-
1 vulnerar
нарушать, задевать, уязвлять, ущемлять, ранить* * *I1) причинять ущерб, убыток, вред; повреждать; нарушать права2) CU нарушать (право, закон, договор)II - vulnerar las normas -
2 vulnerar
-
3 vulnerar
-
4 vulnerar
гл.1) общ. ранить2) перен. ущемлять, уязвлять, задевать3) юр. вред, нарушать (право, закон, договор) нарушать, нарушать права, повреждать, причинять ущерб, убыток -
5 vulnerar
vt книжн1) нанести́ уще́рб, повреди́ть кому; чему2) ущеми́ть (чьё-л достоинство; право)3) нару́шить (договор; закон) -
6 vulnerar las libertades
El diccionario Español-ruso jurídico > vulnerar las libertades
-
7 vulnerar las normas
нарушать нормы или правила -
8 vulnerar las libertades
гл.юр. нарушать свободыИспанско-русский универсальный словарь > vulnerar las libertades
-
9 vulnerar las normas
гл.юр. нарушать нормы, нарушать правилаИспанско-русский универсальный словарь > vulnerar las normas
-
10 vulnerar derechos fundamentales
нарушать фундаментальные права; нарушать положения конституцииEl diccionario Español-ruso jurídico > vulnerar derechos fundamentales
-
11 vulnerar la ley
-
12 derecho
1. adj1) пря́мо стоя́щий или ходя́щий; вертика́льный2) пра́вый; находя́щийся: лежа́щий, стоя́щий и т п спра́ва2. m1) пра́вая, лицева́я сторона́; лицо́ ( одежды)del derecho — на лицо́
2) пра́воа) правовы́е но́рмы; законода́тельствоderecho canónico, civil, consuetudinario, procesal, real — церко́вное, гражда́нское, обы́чное, процессуа́льное, ве́щное пра́во
derecho criminal, penal — уголо́вное пра́во
derecho de gentes; derecho internacional — междунаро́дное пра́во
б) зако́н(ность)conforme a derecho; de, en, según derecho — по пра́ву, зако́ну
ser de derecho — быть зако́нным, справедли́вым
в) правове́дение; юриди́ческие нау́киdoctor en derecho — до́ктор пра́ва, юриди́ческих нау́к
facultad de derecho — юриди́ческий факульте́т
derecho al sufragio; derecho de voto — пра́во го́лоса
derecho de asilo — пра́во убе́жища
derecho de expresión — свобо́да сло́ва
S:
asistirle a uno: me asiste el derecho | estoy en el derecho | de reclamar... — я | име́ю пра́во | впра́ве | тре́бовать...ejercer, ejercitar, hacer valer, ostentar, utilizar un derecho; disfrutar de un derecho — по́льзоваться к-л пра́вом
reservarse un derecho — оста́вить за собо́й к-л пра́во
respetar un derecho — соблюда́ть к-л пра́во
tener perfecto derecho a algo — разг име́ть по́лное пра́во + инф
violar, vulnerar un derecho — нару́шить к-л пра́во
3) pl по́шлина; сборderechos consulares — ко́нсульский сбор
derechos de autor — гонора́р
3. fderechos de importación — нало́г на и́мпорт
1) пра́вая рука́2) пра́вая сторона́a la derecho — а) напра́во б) спра́ва
3) colect пра́выеа) фра́кция пра́вых ( в парламенте)б) консерва́торы; реакционе́ры; реа́кция4. advde derechos — пра́вый; реакцио́нный
пря́моа) по прямо́йб) tb todo derecho напрями́к: не отвлека́ясь, не заде́рживаясь, не свора́чивая- derecho al pataleo
- ¡no hay derecho!
- perder de derecho
См. также в других словарях:
vulnerar — vulnerár adj. m., pl. vulnerári; f. sg. vulneráră, pl. vulneráre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VULNERÁR, Ă adj. De leac, bun pentru vindecat rănile. [cf … Dicționar Român
vulnerar — v. tr. 1. Ferir. 2. [Figurado] Ofender gravemente … Dicionário da Língua Portuguesa
vulnerar — (Del lat. vulnerāre, de vulnus, herida). 1. tr. Transgredir, quebrantar, violar una ley o precepto. 2. Dañar, perjudicar. Con sus reticencias vulneró la honra de aquella dama. 3. ant. herir … Diccionario de la lengua española
vulnerar — (Del lat. vulnerare.) ► verbo transitivo 1 Dañar o perjudicar a una persona: ■ me vulneró con sus palabras. SINÓNIMO lastimar 2 No cumplir una ley, un precepto o una disposición. SINÓNIMO infringir transgredir * * * vulnerar (del lat.… … Enciclopedia Universal
vulnerar — {{#}}{{LM SynV41307}}{{〓}} {{CLAVE V40304}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vulnerar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}form.{{¤}} {{SynI22403}}{{↑}}infringir{{↓}} • quebrantar • transgredir • conculcar (form.) ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vulnerar — vul|ne|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
vulnerar — transitivo 1) quebrantar*, infringir, conculcar, violar, contravenir, incumplir. ≠ defensar. Tratándose de una ley, una disposición legal o una norma. 2) herir, dañar, perjudicar … Diccionario de sinónimos y antónimos
vulnerar — t. Herir, lesionar, dañar … Diccionario Castellano
Arnaldo Otegi — siendo entrevistado tras participar en un acto de Iniciativa Internacionalista … Wikipedia Español
Federico Jiménez Losantos — Nombre real Federico Jiménez Losantos Nacimiento 15 de septiembre de 1951 (60 años) … Wikipedia Español
Injurias a la Corona — Las injurias a la Corona constituyen un delito de lesa majestad tipificado en los artículos 490 y 491 del Código penal español, que prevé penas de prisión de cuatro a 24 meses.[1] Este delito es causa de controversia entre las fuerzas… … Wikipedia Español