-
1 vuoto
vuotovuoto ['vulucida sans unicodeɔfont:to]sostantivo Maskulin1 fisica Vakuum neutro►Wendungen: sotto vuoto spinto vakuumverpackt2 (spazio) Leere Feminin, Hohlraum Maskulin; vuoto d'aria Luftloch neutro; cadere nel vuoto ins Leere fallen3 (recipiente) Leergut neutro, Pfandflasche Feminin; vuoto a perdere Wegwerf-, Einwegflasche Feminin; restituzione dei vuoto-i Leergutrückgabe Feminin4 figurato Loch neutro, Leere Feminin; colmare un vuoto ein Loch füllen; parlare a vuoto ins Leere hineinreden; a vuoto finanza ungedeckt; tecnica, tecnologia, motori, traffico im Leerlauf————————vuotovuoto , -aaggettivoleer; a stomaco vuoto mit leerem Magen, auf leeren Magen; arrivare a mani vuoto-e mit leeren Händen (an)kommen; avere il cervello vuoto ein Hohlkopf sein familiareDizionario italiano-tedesco > vuoto
2 vuoto
1.Tara f, peso m, vuotoTara f, leergewicht n2.Vuoto m, sottovuoto mVacuum n, unter vacuum, mittels vacuumIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > vuoto
3 vuoto a perdere
vuoto a perdereEinwegflasche————————vuoto a perdereWegwerf-, EinwegflascheDizionario italiano-tedesco > vuoto a perdere
4 vuoto d'aria
vuoto d'ariaLuftlochDizionario italiano-tedesco > vuoto d'aria
5 a stomaco vuoto
a stomaco vuotomit leerem Magen, auf leeren MagenDizionario italiano-tedesco > a stomaco vuoto
6 a vuoto
a vuotofinanza ungedecktDizionario italiano-tedesco > a vuoto
7 assegno scoperto [oder a vuoto]
assegno scoperto [oder a vuoto]ungedeckter ScheckDizionario italiano-tedesco > assegno scoperto [oder a vuoto]
8 avere il cervello vuoto
avere il cervello vuotoein Hohlkopf seinDizionario italiano-tedesco > avere il cervello vuoto
9 cadere nel vuoto
cadere nel vuotoins Leere fallenDizionario italiano-tedesco > cadere nel vuoto
10 caffè sotto vuoto
caffè sotto vuotovakuumverpackter KaffeeDizionario italiano-tedesco > caffè sotto vuoto
11 colmare un vuoto
colmare un vuotoein Loch füllenDizionario italiano-tedesco > colmare un vuoto
12 parlare a vuoto
parlare a vuotoins Leere hineinredenDizionario italiano-tedesco > parlare a vuoto
13 sotto vuoto spinto
sotto vuoto spintovakuumverpacktDizionario italiano-tedesco > sotto vuoto spinto
14 campione (imballaggio vuoto)
Campione m (imballaggio vuoto)Attrappe f (leere Verpackung)Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > campione (imballaggio vuoto)
15 macchina per applicare il vuoto nei sacchetti
Macchina f per applicare il vuoto nei sacchettiBeutel-Evakuier-maschine mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per applicare il vuoto nei sacchetti
16 peso a vuoto
Tara f, peso m a vuotoLeergewicht nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > peso a vuoto
17 pompa per il vuoto
Pompa f per il vuotoVakuumpumpeIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > pompa per il vuoto
18 confezionamento sotto vuoto
• VakumverpackungItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > confezionamento sotto vuoto
19 confezione sotto vuoto
• VakumpackungItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > confezione sotto vuoto
20 sottovuoto
Vuoto m, sottovuoto mVacuum n, unter vacuum, mittels vacuumIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sottovuoto
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vuoto — / vwɔto/ (ant. o pop. voto) [lat. volg. vocĭtus, da vacĭtus, part. pass. di un verbo vacēre vuotare , con la stessa radice di vacuus vacuo, vuoto ]. ■ agg. 1. [privo di contenuto, che non contiene nulla: un vaso v. ; una stanza v. ] ▶◀ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
vuoto — vuò·to agg., s.m. FO 1. agg., privo del proprio contenuto, che non contiene nulla: bicchiere vuoto, cassetto vuoto, magazzino vuoto, una bottiglia mezza vuota, riempita solo per metà | avere la pancia vuota, lo stomaco vuoto, non avere mangiato… … Dizionario italiano
vuoto — {{hw}}{{vuoto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è totalmente privo di contenuto: fiasco –v; armadio vuoto | Che è privo del contenuto che dovrebbe avere: una spiga vuota | Rimanere con le tasche vuote, senza soldi | Teatro –v, mezzo –v, con pochi spettatori | … Enciclopedia di italiano
vuoto — A agg. 1. senza contenuto, vacuo (raro, lett.), scarico 2. (di appartamento, luogo e sim.) sgombro, disimpegnato, sfitto, disponibile, deserto, libero, vacante, solitario, disabitato CONTR. pieno, colmo, occupato, stipato, gremito, affollato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vuoto — Vu|o|to das; <aus it. vuoto »Leere«>: 1. Generalpause (Mus.). 2. Benutzung der leeren Saite eines Streichinstrumentes (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Vuoto a perdere — Sencillo de Noemi Publicación 28 de enero de 2011 Grabación 2011 Impatto s.rl. Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
Vuoto — Vu|o|to, das; (Musik): 1. Generalpause. 2. das Spielen auf der leeren Saite eines Streichinstruments … Universal-Lexikon
vuoto — pl.m. vuoti sing.f. vuota pl.f. vuote … Dizionario dei sinonimi e contrari
vuoto — ит. [вуо/то] указ. играть на открытой струне букв. пустой см. также vuota … Словарь иностранных музыкальных терминов
Salto nel vuoto — Voir Le Saut dans le vide … Dictionnaire mondial des Films
ricottura a vuoto — Ricottura eseguita a pressione inferiore a quella atmosferica … Glossario di Metallurgia
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский