-
1 vulgariser
vt. vulgarizî (Albanais). -
2 ledañ deskamant
vulgariser -
3 vulgarigi
vulgariser -
4 вульгаризировать
vulgariser vt; simplifier vt ( упрощать); fausser vt, altérer vt ( искажать)* * *vgener. vulgariser -
5 популяризировать
-
6 ابتذل
vulgariser; méjuger; malmener; dégrader -
7 بذل
vulgariser; philanthropie; munificent; magnificence; empresser; effort; dépenser; abnégation -
8 عمم
vulgariser; universaliser; propager; populariser; généraliser; extrapoler; embéguiner; distiller -
9 نشر
vulgariser; universaliser; tambouriner; sentir; scier; scié; sciage; ressusciter; publier; publié; propager; propagé; propagation; promulguer; promulgation; proclamer; populariser; joncher; insertion; grecquer; extension; étendage; étaler; étalement; éployer; éparpillement; épandre; empester; émission; émettre; élonger; édition; éditer; édité; ébruiter; ébruitement; divulgation; distiller; diffusion; développer; développement; dérouler; déroulement; déployer; déploiement; déplier; dépliage; déferlage; colporter; arrosement; arrosage -
10 popularize
popularize [ˈpɒpjʊləraɪz][+ sport, music, product] populariser ; [+ science, ideas] vulgariser* * *['pɒpjʊləraɪz]transitive verb1) ( make fashionable) généraliser2) ( make accessible) vulgariser -
11 divulgare
divulgare v. ( divùlgo, divùlghi) I. tr. 1. ( rendere noto) divulguer; ( per radio o televisione) diffuser; ( mediante la stampa) divulguer, publier: divulgare una notizia publier une nouvelle. 2. ( diffondere) divulguer, diffuser, répandre. 3. (rif. a segreti) divulguer, révéler, ébruiter. 4. ( rendere accessibile) vulgariser, populariser: divulgare una dottrina vulgariser une doctrine. II. prnl. divulgarsi se répandre, se propager: la notizia si divulgò rapidamente la nouvelle s'est vite répandue. -
12 popularizar
po.pu.la.ri.zar[populariz‘ar] vt populariser.* * *verbo -
13 vulgarizar-se
-
14 vulgarizar
vul.ga.ri.zar[vuwgariz‘ar] vt vulgariser. -
15 делать вульгарным
vgener. vulgariser -
16 распространять
см. распространить* * *v1) gener. colporter, distribuer (товары), faire circuler, mettre en circulation (издание, слухи), rayonner (verbe transitif), répandre (запах и т.п.), se faire l'écho de(...), démocratiser, vulgariser (моду, выражение и т.п.), accréditer, généraliser, jeter, propager, répandre2) liter. diffuser3) eng. agrandir, élargir4) construct. épandre5) prop.&figur. étendre -
17 vulgarize
['vʌlgəraɪz]transitive verb1) populariser [place, activity]; vulgariser [study, theory, art]2) ( make rude) rendre [quelque chose] vulgaire -
18 divulgatore
divulgatore I. s.m. (f. - trice) 1. ( chi diffonde) divulgateur. 2. ( chi rende accessibile) vulgarisateur: divulgatore di una filosofia vulgarisateur d'une philosophie. II. agg. vulgarisateur: fare opera divulgatrice di qcs. vulgariser qqch. -
19 volgarizzare
volgarizzare v.tr. ( volgarìzzo) 1. vulgariser. 2. (tradurre: in volgare) traduire en langue vulgaire; ( in italiano volgare) traduire en italien vulgaire, traduire en italien courant. -
20 populariseren
ww
См. также в других словарях:
vulgariser — [ vylgarize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1823; « publier » 1512; du lat. vulgaris → vulgaire 1 ♦ Répandre (des connaissances) en mettant à la portée du grand public. Voltaire « vulgarisa les résultats et les problèmes de l exégèse biblique »… … Encyclopédie Universelle
vulgariser — (Brit.) n. person or thing that popularizes; person or thing that makes vulgar (also vulgarizer) … English contemporary dictionary
vulgariser — (vul ga ri zé) v. a. Néologisme. Rendre vulgaire. Vulgariser la science. Se vulgariser, v. réfl. Devenir vulgaire. Ces connaissances se vulgarisent. ÉTYMOLOGIE Lat. vulgaris, vulgaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VULGARISER — v. tr. Mettre à la portée de toutes les intelligences des notions de science et d’art. Vulgariser une science, un procédé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vulgariser — vt. vulgarizî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
vulgariser — noun 1. someone who makes something vulgar • Syn: ↑vulgarizer • Hypernyms: ↑debaser, ↑degrader 2. someone who makes attractive to the general public • Syn: ↑popularizer, ↑populariser … Useful english dictionary
vulgarisers — vulgariser (Brit.) n. person or thing that popularizes; person or thing that makes vulgar (also vulgarizer) … English contemporary dictionary
vulgarisateur — vulgarisateur, trice [ vylgarizatɶr, tris ] n. et adj. • 1836 ; de vulgariser 1 ♦ Vieilli ou littér. Personne qui répand des connaissances, des habitudes, etc., dans la société. ⇒ diffuseur, propagateur. ♢ Plus cour. Spécialiste de la… … Encyclopédie Universelle
vulgariza — VULGARIZÁ, vulgarizez, vb. I. 1. tranz. A face cunoscut mulţimii, a populariza, a răspândi (cunoştinţe ştiinţifice, literare etc.) ♦ refl. (despre descoperiri, invenţii) A deveni cunoscut, acceptat, utilizat pe scară largă. 2. tranz. A trata în… … Dicționar Român
répandre — [ repɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • respandre XIIe; de re et épandre I ♦ (concret) 1 ♦ Verser, épandre (un liquide). Répandre de l eau sur la terre (⇒ arroser) . Répandre son potage sur la nappe. ⇒ renverser. Loc. littér. Répandre le sang … Encyclopédie Universelle
vulgarisation — [ vylgarizasjɔ̃ ] n. f. • 1846; de vulgariser ♦ Littér. Fait de répandre dans le public. ⇒ diffusion, propagation. La vulgarisation de l art par les reproductions. ♢ (1867) Cour. Vulgarisation scientifique : le fait d adapter un ensemble de… … Encyclopédie Universelle