-
1 acid test
-
2 crucible
n. smeltkroes; vuurproef[ kroe:səbl] -
3 ordeal
n. onplezierige belevenis; onaangenaam evenement; beproeving[ o:die:l]♦voorbeelden:1 the ordeal of the climb • de afmattende/moeilijke beklimmingpass through terrible ordeals • harde beproevingen doormaken/doorstaan -
4 stand the racket
de vuurproef doorstaan, (de rekening) betalen, voor de gevolgen opdraaien -
5 crucial test
-
6 crucial
-
7 gauntlet
n. kaphandschoen, sport/werkhandschoen; het spitsroeden (moeten) lopen1 kaphandschoen ⇒ sport/werkhandschoen, lange dameshandschoen♦voorbeelden:pick/take up the gauntlet • de uitdaging aanvaarden -
8 ordeal by fire
-
9 racket
n. racket; herrie; afzetterij; beroep--------v. de gevolgen voor zijn rekening nemen, (het gelag) betalen; herrie maken, lawaai maken6 bedriegerij ⇒ bedrog, zwendel7 〈 informeel〉 gangsterpraktijken ⇒ misdadige organisatie; 〈 in het bijzonder〉 afpersing, intimidatie♦voorbeelden:3 kick up a racket • een rel/herrie schoppen5 what racket is Peter in? • wat voert Peter uit?be on the racket • aan de boemel zijn, de bloemetjes buiten zetten -
10 stand the gaff
doorbijten, veel verduren, de vuurproef doorstaan
См. также в других словарях:
Feuerprobe — * Er hat die Feuerprobe bestanden. Holl.: Hij heeft de vuurproef ondergaan. – Hij kan de vuurproef niet doorstaan. (Harrebomée, II, 427.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gerard Walschap — Jacob Lodewijk Gerard, Baron Walschap (Londerzeel St. Jozef, 9 July, 1898 Antwerp, 25 October, 1989), was a Belgian writer.He went to highschool at the Klein seminarie in Hoogstraten, and later in Asse. His Flemish awareness was in these days… … Wikipedia
Feuerprobe — Sf per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Hybridbildung. Zuerst nur für Läuterung des Goldes im Feuer gebraucht (biblisch: Weish. 3, 6), seit dem 18. Jh. für das mittelalterliche Gottesurteil (bei dem ein glühendes Eisen berührt werden mußte) und dann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
