-
1 Feuer
Feuer〈o.; Feuers, Feuer〉♦voorbeelden:das Feuer einstellen • het vuren stakenhaben Sie bitte Feuer? • mag ik een vuurtje van u?〈 informeel〉 Feuer machen • de kachel, verwarming aandoenFeuer an ein Haus legen • een huis in brand stekenetwas bei schwachem Feuer kochen • iets op een kleine vlam kokenFeuer hinter etwas machen • haast achter iets zettenim, unter Feuer liegen, stehen • onder vuur liggendie beiden sind wie Feuer und Wasser • die twee zijn water en vuur¶ 〈 spreekwoord〉 gebranntes Kind scheut das Feuer • ±ieen ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen/i————————Feuer ! -
2 abdrücken
-
3 Baum
〈m.; Baum(e)s, Bäume〉♦voorbeelden:es ist, um auf die Bäume zu klettern • (a) het is om er grijze haren van te krijgen; (b) het is om uit je vel te springendie Bäume werden (schon) nicht in den Himmel wachsen • alles heeft zijn grenzenzwischen Baum und Borke sitzen, stecken • tussen twee stoelen, vuren zittenstark wie ein Baum • oersterk -
4 Feuer frei
Feuer frei! -
5 Feuerbefehl
-
6 Feuereinstellung
-
7 Feuerkommando
-
8 Waffenruhe
-
9 auf jemanden abdrücken
auf jemanden abdrücken -
10 das Feuer einstellen
-
11 feuern
-
12 funken
funken♦voorbeelden:¶ 〈 informeel〉 es funkt • (a) er vallen klappen; (b) er is ruzie • (c) de frank is gevallen; (d) het lukt, de zaak marcheert • (e) het kliktII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (over-, door)seinen -
13 herausschießen
herausschießen1 naar buiten schieten, vuren2 te voorschijn, (er)uit schieten ⇒ (er)uit spuitenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 losdrücken
losdrücken -
15 zwischen zwei Feuer geraten
zwischen zwei Feuer geratenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > zwischen zwei Feuer geraten
См. также в других словарях:
Vuren — Dutch town locator maps mun town caption = The village centre (dark green) and the statistical district (light green) of Vuren in the municipality of Lingewaal.Vuren (coord|51|49|N|5|3|E|type:city(1575)) is a village in the Dutch province of… … Wikipedia
Vuren — 51°49′28″N 5°2′48″E / 51.82444, 5.04667 … Wikipédia en Français
Belgian Ter|vuren — «TUR vurn», a breed of sheepdog that holds its ears stiffly erect and has a long tail … Useful english dictionary
Liste der ehemaligen Gemeinden in der Provinz Gelderland — Hierunter folgt eine Liste der ehemaligen gelderschen Gemeinden. Wenn das Gebiet einer aufgehobenen Gemeinde über mehrere Gemeinden verteilt worden ist, ist das Großteil der erstgenannten Gemeinde hinzugefügt. Grenzkorrekturen zwischen erhaltenen … Deutsch Wikipedia
Anciennes communes du Gueldre — En 1812, la province néerlandaise du Gueldre comptait 136 communes. Depuis 2006, il n y a plus que 56. Sommaire 1 Liste des fusions des communes du Gueldre 1.1 2006 1.2 2005 1.3 … Wikipédia en Français
Lingewaal — Gemeinde Lingewaal Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Liste aller niederländischen Gemeinden A–L — In diese Liste werden alle Gemeinden, die auf dem Gebiet der jetzigen Niederlande bestehen oder bestanden haben, aufgenommen. Die Liste beginnt im Jahr 1805/10. Vor 1830 können die Angaben unvollständig sein. Kleinere Grenzkorrekturen oder… … Deutsch Wikipedia
Liste der ehemaligen Gemeinden in Gelderland — Hierunter folgt eine Liste der ehemaligen gelderschen Gemeinden. Wenn das Gebiet einer aufgehobenen Gemeinde über mehrere Gemeinden verteilt worden ist, ist das Großteil der erstgenannten Gemeinde hinzugefügt. Grenzkorrekturen zwischen erhaltenen … Deutsch Wikipedia
Lingewaal — Infobox Settlement official name = Lingewaal mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = Gelderland area footnotes = (2006) area total km2 = 54.59 area land km2 =… … Wikipedia
Anciennes Communes De La Hollande-Méridionale — En 1812, la province néerlandaise de la Hollande Méridionale comptait 148 communes. En 1820, après l annulation des modifications faites sous l Empire français, ce nombre était de nouveau porté à 251. Depuis 2009, il n y en a plus que 80.… … Wikipédia en Français
Anciennes communes de la Hollande-Meridionale — Anciennes communes de la Hollande Méridionale En 1812, la province néerlandaise de la Hollande Méridionale comptait 148 communes. En 1820, après l annulation des modifications faites sous l Empire français, ce nombre était de nouveau porté à 251 … Wikipédia en Français