Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

vuoto+spinto

  • 1 sotto vuoto spinto

    sotto vuoto spinto
  • 2 vuoto

    vuoto
    vuoto ['vulucida sans unicodeɔfont:to]
      sostantivo Maskulin
     1  fisica Vakuum neutro
     Wendungen: sotto vuoto spinto vakuumverpackt
     2 (spazio) Leere Feminin, Hohlraum Maskulin; vuoto d'aria Luftloch neutro; cadere nel vuoto ins Leere fallen
     3 (recipiente) Leergut neutro, Pfandflasche Feminin; vuoto a perdere Wegwerf-, Einwegflasche Feminin; restituzione dei vuoto-i Leergutrückgabe Feminin
     4 figurato Loch neutro, Leere Feminin; colmare un vuoto ein Loch füllen; parlare a vuoto ins Leere hineinreden; a vuoto finanza ungedeckt; tecnica, tecnologia, motori, traffico im Leerlauf
    ————————
    vuoto
    vuoto , -a
      aggettivo
    leer; a stomaco vuoto mit leerem Magen, auf leeren Magen; arrivare a mani vuoto-e mit leeren Händen (an)kommen; avere il cervello vuoto ein Hohlkopf sein familiare

    Dizionario italiano-tedesco > vuoto

См. также в других словарях:

  • vuoto — vuò·to agg., s.m. FO 1. agg., privo del proprio contenuto, che non contiene nulla: bicchiere vuoto, cassetto vuoto, magazzino vuoto, una bottiglia mezza vuota, riempita solo per metà | avere la pancia vuota, lo stomaco vuoto, non avere mangiato… …   Dizionario italiano

  • vuoto — {{hw}}{{vuoto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è totalmente privo di contenuto: fiasco –v; armadio vuoto | Che è privo del contenuto che dovrebbe avere: una spiga vuota | Rimanere con le tasche vuote, senza soldi | Teatro –v, mezzo –v, con pochi spettatori | …   Enciclopedia di italiano

  • spinto — {{hw}}{{spinto}}{{/hw}}part. pass.  di spingere ; anche agg. 1 Disposto, inclinato, forzato: sentirsi spinto verso l arte. 2 Eccessivo, estremistico | Scabroso: un discorso spinto | Piccante, salace: barzellette spinte. 3 (scient.) Portato a… …   Enciclopedia di italiano

  • sotto — sót·to prep., avv., agg.inv., s.m.inv. FO I. prep. I 1a. indica la collocazione o la posizione inferiore di qcs. rispetto a un altra con cui è a contatto, spec. per sostenerla: la lettera è sotto lo stuoino | con riferimento a cose l una delle… …   Dizionario italiano

  • ultraspinto — ul·tra·spìn·to agg. TS fis. spec. nella loc. → vuoto ultraspinto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di spinto con ultra …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»