHYS\migration of ions Ionenwanderung f* * *[maI'greISən]n1) Wanderung f; (of birds) (Vogel)zug m; (fig of people) Abwanderung f, Migration f; (seasonal) Zug m; (COMPUT) (of software infrastructute etc) Migration f2) (= number) Schwarm m* * *migration [maıˈɡreıʃn] smigration of peoples Völkerwanderung;migration of fish Fischwanderung;intramolecular migration intramolekulare Wanderung;migration of ions Ionenwanderung3. Zug m (von Menschen oder Wandertieren)4. ORN Wanderzeit f5. GEOL natürliche Wanderung von Erdölmassen* * *noun2) (of birds) Fortziehen, das; (of fish) Wandern, das; (instance) (of birds) Zug, der; (of fish) Wanderung, die* * *(of the peoples) n.Völkerwanderung f. n.Abwanderung f.Wanderung f. -
6 великое переселение
adjhist. Völkerwanderung (тж. разг. - о большом потоке людей в одном направлении; народов) -
7 invasion
ɛ̃vazjɔ̃f1) POL Invasion f2) MIL Einfall m3)grandes invasions — pl HIST Völkerwanderung f
invasioninvasion [ɛ̃vαzjõ]militaire aussi figuré Invasion féminin; Beispiel: invasion de touristes Touristeninvasion; Beispiel: invasion d'insectes Insektenplage féminin -
8 migration
migʀasjɔ̃f1)migration des peuples — HIST Völkerwanderung f
2) Vogelwanderung f3) MED Wirtswechsel mmigrationmigration [migʀasjõ] -
9 exodus
nounAuszug, der; Exodus, der (geh.)* * *['eksədəs]* * *exo·dus[ˈeksədəs]n<pl -es>there is always an \exodus to the coast at holiday times während der Ferienzeit setzt immer eine Völkerwanderung zur Küste einmass \exodus Massenabwanderung f, Massenflucht fgeneral \exodus allgemeiner Aufbruch2. REL* * *['eksədəs]n2)3) (BIBL)* * *exodus [ˈeksədəs] s1. Auszug m (besonders der Juden aus Ägypten)2. fig Ab-, Auswanderung f:general exodus allgemeiner Aufbruch;exodus of capital WIRTSCH Kapitalabwanderung;rural exodus Landflucht f* * *nounAuszug, der; Exodus, der (geh.)* * *n.(§ pl.: exoduses)= Abwanderung f.Auswanderung f.Exodus m. -
10 invasión
imba'sǐɔnf1) MIL Einfall m, Invasion f2)invasión de los Bárbaros — HIST Völkerwanderung f
3) ( entrada forzada) Eindringen nsustantivo femeninoinvasióninvasión [imba'sjon] -
11 göç
göç <- çü> Wanderung f; Auswanderung f; Abwanderung f (-e in A, z.B. die Stadt); Übersiedlung f; Vogelzug m; Umzug m; Umzugsgut n; Habseligkeiten f/pl; fig (die) letzte Reise;Kavimler Göçü HIST Völkerwanderung f; -
12 kavim
Kavimler Göçü Völkerwanderung f -
13 volksverhuizing
deVölkerwanderung f -
14 emigration of nations
n.Völkerwanderung f. -
15 exodus
-
16 népvándorlás
(DE) Völkerwanderung {e} -
17 narod
Volk n (-s, "-er); (politički) Natio'n f (-, -en) radni n. werktätiges Volk n; široki slojevi n-a breite Schichten des Volkes; ratnički n. Kriegsvolk (kriegerisches Volk) n; seoba n-a Völkerwanderung f; pitati n. (glasanjem) das Volk (durch Abstimmung) befra'-gen; oglasiti n-u dem Volke kund|-tun (kund|machen) -
18 seoba
Wanderung f (-, -en), Umzug m (-s, "-e); Übersie'dlung f (-, -en); s. naroda Völkerwanderung f -
19 переселение
с1) Übersiedlung f; Áuswanderung f ( эмиграция)2) ( на другую квартиру) Úmzug m (умл.), Übersiedlung f••вели́кое переселе́ние наро́дов ист. — Völkerwanderung f
-
20 folkvandring
folkvandring Völkerwanderung f (auch fig)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Völkerwanderung — Völkerwanderung. Lange schon hatten die barbarischen deutschen Völker mit lüsternem Auge die reichen, trefflich angebauten römischen Provinzen sich zur neuen Heimath ausersehen, doch noch wiesen die kriegsgeübten Legionen der Cäsaren sie stets… … Damen Conversations Lexikon
Völkerwanderung — Völkerwanderung, die seit dem 4. Jahrh. n. Chr. erfolgte Auswanderung germanischer u. barbarischer Völkerschaften aus ihren damaligen nach andern Sitzen, bes. nach Westen u. Süden. Zwar hatten schon früher jene Völker Versuche gemacht sich in den … Pierer's Universal-Lexikon
Völkerwanderung — Völkerwanderung, Gesamtname jener Züge germanischer und andrer Völker nach dem Westen und Süden Europas im 4.–6. Jahrh. n. Chr., wodurch das römische Weltreich zertrümmert und der Übergang vom Altertum zum Mittelalter angebahnt ward. Durch diese… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Völkerwanderung — Völkerwanderung, die Bewegung namentlich der german. und einiger andern Völker nach dem W. und S. Europas, welche die Zerstörung des röm. Weltreichs zur Folge hatte und den Übergang aus der Zeit des Altertums zum Mittelalter vorbereitete;… … Kleines Konversations-Lexikon
Völkerwanderung — Völkerwanderung, nennt man das Anstürmen verschiedener asiat. u. europ., namentlich german. Völker, gegen das westl. und südl. Europa d.h. das röm. Reich, seit 375 n. Chr., nachdem schon 180 n. Chr. die Markomannen einen Versuch gegen Italien… … Herders Conversations-Lexikon
Völkerwanderung — Spangenhelm aus dem 6. Jahrhundert, Import aus oströmischen Werkstätten. In der historischen Forschung wird unter dem Begriff Völkerwanderung im engeren Sinne die Wanderbewegung vor allem germanischer Gruppen im Zeitraum vom Einbruch der Hunnen… … Deutsch Wikipedia
Völkerwanderung — Vọ̈l|ker|wan|de|rung 〈f. 20〉 1. seit dem 2. Jh. n. Chr. u. bes. seit dem Einbruch der Hunnen in Europa Ende des 4. Jh. bis ins 8. Jh. Wanderung germanischer, später auch slawischer Völker nach Süd u. Westeuropa 2. 〈danach allg.〉 Auszug,… … Universal-Lexikon
Völkerwanderung — Vọ̈l·ker·wan·de·rung die; hist; die Wanderung der germanischen Stämme nach Süden und Westen im 4. bis 6.Jahrhundert nach Christus || ID meist Das ist ja eine richtige Völkerwanderung! gespr hum; da bewegt sich eine Menge Menschen in eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Völkerwanderung — die Völkerwanderung, en (Aufbaustufe) Wanderbewegung, bei der eine Volksgruppe in ein anderes Gebiet umsiedelt Beispiel: Die größten Völkerwanderungen haben sich zwischen dem 4. und 6. Jahrhundert u. Z. vollzogen … Extremes Deutsch
Völkerwanderung: Die Germanen dringen ins römische Imperium — Der Epochenbegriff »Völkerwanderung« bezeichnet den Übergang von der Antike zum Mittelalter, bewirkt durch den Einbruch germanischer Völkerschaften ins römische Imperium. Der Begriff, erst im 18. Jahrhundert entstanden, umreißt die Zeit etwa… … Universal-Lexikon
Völkerwanderung: Hunnen — Der Begriff »Völkerwanderung« bezeichnet die durch den Westvorstoß der Hunnen ausgelösten Wanderbewegungen überwiegend germanischer Völker seit 375. Träger der Völkerwanderung waren im Wesentlichen ostgermanische Stämme (Goten, Vandalen,… … Universal-Lexikon